

İ

ҶôԸϣʱȥˣԣԸκδȥסЩõʱ⣬֪
ദǲϵҸԼЩҪζ
һֱΪԼӮˣĲƸ˵ŮڻӦоУ
ֱٿ㣬Ҳ֪ˣ
õʱ⣬ʱ̣Ҫοӣϲ˶ߣ
¿ʼá

ĺȻ
ߣ

 1 

īҶʶһ֣һɵķ֡ʱ,ںԤ׵£ܻһЩʹһ˵ʶڿʼʱȫ⣬˻ʲô壬ʱûʶӴˣһ˵Ҳʹƫ˹ͺī֮ҶҶ֮ī
īʮ꣬ѧҵְһҽڹ˾ĿǰһڻͶʾ,һΪĿλӣǸͶʾҵҲΪõOFFERҲǹأնһѪȷġī֪νʵǴӡֲ̯Ӿв٣ʱðžڹҳɹԶûԼķݣɵЩְڣīᣬһǻѪĻԶΪһжʱ,һ죬ҲΪ¾ôպĴﶼôģԵĴѹԽ࣬ĸ߶ȾͻԽˣǾ仰ô˵ţñøЩɡ
ŵܣţ,ĸҲǰȥֵ꣬򵥵˵ϹһˡһҪ˵ʲô˵Ļ,ǻһ̣ûʲôΪʱܹһҵĶݣһЩĸ״īҲֻڽڼջһЩʺ򣬵Ȼʵĸ軹ǲٵģ
Ǵ֮ңҲʵīûʲôѣͬ¡ͬѧߵòԶҲҲûоʲôãʱҲҰһ㣬׵飬ͬҪԵʻᡣȻƯѧʶֲȱǮ˶СС͸ĸ˫˵ʲôԽͬҲԽ࣬ʱˣҲͲΪˡ̫ͬ棬һָʵ󲿷ֵ˲ͬ飬иǲ̸ʣֻΪǰҫʱīǺܹ¿ģǹꡢ٣ҹжԣŸĸ񷢴áԼ˵īǽӱĹ˵İԼһ֮䣬ôҪѡʲôīһֱԼĻ룬Ȼʱʹ࣬įҹߡһУֻŬ
˿̣ĩ磬д¥ĲҲܸоֱ⡣īڰ칫мӰ࣬һݽк˶ɱ棬װɲᣬһĻ飬쵼ҪЩͻչʾͶ棬˵һ׷ͶʵλȻҶæĩİ칫һֻһˣƴҶʱĴȤôŬΪʲôֻЦ֪ʵʲôΪӰ࣬ʲôأʱŬֻΪ¿ûҲûŮѣܵЩԼڹһ룬ֻûҵõĿԴ˻ڻиȥ˭ͷӰࡣΪȣī޴һǡ
Ա߹λĵ绰һֱͣʵǲӶīֽӹ绰۴УīüͲľ˼֡
īѽ֪ڣҰϵǸɫA4ļиһ°ɣҪģڿ̫ӾİһҪ졣
īֻһզզûŪ״ͣˣīųλ
绰Ƕ˹û뵽ĻӦҲסû˵һŻ˵ͬ¶ְѸղŵҪһ顣īµַ˵Ͼ͹ȵһ˵绰
īŵ绰ղŵ飬ŻͲཱུ΢΢ЦˡʵԶȫϤֻǵôһͬ£մ绰ǲ²ܻӰ࣬ȫɡ
īӦúˬ죬֮Ͷѡ˷㼴ѷ㣬ݱܶԶҪֿڷԣͷ׬Ǯܲס֮ͬ䣬αΪѡ
īҵǱA4ļУֽװãǸ˫Ŵ򳵵˵ĵطҶܲΪʲôҪҲͣһЦʵʲôԭҲûУΪǸĶ࣬㣬ʼǱԣ鰡ȫװ£ССȻÿһֻҪ°ô鷳ң˫˫
īæĵлīЦЦݹļУתҪߡȴסŷΧźüˣӶ̫ͻ
طīǵһۣȥ˲֪ж죬ط󣬺ڿռʡװ޵ĺɫ߸߹ˮƣȱߵСˮ̻Իͣȴƫֻ˾ݻ
īͬ¡ָһ˽ܣīȺ΢Цŵ˵ͷǰҲԵĵͷкīΪ⣬Լ޹صˣ̫⡣ŤͷʶжһҪع˾
æ˵УԱҪ˲˵ī㡣īҲ˵ֻҪһե˿棬ǿҪġ
һƣû˵ԼΪ˻һ£īôô˵Էء
Ŷطûֲرԣſͣһ󳵺ﵲ˽ڣΪŲһȦԱűһ㡣ӦڲϹҸƣдĸ֣ҳǮҪûƽƣʯ֣Ǹ˾Ͷ֪ǮˣҲÿſڵ˵ĵ˼⡣
û꣬ͷΧ¶Ц⣬ǿŲЦ۾һȥīע⵽ˣΪڳ̣ǰƣͳࡣȣŪĪʵң
ˢһ˲ͨ죬ļУʵ̲סģЦһЦݣڿĲ趼˳ǡǸ̵ϣֻǸ̵˺īûЦ
ˣæһҪ档ҲʸȻֻͷԼĶˣԵú̲סʣǲûԷ
īͷҲ̧ǶûŻúãֻͷԡֻǵͷ˵ô֪īʱԸҲԸȥŪԵģ˾ǣȴһֺ÷ˣɫζȻһҲһΣʳֻ֮ǳԵһֶֻóȫȡ츳Ŵûѧϰоգֻī׾߱ʦרҵˮƽʱԼԼˣ̳˸ĸ׵ȫŵ㣬ĸòŻȫֻǸĸֶȥ֪һǲҡ
Ա߿ԣͻȻְγīͷһ֧ǦʣֺֺЦǦǰ˼Ρ
īҲ̫˰ɣҲܱͷ
ͷһɢŪīæùǦ
Ŷ˳ֶѣҪͷûҵպ֧Ǧ
ʵīĺƯһ˫۾͸¶ź˺ܲƵľǿСĵͬ°˵īͶƯŮԱȻܶŮͬ²ΪȻʵﻹǺܷġֻīµ͵죬޵·ûдΪ˴ִӲͷһɺȻȴʲôʲôĮģȻŬȴӲǿʲôʧҲһЦ
극ɢԼ֡ī˵Ҫع˾ҲǿֻǸûЦ˵˳һ̣ͷҲûоܾǶһֱһֹģ
ſڣī֪ΪʲôΪʲôЦΪʲôЦˡԭ˾ˡīһ㾽׹ơڳûеġվڳǰĳǲһʱò⡣
ǸҲߴ٣΢ģһ˵һȥûƽƣʯĸ֣ҳǮڲϡ
һ˵īӶǺģġףʵû˵ʲôΪʲôµûҪʾ̧ͷۣţټǵףùҲסô
Է˵һһ¡һŤͷЦ򿪳˵ϳɣīҶ
ʱīĴÿ˶ԳһֱΪһ˵Ͳȥǿ϶Ҳ߲
ֻ۾ĽīҶֻһݴʣʮͣ޳úÿĴݡӢÿЩ˵ζݸһЩ
ī룬ڸ֮ң˳־²ķ裬ˣʲôãǲʲôࡣ
īҶʶģī龰ʱС˵Ŷλżڣ˵˾Ե֮⣬ͣһƽ֮ײ͡дС˵ҲݵӰС˵͵Ӱ붼ܱƿأǿ޾ͿޣЦЦȴҪпö࣬һˣΪޣĽƫЦЦƫޡ
ҲʱīҲãҶҲգֻⳡ΢СһżȻʹһ𣬺ܿͻǣһǸʱǶû뵽īҶĶԹŸոտʼ

 2 

īҪʱҶˡҶʲôӡ󣬷ҶĹ£Ҳһʰ
buildingŶӽӲûرԭǱμӵģԻǼǿͬ½ڸõ˽ƶ߹ЧʵһֻʵҲһԳԺȺȣҪôŶӾ۲,ҪôǺȾK衣ʼһȤˣһ㣬ǲȥֲУһǿŶӽĴñӿѹˡīȻȤϣҲ¿
һȺռŻͲ֣ҲܻᳪᳪùͺԹ˴ף˵ܵ˵Ҳһɺֺϵĳʳף˭˭Ĳ裬˭˭Ŀӡصͬ¡¡һɺīʵܲǶBEYONDļ̤ϯǾۻǾʴ쵼㣬ڶ´һƬϯֻýڳȥ绰͸Ѱ徲
ûʲôĿģֻʵڳòСмĴûȥֱǸһӰԶԶĿȷıùСţҲǸ̵Ů̼ҼҾƽͬ꣬С£ΪСͲ޽ֻ֪ôСͲϲٰ㲻˳ۣҲδʲôɫīҲνϵͺϣϲɢǧҪǿŪɰҶܡ˭ԸǨֺ˭Ǩģ֣ҪôͼҪôİ㣬֮⣬˭Ը⿴˭ɫ
ԼѾȵòˣ·ҡңλεģϻһĨûʶЦīܣÿ˶ÿѡСǳˣ֪ԼҪʲôҲ֪ԼѡʲôˤͷѪҲ޹ءʲôȥָ߸ء뵽ЩѾȥĽŲ˻׼תȥֿһ˳˽ȥī̾˿ȥֻϣԼˣֻһʶŮˡ
һ·һſڣһһŮȥźϡīܸȥ룬ֻװ·ߵü۾ȴŹ͸ϵĲ濴һο϶ûдСšһһߣȭƴƣСѾȫʶģˣͺȡӣīԹۣôСŲ·ˡ滹кܶˣŮŮ
īţӣûκλӦŤֱֵ߽ܳİΪĺȻͻȻе˶̧ͷŮҪʲôһСᣬ˷ͽк
Ůߴ˰ɡ
Ůһɡ
˵ŻīźۼܿˣΧһۣ˵Բ𣬴ˣҴұûؼҡ˵ŹСߣСŻһֻ״̬ͻһŻع̧ͷīҡҡλο˼۲ŷֱƿī֣ܲ顣
ҪܣҲؼҡ
Χеֿʼ£ҲмĬһϷ̬īú̹ȻûаֵѿģֻСţϳȥСźܿܣžƾЩ䣬īȴûһҪֵ˼
ֺ߰αǿѡ˵ǵѣҲ˵߾ʹ߰ƾʲô˵þã𣿡
īѭȥףһⲻǸҶīϸһһЩˣһԷҲڵˣһǸЦر趼˳ǸˡʱһĵĿϷ
ҶǵӣҪŮ˶ǣαػұأһҪߡ˵žŹСߡ
ҶȴСһ§ڹСһڣ̧Сŵ°һʵ˵߲ߣ
īôһᣬҲ˸ףҶֻЩͷȻţҶһڣ㶼ֻ¶ǿɫ¡Щ˿ʲôݣ˵Ǻᣬװֶֹ˵ǹԱЩƦ
СűҶһ§Ūܳ˳ƾ￿ȥī˵СƯвŻСĿ忴飬֪ʲôƾʲôңҲȥ
СŴСͷأڹƽӣŻΪᣬЩɫԴʶȨ󣬸ɫ˵ȣֻҸĻϴα̻ᵽ˵Сڲ֪ʶһʲôˣֻ˵СŸ˵ҪͷˣŹءû´Լˡ
īؿɫסҲ˵ʲôҶһѰѹС˳ſߡ
ҶסСţϸֳһµζĵ˵СһҪߣҲԣһ£һ£ˡ
ԱߵһЩȫװװֻǸ˻һϷ̬һῴīһῴҶ
īȷˣŭЦˡ߽ҶȥһһĿҶΧ˭֪īͻȻҶ˦һƣ϶ʮֵҶԱĺۼȻģʲôȴ
ɲǼȫˣֵֻİصе۹ⶼīҶīҶӣ˭Ҳʾ
СűһŪ˴룬æ˵Ҷ٣Բ𣬶Բҽ㲻ǹģ֪ءһæī˵㣬ҶٵǸˣ㡣С֪Щ˵ͷģҲĺ¡
īСߡе˶վΣѾŮӦúҶʶģ֪ǲҲҳֻǿīߡ
ҶʱİīǿϣסһͷȥīΪֱҶֹǽϣһöûУͣҶſīīߣ£īȹ̽ȥīֻ˫īǰӿҶ
Աߵ˻ǶڳĬҿֻйСſҶҶ
ǲ֪Ϊʲôī۾ȴס֡Ȼ֪ʱī¶֪ͣµģǶ˫۾͸¶ĺĮӣʵ²֣īվֱ塣
߹ȥùһƿƣùһձӣƿƵȥָһָ˵ˣߡ
Сһæ˵Ҷ٣ҽȰɣƾءҶҲֻбī
īһ£߹ȥһں꣬ѱһӣŹСž˳ȥһ߳һʲôһ˵ʱܵýֻ뿪Ͼᡣ
СŻ˵㣬㵨Ҳ̫ˣ֪͵˭ʵûϵģһֱ棬ûô
īͷ˫ǰĴ۾ݺݵĵһ۹СţСű˵ȥһɣɵԹԵĸںߡʵĲߣõһĻ̫ˣŬ˺þáǾŪСҲʵڲīˣʵҲ֣һûʲô治ͷԣû뵽Ϊƴ
ī˴ſڣŰѹСƽȥ˾˵˸ַתߣСŻţ㣬㣬ô찡
СͶԾƾعԺоƾĶһ򾴶Զ֮ǵξƲմһӺôƸǻôδй顣θһҪ֪ᱳһС񣬺ҲѣͷĿѣղŵ飬£治֪ԼΪʲôҪܡСôˣī˵ĶˣһҪΪʵе㿹סˣ·Եһϣ΢΢һ紵žúһЩֻҲڸղŵв֪ǿ϶Ҳˣֻȥµģ컹øϽȥӪҵţīϵķʽֻ֣һǵ绰һǵԡ
ҶأҲԼΪʲôҪȥСһӡûУģǵŮ˴ûȣǸ缸Ů𣬴ѵŮ˲֪űɧأ˵Ů˲ôʲôûģءǡﶼһģߵýˣֻһĿģס飬һݡīҪǸʲôСžߺˣŪô£Ҳ֪ʲôīһߣͰһŰѲ輸ߵԶƿƿ޹ˤһءһ뵽⣬뵽ī˫ǰ۾һӡ
ˣһ֣£׷Ȱ˵ûҪŮһʶ׼ӼHAPPYҶʵ᲻Ȥ˵˾ʵ£㿪ˡֻǸЦر˻ǸǽҶС浽ķССʱһ𱻱۸Ҳ۸ˣ»˾û䲻һһ·ۿﰵеЦ˾Ҷڴ̫С⣬ֻҶǸīŮĵġīҶһȷʵʶڶҲǿǻǸŮӣŮˣЩͬġǽ뵽̾˿ˣŮˣһľһģµҲһġ
Ҷǽһǰһ߳ſվһ£׼ȥȡǽƲŴī΢ͷһֵֻɣһָֻؿڣ紵΢΢ͷһͷõͷīīڵڼͷ˽ҶһΪйŮͷÿЩĻƵĹȻǾǲǸζ
ǽīͬʱҶҲīվԶԶؿǽҲȥȡҲߴ١˺һᣬҶīķ߹ȥվԱߣ֪īΪܲԸᣬΪûԱˣǸûжֱҶִļϣīŤͷ۲ſҶһ첲˦Ҷ̧֣ͷվҶ˵

 3 

Ҷŷ˫ףһǲ̫õӡ˲ô࣬Ҳĺȳ⣬Ҫͣķߡī಻ǿվֱˣ·ߣҪؼҡһ·ӦԿסǮͬBUILDINGİ䣬ôص˼ҡߡ
ǰ泵ƻԻͣҶһʱһʱʲôǽҲòֻ֣վԱ߿šڣҶīҪȥ֮ǰק˳첽ߵԼĳǰŴ򿪰ī˽ȥ
ʵãܺȳʲôܡΪҪôţô˵ҲҶҶٵø𣬱𴫳ȥ˵һү۸㡣
īʵۼˣڳ￿λ΢ۣ˵ҶҶһ㶯ûУЩ죬ͷҶ΢΢Щ⣬ͷϺͣ£תͷһţӼһʻȥ
ҽһʮҵͷһڿ۾ĺϸʱһֺ۾Ǽۣ飬ǳܵС޻Ůѣ¼ƣЩͷ˵ˣҪأԾƾôУϺôƣҪΪС飬ŪûҪġī˸ƿָЩҩҶ³ĬīԵԽӮϿϲŭƽףֻһ̶ˮƵ۾ź⣬ӰڳȵǽͶ³ӰǵҶžīͻһֱأĳʹĸоǴйĲȥָоɢȥᡣ
īһֱûпһۣǸҴǸˮʲôǲҲŪҶ٣Ҳ˵ķŸīˮƣˮƿֻͣڰС˰죬īûκηӦ˳ְˮīߣٿīȴ۶ûգһ¡ҶīӣǷ˾ʲôȤ飬ͻȻЦīȻǸӣ۽ⶼûһ
γīѾú˺ܶࡣҽԺߣվſڱ˱緽򣬳ұȥߵòҲҶڳԿվһᣬ﷢ĸĺ棬һ룬ʮӣīͻȻվסҶҲͰѳͣסûϨīת߻Ҷĳ
ҶʲôҲʣ˳ǰߣī˵Ҳ˵ųΧƣĻվЩסˣʵס
īǲ˵Ҷ룬˸ĵǻ˵㲻ؼҪȥ˰ɡ
˵һ̻˸ʻȥ˼ӣīſ˿ڣԶ·ͳСҶЦЦӺӾ￴˿īѾûиղźôаˣ˺Ҳ˺ܶࡣһҲ;Ӵͳǵķʻȥ
Ҷڳϻǽ˸绰ͳſڵȵ˵طīһ³ͿǸһֱҶһǸվǡȥݸԭҶǽȥīѰûīҲõûԿ׽˼ˣֻ֣Ҳڰ棬΢΢һ
īӹСߣҶҲûͣһֱվţֱīӰ˲תصԼǽҲ˽˳ҶȤôˣŽȥ
ҶŤɨۡ
ԼȥҪȥ˯
ǽ̬Ⱥ⣬ŵ˯㣿ӣŮӣ˰ɣ
ҶûĻֻǰ񡣹˺һ˵Ůˣе˼
뻻ζСҭ㡣ôŮˣˣ֪Ǹǻҿ㻹ǰȵɣ͸޷ǰŮ˻ɣʡķ򵥡
Ϊģ£˭Ҷ¹˭ĸŮҸ㲻ģīǰɣһ˭Ը˭أʲôͬưɡ
˵վǽȥѼ۶ȥʧһƬҹɫС
īؼп˷ŵͷ˯ƶÿڶһģģͷ۵òУ˴ͷϵϴ軻·ϰšһ˾Ϊʲô;𣬶һǼҹõİʵīһ
˭ǼҴӣīһҲѶŪһ㶡
ĸǼҴӣװʲôɵԸҴĵ绰õİȴ˭ǼҴӣʲô˼㡣
īһ룬Լ˵ľǸСſڸһֱҶһǸˡȷʵ֪ʲôǼҴӣСүˣҲЦЦû˵Ϲλ
ô£ô˻һˣɵСĵ㣬߸ӵܶʲôǸҶˮأɱֲʵʵĻҹĴΡ
īֻǰߣûᶭĻ⸱ЦӣҲ֪ȥû˵ּīһҪ̸ȤûУҲվסû˵Լλȥˡ
īȻûзĻȥ˵ġﰵһ£ԭıѹһһһһӣƷζֹȴֶЩûʲôϵˣ㻹ۻȥءǶúþһ㡣
ҶԺ޽ҲһǵһŮӱЭȶȥ˳ǣǿźеĵһXOһˣҲǵİɣīҲϵ飬Ҷ
īûʲôֻͬǸӵæµҵԽԽǿԹ£º˷ģԽԽԽ࣬Ҫ̶ҲԽԽߡǸϵѾ˺ܾˣҲԽԽģ
ֱǸϣīֿʼ췭ظī߳һϰ࣬Ǵӳݿʼͷͬ¶һ΢ЦһȻģֹصӡǰ̨Сͬı鿴īԼϿ˿ûзʲôסס˵עӣԼĹλȥԼһԭĹλΧõ廨ָõ廨̺죬ɷǺÿƲĲ˵Ǻûһ󡣻Ƶġġ׵ġ۵ġмټõͺõ壬ΧĹλһųпΧŮͬ¶һĽԴļʱ鿴ͬһֲΪֲֵı鿴ЩŮͬ´ڰ²īʲôǮѣֺһĽġÿŮжһʵΣǾӢеõǧŮĻȴֻԼ겻ŰͬԼģбҪΪ׷Ů԰׷Ůˣ԰ԼǮīأīҲôġ
īֻһۣͲµ˭ĽεЦһ¡еŮһ˵ᣬһϲѡֻ̫ˣĻȡ裬Ϊֻɡ
īɫĽ͸ΧŮͬ£µĻ͸ǰ̨С㵱˾ûԼһҲûͬ¶Ĵ˭ô󷽣ֻ˵ǱȻһŲᡣ
һֱһͣˡīϰ໹Ϊû΢΢һ£ܿͻָԭ״ЦЦһ㿪ʼԱߵͬñ۹⿴̩ȻҲû˵ʲô
īûоʧؾԭҲûбʲôϣֻ϶ˣʲôԵģܼһѾܲ˰ɡ
ֱ°ʱ򣬲һŶ˸īһװĺӵģӿصİŤˮģīһλε۾ϸȥԭһƯīЩһЩ˶׵ǳԳʶеģվһͲǷƷʯͷôɫ־϶Ǳ˻īſ˿ҶǳֲȴѴδ
˭֪˼죬īյһıʯһʯʽһʯƣֻû󣬺֮Сī̾˿룬ҶֺŮ˻Ļǿ±Ǯ׹£ɡīͬմķʽ
˼죬ҲûжˣīȻɫȴ˾ģӣҶҪˣʲôûϴǧû뵽ҶȻһﹷѪͳ֤飬ССĸͷëһ˫Ĵ۾ĺƯֿɰֻСȮ˫Ư۾Լͣ,ŪЩЦ,īһԼãﻹúǸӣȻҲǽĺܣܲίֱ͵˶Ƕ˱ֻŪʴӣһĶī˵ĴӢԼ˹۸񲻷ƣīǲŪˣҪҪһ£㲻Ҫֻɳۣø߼ۡīΪ⣬ֽ佻ĹԱ֮⡣
īѾЩˣûûˣֻøᡣȴȥҶһףҶ˲ãû˼ˣȻ֣ȥֻøȤҲԽңҶҲӦ¶ˣҲˣҲˣҲóͷˣī˻ǰԣһ뵽⣬뵽ʶĹ̡
Ҷ˵ī͵ͨͨȻҶϣ̣Ҳüû룬ʱŮˣȻϲ棬һ㣬ֻ治ģвġ

 4 

Լֹһʱ䣬ʼתˣҪˡõļڣҲīʱ򣬴ԼйصԵʣְʽʻͣɫʴΣĿˣȲ䣬ȴãˬ˵ʲôã̫ݣоŸոտʼȴѾˣȻĶ컹ŰɳÿʱڣīǾܵĶ࿴һУһáֻϧ̫æʱ˿Уѹ˼ڡ
ѵý°࣬īµʱҪҪĴߣȥͬҲǺõġһ¥ͿҶĳĲһ룬Կ棬ī򿪳߳ųīīûпֻޱĴĳ߹ȥǸûҶһҶȻīûпҲû׷ЦЦóֻ˸绰
īĲȥǸĵҶάԭеĺ飬ҪȥʲôϦϣ˵ů䲻ǲϼ죬ҲƯĺ龰ɹû߳ʮԶֻˣóһ쵼ҵǺεĽԭʱиͻ˾ԼһԸīܲȥ뷹óԣ£ܲͷת۷˾¥£쵼Ѿվںһ˺ѣǸʱīֻתߣǸ˺쵼ѾЦſˡ
쵼ܿŽܣҲϣԹе΢Ц˴к
ãҶܼˣû뵽ôƿôĹ˾
СҲᰡС治أոADAڸҽ˵Ǳкüݱ涼ģҪúллС㣬Ժô֡Ҷرֵ
ƽֹͣ壬һԵ쵼֪ôòΰӿæߴѡ꣬ѡд¥ԱߵĶ˺һһ꣬Ȼ۸Ҳֻ⸽ķûһǱ˵ģֵطԷ߹ѣԵþųͼ۸һѰϰգ˭ֵطԷ
ԵǴբзʱǳբзĺʱ򣬶СӵžջҶӣբзýƣֱˮСˣ˻üĻ񣬺һٳԣԽ⺣ʵĶīһΪѣҺȾơǰСüҶվ쵼ľƣʱҲ֪ôһ֣īǰľѾͱɿյˣԱ裬һ˵ȾջԺ಻¡һԵҶ쵼ףڵľþƣҲûпīҲô࣬Ӿͳķ˹ҲеģȻųţϸƷζҲǲǱ̸ûҲԵ㣬˿쵼ƵƵ׹ɫԼʵ̲סˣһ̧첲īīҲܻῴʽ֪̫ձҶ˵ҶҾһлǹ֧֡˵һӣһպ˾Ƶ΢üͷı飬ѾƱһʾ꣬һԵ쵼úܸˡҶҲ˱ľƣī˵С㣬Ǻһǵþһˡ˵ӷԱнӹīıģȻԼľƱﵹˣֱī۾Ϲһ˿޵ЦīҲվݺݵĵһۣƱһ£˵߾Ҫȣ˭֪ҶͻȻһī֣ȫīϣŪī,һԵķԱҲæī
ԲСиΪǲӬ鼰֮£ȡ
īû˵һԵ쵼ȴ˵šûû£ҶҲǺ⡣
һԵķԱȴ˻ܿˣûвӬģǾƵϸ񡣡
ī̧ͷмĿһҶζЦͷȥ·ӿ˵ADAҶԷɣҵȻȥһ·ˣҶԲҵˡ
ҶҲ˿ڣһСɣô˵ҲҲСġȻŤͷ˵ADAǸһԷɣɨˣɡ
˵ADAһԣҶЦ˵û£û£Ժеǻᡣī㲻ҪҶʿӲİīõƴǸ˻ȥ
īһ˿첽߳꣬Ҷں治ĸšīһ־Ҫ򳵣Ҷȴס˵˵ȥģôҲøǸĻ᲻ǡīһۣ˦֣ʵڲ׼г
Ҷȴô࣬ԼĳǱߣ߻˵쵼ں棬ԸվҳأϳԹˡ
ī۹ԽļȥȻ쵼߳ǿ˳ȥȻ󼸺Ǻݺݵþȫˤ˳ţԱߵ˺һĿҶΪ⣬ܵЦ˼ʻλ˵⳵ˤҵģʵҪҿשġ
īؿ̧ͣͷĿҶ˵ҶĲģûмʮ꣬ҲмʮôЩ£
Ҷīŭ˵ı飬˵ЩʮȤЦīû˻ͦİһֲ޵ݡͲллңƶ㵲ġ
ǣŪһǾƣллĴ¡
ôлɡ˵껹īīĨЦἫˡβ˵˾䣺񾭲Ȼ˵ͣҪ³ͣ
Ҷ°Ȼ߿ų˵飬ҸسԷȥѽҿûԱѵԱˡ֪һأҳǸص
īýļʻλ˵Ҫ³ͣͣߵԽԽףҶڼʻλϣ˻ҡһ¡
ʻһΣҶ͵һɲ·ͣ£Ϊ̫īںλûϵȫݺݵ˼ʻλϣͷī۵죬ۿתҶȴЦҪࡣīû㿪֣򿪳ȥҲûءҶīԶıӰЦݣ˸̳
һᣬҶóֻ˸绰˵ιʵôˣ
ţˣòࡣ绰ǱߵǽƺͣһᣬŽ˵¸ûϵǾͱˡѲ㻹ΪǸŮӳͷֵ𣿡
ߵҶû˵˺һᣬ˵зִġͷڣǰ¶Ϣ˳ˮ黹ǿܵġ
ţԼŰ죬ǲһ·ˡҪģӦˣ⣬ǺܶҲעģɲԼɱɵǽҶķСĸǣʲô˵ʲôͬһ㡣Ժܶ໰˲ҸҶ˵Ҳֻҡ
Ҷû˵ǽ˵ʲôأôܣҲ̰ʣҲˡĸöŮ鳤ƵġأҸسԷɣء
аҲûأҪб˲Ǿʲô
ɣط㿴Ű죬ȥЩط
绰Լ˵ط˵绰Ҷڳţóһ̣ȼûг飬ֻǺɫС⣬Ʈɢһ̣һһĿȼˣҶ̣ڳȻ󿪳˸ɳ۶ȥ
īصУϴ迴·գϵ;գúõ飬ͱҶƻˣҶһַ壬ԺԶҪʲôÿûʲô¡ʵ³ȥʱԭΪҶ׷ģȴûУﻹЩ΢΢ʧ䣬ʵҲӦ˵ʧ䣬һֵֹġ
ֻīղѣԸȥĥձ顣
īڴϷ鿴һֱϲ飬Сĸ֧ȤӶֻ࣬Ǻܶ鶼ǰģԺ󷴵ˣһżһ飬ȻȫµᣬԼǰЩʱСδܶ˼Ҳþ֡ˣпվѳһЩڿСӡһƪ̶̵СͯοȴĶ࣬ʱſŻ᲻ѡ
˯ˣԺ֮ʻǱֻѡֻ˾涨ʮСʱΪܹ˾ڹ⣬ʱҹ𵽹˾绰Ҳǳе顣۾ûŵ绰˵á绰ǱֻǺǺǵЦţ
Ϊûز˼ˣԭѾˣûˣˡǱߵĵ绰һ˵绰
ī绰˯ȫޣֲԼʶĵ绰룬һףҶһֱ겻ɢ˯Ҳ˯ȣԼˣڴϣֻӵԶ۾ݶһᣬź޺޵ĺ֣Ҷ˵

 5 

֪ô֪īҶһ˷һܹ
ҶһԵķ
ţADA룬ʲôҲûУ֪ʲô
һŵֱֱī˵Щʱֻڼԣͣûͣһ£ҲûŤͷһ۶
ǴӻҴNϢΪʲôҲ˵ֻЦҶϵã⣬ǾǰҶˡʵ˵ǰʱ䣬ЩݲǲҶ͵ģ
Ҳ֪˭͵ģǲҶôȥ֪˳ҡ
һۣûк˵ҪǲЩմأһֱ̬ȣҶضӣҲˡҪЩϵأڵףֵôˣЩûģǳֻǴ󷽵ġҶǼұʵȨɡ
īûз飬ֱҪתȥʱŲ¶ۼһ䣺ǽ
һʵû뵽īͣһͣ˵ǹϵܼ򵥣һҲμһڽ羫ӢۻᣬʶǽʱֻΪǮһ˾취չĿͻʶԺ֪ıģҸҲֻߵýûЩ߰¡ЩͻңǮԡһЩҲ֪Ȧһ顣ǰģأǣҲк;ӢεŮ˽;ӢεŮ˽ֹϵ⣬һҲϻ飬ҲӦõЩЩ鲻ֱӳ档
īĬĬţ˵ˡīŶıӰ˼ӵȻֵͷ顣
ҶȻԼīֻԼúࡣֻһ绰ҴҾ˵˼䣺м鷳£Ǵ鷳㲻µĻøҼ档ϰ˵ڱĿ㡣˵ˣīҪʣò׼Ҷʲô˼ܵķӦǲȥϴѾܵùˣٹˡ˭֪Ҷǲǹ˵¡
°Ժīڹ˾һôҪ飬ﻹΪȥȥҧҧ¶ĻȥôһΡԺ󣬲ôԺضڹܹСŵ¡
ĿõúˮһСֶٰ࣬Ŵ٣ˮ˾úܷɣΧĵϸڽ̸īȥʱҶѾˣӦҶǰҪʲôīûпƣֻ˵Ҫһˮ촩˵ɫļϥȹͷһ£յǡ⣬ͷɢĵԽ޳׷촽һв΢ЦĴҶ࿴Ц
ʲô飬˵ɡīֱ⡣
ƯǲΪҵԵʣҶķʣ˵ŲɵĻ
īվҪߡֻҶɫһ䣬˳˵֪Դ𣿡
īͷڽڻԹЩŵȻǺϤġԴǽڱú硢ҵز̽衢ȶҵںպĹҵʱ֪ԴСʲôϵīȴ˵
ĿǰԴѾɸƣɹҵ˽ҵ
īһűӵҲͣסˣȵĿҶôܣôĹȨתƣͨļɵתģôһûǹ˾ҲûκϢ
ҶЦЦȼһ֧̣һ˵Щͱˣô˵ԴѾһӪ˾ͨչ90%ĹɷݣҲ˵ԴӪ˾µһҹ˾ıùСžӪҵķˡ
īϯŪľСŲı£δزŵڷǷռʲǺصȻСûȥ飬Ƿǳ飬ڷϣСžҪ󲿷ֵΣԴĹģС顣
īÿڿʣĺһˮҶ˵
ĿǰѾĳЩŲˣڽܵ飬ȡһĽչòȥĻȰԶ㣬ԽԶԽáɾˡ
īû˵ҶʵΪʲô飬ЩҲзյİɣ
ҶЦЦʵ˵أ֮ҲΪ˹Сš
īһ˵Ҳû飬ҺұôСҲ࣬ϴβʵڿȥˣ뵽ʱΪĹϵǳ˶Ⱥܹұ̵ŹһܣǴˣʲôӦúԼӦѧԼ鸺𡣡
ҶüëΪ⡣һſī˵ϢǸ˵ˣҪô죬ҹܲš
īû˵ĿһҶɫгɫп㡣ܼ򵥵װ磬ȥҲܺÿΪţԵúơ룬ҶȻᣬʵѿȻҲŨü۵Ӣ
ûУҵسԷȥɡ
īֺ쵽ȥˣװˮͷȥȻ̧ͷװûµ˵ԷҪȥˡ
Ҷʱ룬ͷŮӻ졣һμ棬˵£Ǹİһ򵥵ŮӣƫƫôƢôʾ죬ԺܻǵĨ죬ľͳͷɰ
Ҷô˵Ҳǿʺһ˳ȥһīûоܾҶؼңһ³ʱܿĸ˵лл
īһص·ûͿʼϲԴŵű֣Դڹȥ߲ǳƽкüעϢǹɼȴƽȣû̫仯עʲ˵ǲı֣һע룬ɼǣٲЩ߲Աܣȴûκ;顣ûв鵽κԴĺزűõ׼ϢīҶ˵Ļ룬ܿˡ
ʵķʽϡԴĹɷݣȻͨԱֹɵķ𲽳ԴĹɷݣĽ󲿷ֹƱʹ˾УʵǱͨͼչԴšԴڹʲ漰ʲ鶼豨ĿǰûϢʾ˴βزŵȨ½еġ
īûü룬̴绰СţҪ档СǱߺܳ˵һƬī˵úܴСźܲī棬īôӦˡ
īԶԶͿ˻֦չĹСţ߽ˣŷֹСȫƣPARDAġϵ£ԴĵطΣīҲܿóǼٵġҲһͷһī˵·׼Ǯװ֮ġīǰĹСţﰵ̾˿ˣܲأ
СŵĴҫ˵ǲ忪һ˾
Сһ㶣Ȼû뵽īŻعͷ
ô֪ģǰҪܹô̹
㲻ֵ֮ĻȰûǰȨջѾزڲˣʱ㵱ġ
Сɫһ˲ָֻƽ˵ܣµ˶͵ˣˣҲ鲻ʲôеĲǺϷġ
Ҳ϶ǺϷģûõزŵģôǲϷġɵˣǰԶ㡣̤̤ʵʵͱǹӡЩҪǺϷαҪء
Сһ㶣ؿڵֻΪµ˲棬˵Щʲô˼ǲǼҺðīҺ㲻һСͥԽֶ࣬Ư棬еһжȻȻԸ߸ϣأС͵øɻҲ㱿ΪʲôҾͲܹأΪԸһҲߡ˵󣬹СŵǷỨ
ī̾һǸˣýȥ㡣˵תͷҪߣŤͷ˵СţŲţԸ˵ӵеһлҸĸ˫ȫһ˴ֲ赭ͨ˵ת뿪һ㵵ĹСš
һӺƽҶûкīϵСҲûкīϵֻīʱעԴŵϢһƽʱûʲôֱͬһ磬һͬͻȻԴűĳ˽ӪҵչǷռʲīһѶϢȻƾͷڱ¼ָͨһϵеص飬Ѿ˽ӪҵĻԱгһϵ׷īϸһ£ûйСţһ˵úޣӪҵＯʮչʽӦÿܣ۾յ·źرԴȴ̫ˣǸֲʵֵΣ һϵвı󵽵ôʵࡣ
ī֪һ򵥵չûȨĲǸʵֵģֻʵܷᱻĲܷõǾͲö֪ˡ
ڶ죬īӵ˹Сŵлĵ绰ԴǺܿУ˵Ϊ磬Ȼزȥ˵飬ΪûֱӲ룬ûʲôΡΪԼеǸīʲôû˵˵꾲ߡȻܵ뵽ҶʵһжҶ͸¶ģεºܣ֪ܵ顣ŵ绰óֻһţллȴǷǰ˷ѵ绰һԣùһ棬룬ֻ˶ţ˳ȥҶֻֻīε绰īûпȥǣȴμס롣
ĶųٳûлӦīűˮĿֻֻֻǰûκηӦ

 6 

ҶһֱûлīϢīȻеƣӣֱֲӹʣһֱ˼죬ҲͽһˡʵīƵҶҲһֱûҹ룬˵ǶԵģضӣҲˡ˵ҶͻȻôһϢˣīе㵭ʧ䣬ܲԸʧ䣬ֻԼʱ乤٣̫ˣ붫Եʡ
ʵ׷īкһֱ٣ϸĵֽʼٵϴѧֱڹˡвľӢʿҲһЩͻīΪģǽԼֻҪϱ̬ΪĵĻʹеġֻһȻ˭˵̫Ҳ˵̫ȣһ¿ˮͬ±˵治ȡ졢áһ²̫ĵӣôǲ̲أЩҲīףᣬ˭Ըȥʱȥһûлر飬οͲȫ˭̸֮ǰȼʧֻҪһ㲻㣬ԸͶ롣˶ű˰ȴԸȥˡīǱʶִ֣֮Ӱͷİ޹ֻаͺñĸĸסСʱ򣬸ڵдһԿ飬ʱ˻Ĭһ̧ͷ˴˻һЦȻͷԸɸԵģãī񡣻ǵø֮ĸ׵֣Ѿ˵ֻһֱקĸ׵֣ĸҲŸ׵֣ʲô˵ֻǿŸЦЦЦž͵ᡣߺĸײûʲô仯ֻÿмǵĽագĸԼգڣĸױػȥĹǰȥ㸸˵ۼĸдոסĸʱƯΪɷֲãʱֵƫԶĵطĸ׵ͬѧԸµ뵽ĸĵطǼһֱĬĬĸ߻صĻĸͼĸײ죬˻ȭͷǸʱһ˺ãǾܸԷԵúһЩĸʡ±˴˵ķԷһóԵģһԷһΪ˴ˣŵõҲóһڡīİ顣е˿ΪֺŮ˶һǧȴϸģīϡֺãȱľǮ
ټҶʱīСſڣѾЩˣҲڵ˺ܶࡣһʼīûϳҶֻΪСסڵȼˣĳÿڵ˵ӭӡ㲻ϵҶҲӦϵĳĲ˵ĳǿһSUVī˳⳵ףͷҶ
īֱҶ֪Ҷ
īеһ㶣תһҶ֪ΪʲôﾹȻһ˿˿ϲֻϻģ΢Щ档
ҶŻţѯʵĿ
ҶỴ̈ī߹
īúܲڣҳһЩ˵Ҷûһֻ
īһ˵ʵǱûڣĵı˷â
㵽˵˵˵˰ī˵תҪߡ
Ҷסĸ첲һ˵ɣһᡣīܲӦҶÿμǷ裬ǲһ˵ȥīĲıҲʴȻīû˵Ҳû߿˸׵ľվţҶվ̣īվ￴̣˶˵ϵķЩīһη紵īΪ䣬Щû뿪վҶһ̣ͷӽһԵͰϵīϣīǲҪɣɣ
ҲΪѵģŮһҲôҲװģȥҶָһǻ
īһ˵һۣ㴩ϡ
ôÿ춼ôŻ
īһ㶣ô֪Լÿ춼ôŻġҪʣ֪Ϊʲôȴûʣֻ˳˵Ϊ˶Ǵүøɻġһ򹤵ģϰ˵ŵӵýݷҾͲϵŵһ֡ôҪĵȻˡ
𣿡
ˣɣģϰˣеʱҲ졣
ң
ϲ㡣
Ϊʲô
⻹Ϊʲô˻ϲǿҪԼסīֻ˵һˣû˵ȥ
ҶЦſ룬ֺˡ
ʲôҶû׵ļʡ
īһۣȻû˵Ҳûеͷߡ
Ķ㶼ϲ𣿡
͸ҵİ԰ڵİɣҿҪ𡣡īܲм˵
Ҷûһţϣֵһ̡
ΪԸŮ˲ǳһ𣿲ķԣǼ뻹ءҶҲܲм˵
ֻĿ룬㲻Ҳˡ
һ£뵱꣬ҲһĴ꣬ҲһǻԸҪƾԼһҵ룬֪Щ飬㲻ȥҲ㡣Щ˻ʾֺ֭㣬Ҳ뷽跨Ūꡣվһ𡣡
īҶ̫һ߽Щֻͷһڽһڵĳ̣ںһмʵ£
Ҷһ㶣˲ָ̬ЦЦ
û¡
ī˵ֻҶͣһᣬ˵ϴѧǻᣬҲǲʮǰֲ٣ȥϴԡ档ʱֻú棬ʲôû룬ֻһΣһȥ裬ʱǸغᣬǵΪʲô鳳ˣȻ˼˰ȥһȫˣ˵Ǻú롣˼Сʱʱôˣֻһֻ͵͵õϰֵġŪû취ˣҾֻҰϲ´˸绰һСʱȻһӵ侯ǵظˡϰǵǸǵһ١ҴʱͻȻһ˶Ӳ
īûзκȻʱ䲻ҲôҲ˼ᡣЩþȻ𾪣ûһЦһЩԴ¼ǻ÷ŭˡ
ҶųĬī֪ʲôʵҲ֪ΪʲôȻ˵Щ
йϵŮ˲٣϶Ǹȡ裬곡ϷɽҲԡҲģѧҵǻᣬʶһŮӣһʶ˼̻ӣȻҲǳƯǻҶͷΰС˵ϵ˵Щɵһȫɹ벻ɡҵʱˣҪҼﲻͬĻҾͥҸ飬ӣƽӡû뵽ҵʱȻΪ˷һõĹһֳĶӸ㵽һ飬Һܿ˴Ҹ̸һ׶û׹֪ҵݺ󣬶£ʹֶΣȴһȤûˣվǰѹ·Ҷ᲻һȤģĶˣҲôˡҰɡ
ī֪ҶĹ£ʵڲҶһŮ˷εӣһܻ̲סЦ
ЦʲôǲǾҺɵ
ǵģֻûȥֺһŮӵӣûа˼෴Ҷ㻹ͦ档īæֽ.
Ҷôһ˵ҲЦЦ쵯Զ
ԷһԷȥɣվ˵Ļ
īվԥҪҪӦҶҲûдߣվشī뻹ǵͷ˵ã򿪳˳
ʱĽͨܺãҶĳȴò죬ǺȡīϣҪʱҶ³
û˾ȻзУú棬´ǵΪͨ߸ĴãѵصķԱµĲȣԷ˶¹ڳģһ죬ϸˣ֪ǲǵĳĳĳæҶ˭֪ҶһۣһĲмطСüãīǹ֪˾ʱҲͻԷҲǼЩģǽٷҲǶ˻ԭĴûԹζ
Ҷ׿ԣæң֪ĸõӣü˵ÿθһԷûôθھôá
īһ˵£㡣˵æȥֿʼԡ
ҶһЦвգֽīҶͻȻһԼǱߣ˼ĽͷһƫùҶֽ˵ллллԼҶҲǿֻüīҶرϲҶĬһȻīůĲΪͺī΢ҶڴЦ˿Χ˵ĲĿīһЦ˼ԽĺˡīԼϻԼµϢζһī֪Ϣ
ǴԺīҶӡ΢һЩΪҲһӵܡֻǲô˴ˣҶ΢һ棬ֻÿ뷨һðʱīǵԼǧҪĳֲʵʵٿ˻룬ӲĽոȼĻԭ֮ǰ
ҶԺżҲԼīһԸīҪûʲôҲӦԼֻҶԼīʱ̶ܲҶʱܳԼһΣʱҲֻԼһ,ЩʱԵһˣʱԼ˵Էʱָı⣬Լһʱ֮١ֻÿγԷĵطζīīЦ˵ͺ׳ԵõԺԺзԽųˡÿγԷҲˣī֣˲ϲѣȺҶÿζǻԣԼԵò࣬īԵôҲͲ˵һֱЦ

 7 

ҶķīҲνԺ֣ңһʱǼٵģīҲûʲôѣҶóԺ֡īų⣬ƽĶֵۣĽǶȥ˵ҲǲġȻ治࣬ÿһζʺīƽʱû˽֡īôϳɣҲǸеĶĺ涼еġԾܴ٣ÿζīӡ̡
һҶȥһʱװSHOWīһμĳϣЩڵйʷװܣкܶ෢㣬ҶһƷƵķᣬǵƺ̣ӰһƬʡīһμ龰ƽʱмǣԼĴϰ壬ļûʲôϰ彻ġͻʳòˣһҶ˵㿴Ǹ˭ʵҲû־˵ôƯһתͷǸҶ˵ǲ˭˭˭ǱȵᡣҶżҲ˳۹⿴һ󲿷ֵʱ仹ֻЦҶ֪ΪʲôÿμīٷҲðʵҶī˵ԼͺƯֻԼԣҲЩŮмɫͺԼ̲˵ӡϲŭɫȻЩں쳾ŮܱġҶī̫ãõȥ
īһΣҶ£˵ˣˣҪʼˡīۣƲƲһٻӰīۻңʱʱĴչͷȥҶ˵ۣ·ÿȹҲƯѽƻǲһŶҶôʱҲһȻ˵㰲ɣģѰī˵˾ʲô˲ǰҶһ˵һ䣺ϲĻ͸㡣
īһæֵҪҪͿˡ
Ҷôһ·ƵӣЦһ¡˰β˵ҲǣЩ·ٺÿҲǸˣ˼ҵӡ̨ϵЩ˺ÿ𣿡
īôһ˵һŤͷΪǶԼûİЩˣī״ԱǺÿ״Ҳûв״īÿЩ·ҲͰˣƽʱϰӣ˭··ûˡҶһӣŅ̀ͷһǿī룬仰˵ĵģīȷҪ̨ЩŤ̬ŮӺÿȴ˵ǣû㴩ġ
īͷһԼϵȷЩҶû˵ʲô飬ֻ¥´˸绰Ҳ֪ʲô飬˼·ˣ˭֪Ҫ㡣Ҷô˵ٿΧе㲻ٿԱߵҶһԴе˳ûϵرʽҲԵ⡣һī;ùֵֹģʱҶʱһīͻùֵֹģһеţǻһЩ⣬ʱֻ˰죬ƴڻҲù˾ԡ
ȨǲһλöǼαϯѵ㻹涮װɡ
û˵һǴӵܶڳԺֶмңͲ˰ɡ
ҵȻˣֲӵܡ
һĿӵҲӵܵѴ
īΪȻһʲôѴʲôѴ
Ҷû˵˸̣һΧ̷ְ˻ȥ
ǲһİҲһͬѣôŬʱҲֲЩ˵仰١ߣѴôǮɣΪʫǿ˵
Ҷû˵ֻŤͷ͡īͷīûϵҲûж㿪ҶһֺˡҶһһĳط񽥽һ
ǴηֺīҶ˺ܾöûϵм仹һ꣬ԴӸĸ״īÿ궼һ˹СżǼȥ꣬īñ˼ٺҲԼļңһȥڣԼһҲϰˡƽʱôæҲϢһ¡ʱҶҲһ绰һϵĴҹģī˯㣬˵绰ֱƿڴҶҲû˵ʲô˵͹ˣԱ߳ҪһȺݺݺ࣬ŪīĪֻȥҲ˯š
īֻظǰĹæչѾһЩˣˣҲ֣һԴһֱ˹̹MBAһУѧǼҪģҪȥͶʱˣҪԼӹСһֱһͶʾʱһͶнܳŮԵıʱ˺ܶҵĹҲ־ҪһīһֱŬ
ĩīڼĹ˹̹MBAͻȻӵĵ绰ȥ㶫ĻһҪȥкҪ飬ֲ˵סûī̬Ͱѵ绰ˡ
īʱѾȫˣҾֲʢľֲ֮һʩֻԻԱţܳΪԱǸʵĵط罻ĳϣĳȦһķٺҲҪĹ֤ݣȻḻ
ʵҲǹûеģķԱȷͬһ㣬ϵ¸òܵīߵ˵ķʱ֪ѾкЩˣһһ㶣ŶһЦҶҶںһŮȽǶʱǰסĻһΪԼߴ˷䡣ʱǸǽرк࣬ҶֻǿһۣǸŮȽīվǣҲǣֻΡĵʵʲô
ͣǸ˵ɡ
ǴӸҴģܰеͽҸ͵ʶҲ֪ǲһֱ͵ҵ𣿡
룬ɡͰҳˣ
ֻһĵǸīǸģīǸҲֻЦˡֻﻹֹֻǽֻǽ˵Ҷ٣ȻīС㵽ˣǲ׼еˣ
īһ㶣֪ԭҶգ۾Ǳ߿ȥҶڿīԼȴ۾˱𴦡ҶߵŮҲǸոպȽŮһֱ̫ĿԼ
ҶȻû˵ãȴҲߵǸĵǰ棬ԱѾˣû񰤸ȼ
ǽȴһ˵īôæû׼ɣɣһһ͵ɡһ˵꣬ΧһƬһ߹һҶҲ˵ֻǿīѾ͸ˣʵûϵǽôһ֣һӲôӦҶΧ
ﶫ˵ⶼϽҹֵû˱ߡ˵ʾԱصơ
īұߵĽмܸ٣һ˹ȥԱһ˵ƣī͵׵ò˵տ֣ȺҲİֻŤͷﵯٵīҶҲ˹ȥҶÿī΢ͷںڵĳɢߣȹӸǹڵϣĺȺҲīҶףտ֣ףҶտֱ֣ͣī߹ҲҶ˵һҶףտ֡ӳ£ī۾ԵԽĺ峺ҶסĨ,īЦЦһϨ
Ȼ˵⣬һСᣬ͸Ըˣǽ˳ҶߵλŮīҪͶһߣǶȴЦӯӯ˵°һ˸ˡ
ֻʣҶվﻹֻùֵֹģѳζǵЩ˵ʵ̫ûˣƽʱȫһôŬҲҲһЩīֻɵɵվ߻
߰ɣؼҰɡҶǸӣڿ˿ڡ
īͷ˵ãȡһͬ˳Ȼ˵ǴˣʵϻеҶỵ̂۾ǰ·һ仰Ҳû˵īҲ˵ֻſ㵽ңȴʱٹһ·ٳһ㡣
·ûбøҲûбø̣īСſڣī˵лл˵һտ֣򿪳ţҪ³ҶȴһסīһعͷסҶһīĻֻ˵īûҵ˵һͷǵȻﻹ̲ݵϢī۾Ҷ˫Ҷģʼֻ̽ī˫˱Ҷǵ
īȫûϵȫⷢýӲһɲǣһⶼûУӭǸӦƿīԥҪҪƿҶʱҶѾֹͣˣֻӣֻ۾ƵĹâһƬ

 8 

īҶ˵æ򿪳˵ټҴˡҶڳ￴īıӰҲû׷īԼôļţֻԼȫ¹̣ƿ컯һ㡣ŵĻԼ˫ⲻҶһϴKTVǴΣҶźܶ˵ǹΪθΪ֡ʱīֻú£ôһأīȴᣬһ˿˿ϲ
īڴϷȥǰҶʱľ룬˯ȥ뵽ҶȫͬˡܷϣīҶǶĵģϲģīʮһγּ¶ǻ׶ĵˣҲǻȥˡĶĵģг嶯ҪҶһ֪ǲǰô꣬һζһ˲㺡Ҷīܸˣ¸ҵȥܣԼȥرҶҶѰ˼ҵĶŮãҪǺѣļͥϿǶҶ˵϶ȫУһбȰҪĶҲҶĴôأҪģҶһˡҶܸҪģôֻαȥأī룬һ˸ĸʱһѹΪҶīĵһΡ
˼죬Ҷ绰ҪԼԷŵ绰û˵ֻǽ绰ƺҪǱֻˮ֪һ˵ҶӴ˾ĳ·ˡͷҶҲߴ٣ֻǰĵĵȴ
ڣī˵ҶҺɣԺټɡī˵úܿ죬˵ͷɿĹ˵绰Ȼ߻عλҪѻ˵ôѡֻۣδйۡ
īôˣɫôѿͬôһУŻعæ˵ûû¡
īּӰൽӳ⳵ʱװĿ˿ΧϣԿҶĳСһƬīֻУ·Ե·ƽΧӰóͶī룬ⲻΪʲôʧѹأ
īԼӦһ־ͬϣԽϵ̤̤ʵʵĹӣֶǿģˣʱ䲻Իߵص㲻ԣҲȻҶ
ӰīļƻһһĹΪԼһһĹҶһԼǣҵǺѵģ䲻ûеȥ˼ȴʤһաʱȥҶʵûʲô飬һЩҶϢ滹һӣֻҪҶ־ͻ䡣ǶҶĹϵ
ҶôˣǴպҲûϵǴϴλأ˵Ҷֻ̾
ʲôôҺʲô£㻹˵ϴβ㣬ҿȥܸ˳ʲôϵīƽ뵽Ǹǣ׶еϽ߿ˡ
ǰҶǰεʱ򲻾ãôһˣû뵽ԼôżҶʶ龰᲻Цأչ鲻һ·ˣΪԺݣٲڲҪʼ
ϼӰӵرöҲΪһӼӰӵúԼһԷԷĵصѡȥһεĿ˵ôΪʲôѽԵúһôԵԼ˵ӰԷط빫˾ֽīҲûʲôһطҶʶĵطء
˿ĵطī˼ʲô˾ˣǶŲо죬ڵˣ˶һЩûνİԡֻȥһЦվҶ٣ǹӡ
ī׼ŤͷȥʲôһôһУ˾һסԼҪ¶ʲô
ףС㣬СҲڣɰһɣλŮʿûǽЦıʱ÷ԱӼӲ;Ҷû˵ֻǽҲðī
Ͳأһ˵֮ءīҲվЦЦ˵û⡣ΪˣµʲôŪһ
ʲôƣǽŲƶҶʡ
ˣȵܣȵİɡǽһ㶣ֿī˵ԶԣСԾƾǸĺե֭ɡ
īţûжȴǺܲƽģҶȾǲΪأתһ룬ΪǲΪʲôϵءͷҲ
ֻǽͶһֱ˵ī΢ЦĿ˴ϵ˵ЧӦ̸ҶһԳ̣ϻһı飬һְֻŪŴ
ȻҶֻˣǱһ绰Ҳ֪˵ʲôŵģī⻹֪ڷܵһŷءһתͷȴһֻ룬ϴǸֻǸջ¿ǮˣֻƵġ
ҲˣùҶһԵֻ˵Ҷ٣ֻֻƯ
Ҷһ˵ϲ͸㡣ЦЦܾˡ
ϴ֪ʲô绰绰ͰֻˤȥˣҲ֪˭ҪҺܶûƢˡǽǲ˵˿ī
īװûֻͷȥԲˣһӲˣīͻȻúñ
Ҫ극ҵȥɡô磬ȥô˯š
ˣһϰҪᣬ´ΰɡī¶Ӧæ֮ǰ˵һԵĶֱòأֻû
òһٷڳԵɢǾǽͶߣҶߡ˵򳵻ȥͺã鷳ⷴȻҲûоܾ
ڳ϶û˵Ҷ֪һʲôCDӢĵģֺܺãö
īںϵͷһ̧ͷôӳĺӾҶԸšҶأֻܿǰ·ʮֵרġ
Сſڣī˵ټ³
˵ỰɡҶƽϲŭī֪Ǹߡ
Ҳôģ˵˵
īųվסȻû˵Ҳû߿ҶҲ˳˳վһԣ˸̡
ʵôǶԵģʲôáһѧҪżǵӣʲôǡѹ㿴ҡҶ˵һ㣬ûκǿ̻߱ġ
īһ˵ֽţæ˵ǵģǵģҲûб˼ֻǾôԶʡ˵ͣһ£æֲһ䣺Ҳ㡣
ҶνЦһЦˣĴȥһ
˶˵ôšһᣬҶ˵ʵҲģЩǲܿƣʱر㣬ҲǺõģҲû˶ģȴûйüΣҶԼ˵ԺټˣǼһһΣǲһֱһԼ˳ԷȥʱֲȥˣһΣԵһҺȻһԵˣʵڸԼҪټ㡣ȥ˺ܶŮˣҲֻ㡣
īţȴתǧأ˹ˮһƬڡҶ˵
˵ĻʼҲû̫ģ;е˼Ҿ뿴ܱʲôʱŮģͻŶȶȼ٣ɹɹ̫Գ͡ǮģǾ͸ðˣֱӾǷӡӡΡҲֻ㣬ֲֲǮٱҲѲһЦӣģʱ˯ʱҶԼҶ𣿺㣬ҲװģҲ˵ʲôʱͶģҲһʱͿʼˣǦͷһ˵ҵĳټ㣬̧ͷһľǿ̧ø߸ߵģֱӶҵ۾п㵯ٵӣõĲһ
ǸùҲȥ㡣ˣһڲͬģҲû׻ڲͬģЩ飬ҲԼƿصġõһЩҪһЩ㣬֪ڲͬġû뵽ԼˣҲ֪Ǻ»ǻ£ȷʵȥԡ
úܶԣҵ룬ý㡣˵ôˣҲû㡣ô޷Ƕѡôᣬдǰ̣ûҪ˾塣
īţ˵ʲôζʲôˣ֮װɵ㶡ǿӵҶô̹׵ĸףԼĲܡ
˺þãīſ˵˭ܹȫԼءһ˵Ҷڶҵĸġ㣬ġ
Ҷֻ仰̵ֱȥˡɵıסīһ㼤Ȼ˵ңҲûˣҲǸˣҲһԸΪİȥܶȻмĹϵȷҪܶ࣬ǣʲô飬һҪ۹⡢Żм֡ҲҪ㣬ֻڵȷʵҶ˵ͻȻͣס˿ڣֻ̾һīΪʲôĳ١
īû̫ҶĻֱֻǲʲô顣ҶȻı˱īöѵ߹ˣۡȻҶ͵һɿ򿪳ʻλܿʻīߡ

 9 

ҶԺīվ˺ܾá֪ʲôһֱվţҲۣżҲŤͷۣſڵıҲһֱڴһסĻͤ߳ΧȦī񶼲֪һվţҲֹۣ˺ܾãһ߹˵С㣬ȥɣҪͣˡ
īһ˿ʮˣǰҪͣˣҪȥˡСߣֻعͷԻվı˵лл㰡
˼ţīžòУɳϿ˹ȥϿǽϹŵӣʮ㣬ī룬µһˡӳ񣬿һһµתȦȦԭʱһһµĹȥˣÿȥһ붼ֻһΣԶҲҲˡһᣬ룬µһ쿪ʼˣҪʼˡվϴˢùڵıӽһˮ̧ͷöͷžѣīԭһᡣīһˮͷˢֻдδεѩ׵´ϣˤһһĻīֻԹԵˢϴʰɾ߻طﻻ˯£صĵڴϡΪԼʧߣȴ˯üãһζûС
ôҪģеһУҹīһϰ࣬湤ϰ忪ᣬϸǸ££ȻīȻƣʱīҲĳԼ˼ȴƴǣԸݻ߱Ϊ飬ÿ濪̣һЩͬ绰ߣ޲öֻʱҲҹܲᣬֻǸСԱֳϣгϯҲûʲôԵķݡ
ڰMBA˳ȥ˺ܾõ׼Ȼ˹̹ÿֻ¼ȡʮҵѧŬôãôù벻ҪʧźáϲѧУݵôã˹̹MBAMBAȫõѧԺûȥƽȣשߵĽѧ¥ͼƬЩԴ˳ʵīﻹûеףԼûģôһŬҲŬʱҲҪһң˹̹ȥˣҲǾ͸ˣǳߵ̭Ҳ˹̹ѧMBAרҵԭ֮һ뵽ЩﻹһЩǣʵѧУMBAҲûôѶȣīǿϽ͵ˣίίĽͣɴ಻Ҫ룬һЩԼ԰յİɣһЩŬͿԵõɡ
ѧУīԽԽæµʱûû£ôͺˡһĹŬԼ˯ÿֻ˯ôһСˣȻҲ˯ţɴӢģʱῴӢDVDȻڶʱĻʹ⣬һУܺãõûл˵õһжԸ
һӣͶҲ˺ܶ࣬кöβεĶīԼεĳٱīٸԼ̸ҲָÿһҪ̸ʲôҲʲôʽĸƷƵıƷĲ֮ģֻҪһᵽҶҶص»ˣīҽڵͷˡأҲЩŵҲٶҶ顣
ʵī˵ǽԼԷʱ򼫶࣬ÿαҶڳ黹ǵģֻҪһī֣ôɫҲóĵġǽҲ˵ܶī飬ֻÿβۺûҶҲϲŭ
һīݷʱһ֣Ҫ飬쵼ԵŵǸûƽ˶Էŭָһѵ⡣īͷֻһСģҲûգīڹ˾ERPϵͳ汻һεҶ治顣ڶīӵǱ˵ԵǸҲûо˵ʲôֻ˵ԼĴīܳǾ֪롣
ֹһʱ䣬һī콻ͨ˺ܶ࣬ô£ͳ⳵ʦ˲֪ԭҪҪ飬ƽͨī룬ѹô˳أԳЦԼŴ£ô飬ȻġʵҲǣô飬Сϰʱ侫ȥĥЩôߣôĸĸӻӡͨô໹ǲġ
ڶһϰ࣬Ҵҵߵһ߾ʣҶҵ飬֪û
īһ֪˵ʲôҶܿǿıǺҪ飬ûס˾䣺ʲô¡
ѽ㲻֪˵أôûƵġû˵Ҷϰֿ鷳
鷳ʲô鷳īüʵ
Щʲô鷳̨̨¡һɻī̾˿ֽ˵ԴҶүүүǼľְ֣룬ְҪĻô
ôְΪʲôҪˣ
ʵЩīǵǴһ˵ô˭Ҳ֪Ҳ˵ģҶְҪĻҶɾҲܸǰᲢˡ
˵ˣīվ﷢㶣Ѷ˵Ļһ飬ˣžǣҶİְֿܻᱻһҶҲͲʲôҶˡˣīһ뵽Ҷ֪ô뵽ҶǸӣƽҶʲôġûɵһ󷢽ֻҪȥԺʲôʲôȴû룬ֻ뿴
Ҷ˸̣һڣǽһۣ˵үӵ£֪һ˰ɡ
ǽƱһڡ
ţǼү˵ˡǶһġ˵ҶȥҶǸνӡ
Ҳ˵İɣóԵġġӣŮҲûʲôûİɣ㣬ֻ벻ģûҪġ
Ҷôһ˵Цһ£û˵ȴͷǵɫĻⷢ˴
ôˣīīǲˣ̸ʲôѽ˵ŮһҪϲȥ׷۸ǻһŮû
Ҷû˵ֻǲīϴʵ̲סˣ˾ſڣԶԶĿһۣӹ˾߳վ·ߣȳһûȥҲûͷǸӡ
˵Ҳû£ܰŪôڣ˶ϸǼӣŮ˶ϲ䣬˵ʲôĲˣĹƨǶǿ۸Ǯ۸ܸ¡ڵˣһۣڲ֪ж˵ſЦأ컹ãأ֪ôҪ֪жﵽͷϡ
Ҷ̣Ҳһǽһ˵үӵ²ǻû˭֪ôô˵Щˡ
Ҳģǻ᲻֪غٵ־ҲЩģ֪ж˵ſǵùء֪ģҪһֱãһѣǻ˺ݺݸһѡ
Ҷû˵һӺ˱ľơ
Ҳһɶ֣ٿɣ˵Ҳ˵̫硣
ǽһ⻰ֻ۾ҶһᣬͻȻ˵ôһ󲻼īˣԼŶԷ˭֪֪īϢȻôϲﲻֱȥҲҶķ񰡡
ôǸӣֲǲ֪˼һùαȥء˵ֵ˸̡
ǽôһ˵̾˿˰ʵǸͬˣľˣ
Ҷû˵ֻǺ˱ľƣǽļ˵˾ˣ㿪˰˳ȥֻһû׹ǽ
ǽһֵ˾ƣͷǸӣƳԵýζ
īϰһֱЩĲɣˮʱɢһҲ֪ͬѵӡʱƫݰ档ûװ°࣬īصʲô鶼ȥҪúһٷģǾȻв˶вϸҪôһⶼûУ룬Լ̫òˡ
һӢֵ䣬һûȥֻ﷭ȥʵ̲ס˸绰
ι˭绰ͷǽͷ¡
īĬһ£ûҪҪ˵
˵ǽ鲻ôŵ绰š
ī룬ְѵ绰Ҷˡǽһ䣬Ҳѵ绰ˡ
īֻӵԶϴ׼˯һң˳ڿֻոһӣ֪òɳĵҵ˳ְѸոǸ绰һ顣
赽˭ǽһǸոǸ绰һ
ī
ǽһһ£æ˵īīǺɵĿ
ţī
Ҵ绰Ҫ͸Ҷ򰡡
˵һ顱īԥһ£ʵں𣿡
ò𣿡ǽҪѳһ㣬˵
īһ䣺𣿡
ǽ̾һ˵飬ܺõȥ
īһﲻ֪ľʮܣʵ
ǽû˵īּ˵Ȼ˵ǽң
ǽ̾һ˵һַī˵лл˵绰īҲ֪ԼôĻʲôû롣ùţһ¥£һ⳵Ͷʦ˵ȥġһĸʦ˵ʦкż飬鷳㡣

 10 

ʵ·Զīȴ߹·һֱĿǰڵǸطʦǮȲֱӱ㣬İǸӵ塣Ҷϴ裬ŵʱرƣط˶֪ôˣ˭ֻΪǽҲû绰
еīʱԵľסˣҶȫû뵽īҲֻһ˲ͻָԭӡ
ôˣûݣҲûţҲûôҵģֻתߣī߽
Ҷϴ裬ͷڵˮ¶һļ⣬īڲ輸˺̣һȼˣû˵īҲ˵ֻĿתĿ
Ҷһ̣ù̻Ҹףתĵʣôˣʲô
īǲ˵ֻ̣̻Ҹַ£Ѵӹӹȥóʾ顣
Ҷīһֱ˵ֻǸЦһ̵˵ķ䣬Ů˲Ҫû˽̹ôˣοĻ˵ķ䡣
˵Цһգùɳһϣ˳Կףһīߣȥɡ
īվûжİûз¡ҶûҲվīȻùҶˣҶͷ˵ҶΪͥʾͲҶҶҲΪûȨƽǮͲҶϲ㣬ϲΪҶ㣬ΪҶ
ī˫סҶ۾˵㿴ңϲ㣬ϲ𣿡
˵꣬īҶҶīƻһ㣬ȴһ仰˵ڰ飬Ͷ룬Ǹ̫أҪҪʵʵڵĶʵǣô˿㣬ҶԸ⸶һдۡ
īǵóһȥһˣʲôǵһһ⡣Ҷıס֪ԼӦƿҶƿҲƿĲܣ룬ԺԨ˿Ҳ֣ܶԺī룬һΣǻ챼ҶҶأ鲻ظֻأƿīΨһãٷ֡
һ೤ǣīһţԭģٵʱ򿴵ݣһֱֻֻõ롣ڣţġī֪ԼΪʲôô쵽Ҷ·ϵµߣ֪ζʲôֻ֣ͣԼҶϣԾܺ͸գҲȥҶ۾Ҳס֡
Ҷ׽סī֣۾ī۾ҪΪī쳣Ư,¶һʥĹʡҶᱧʱܸӣʮֵԼ֪ī᲻ڣõİҪһޣҲ֣Ҳܷ֣ҪסԶסīֻֻץҶ½һֺ£ԭԼ຦˽Ҳ˺¡
һõҹûʲôɷʽֻа֮ԭʼϵˮ齻ڡҶһʲôãְıֻͻԳҶĿį֪ˣʲôаī۵ĴʹΪɱ䣬ڴ¹£īҶӡī˵ҪסҶī֪Σڿհףõʱ⣬þȥ밮ˡ˽ϵ㳬Խ԰ĿУʲô쳤ؾãǲ֪Ƿ㣬Ҳ˵ԳŵǲòȥӦӦһפĸоӦһǣԺ̻ļӦ밲ȣ볯ʥơ
īʱҶվ̨Ͻӵ绰˵ʲôһֻһֱڻʲôָһ̣Լ̫ԵʣͷϵĻһ˵绰Ҷվûжһֱǰֱȼͷյֲžͷתī
īҶǸ룬һܣô飬ҶҶĴѾ³˭ҶĸףЩȫҶΪҲ޴֣īҲ֪һᣬ˼һʧƱƽ˼ֻ¸硣ҶתҲ֪ʲô飬æ۾װûӡ
Ҷĵ߽īЩ飬ﲻ֪ʲôζָϡġǿġִŵĵŮʧʱ̤һǹⱼĻԼõĶͬһȫܺúϧ
īֲеǱ۾ЦҶҲЦͷ˵㻹۲ۣ
ȻīͨӸסҶסīıӣ§סı˵ˣڴҪʲôأ۹ֱ⣬īæ§ĲһԼϲŴƣæѱҶĬⲻʤߵģҲ§°Ĳͷ
ī÷ǳģûйİģһһһ¾˵˼ԼҲӰɡīҶĻ̧ͷҶ۾˵ˣˡԴӰְȥԺҲ֪ԭôããˣˡ
Ҷһֻһۣ˲ɵһ¡ܿī۹⣬ֽ§һ¡
īϴŷԼ·챻ˣҲ֪ȥˣֻôҶ·īӲСݣҶĴTÿϥһ㣬ֻ̫λεģͷɢһ磬һ㡣
ҶīؼңȥԷīЦЦ˵ԣҶһ㶣ŵʣ㣬īЦŵͷҶǲ̫ţֻǴīߵ򿪱俴ʲôһǹģóȥˡ
īڳвˣҶĴתţīסķӺܴһװ޼󷽣һ鷿װ˸ָ顣һŵԼӦīĸǰסķ䣬īסķҪǸСһЩߺܺãԱһűʼǱû״̨֮ĶŴǽīƬСƬкڰסвɫģҶϸϸһһſſīʱƬǸʱīֺЦ۾£ϵ۳һһ⣬Ҷ̲סȥƬЦֿīСѧѧѧƬ˸ָīǲôīһƯ
Ҷ⵽Ѿˣīڽ׼ī֧ӰͷһЩ̷ûϣͷʱɢ࣬ī˵ҶȥӱסͷīĲ䣬һˣΪʲô˶Ҫҡ
ҶܺõĲ˵ģüͷҪҪ¿ӣ˵ʵܻǲûīԼմûлɹЦҶҶһСﳢ˳չüͷЮһӳ߳Իòŵ۹⿴īʵģī˵ͷ˵ó԰ɣģЩ鲻ǲеġҲŴҰֵģҵȷûѧ߶ٵʱǸʱҰѾˣ°ûȻܲ˼Σ֪Լȷʵˣ裬ǵһԵķŶԺԣòã
Ҷû˵һһڰѼĲ˳Եþ⡣
ϣҶûߣī§īֻû˵īҲֻһ㷭
ôҰֵ飿ãҶ˵
ī飬ĸҶ˵ʲôأôʣұͲҲﲻæ㲻ڡ
Ҷסīָһ˵ǼҵĵүүүµģҲ֪˭ǻƴģҲû뵽ܳô£һֱҰ֣ҰҲһ·˳ԽߴߣҲԽʵе嶼ϵ֮ѹǳе£Щ𣿡
īͷǹ˾Ҳ
Ҷ˵ǰճԼʱһЩ飬ڳˣС飬ûʲôҪû뵽ȴó£ɴСܹһأʲô¶ûУﲻһأͷǳ鷳ҰˣҶҼ˴µĵҲˡ
īû˵ֻǰҶ˵
еʱ򣬼һ£ҲһЩ໥Լͻǣƣʱϵİ취á
Ҷī۾̧ͷǰȥһǽīƬ˵СīЩ㶼𣿡
īֻҶ£û̫룬ֻʵЩʲôϵ𣿡
ҶûشĻֻǶƬ˰˵Ҷˣ˵йϵûϵ
īû˵ֻҶĻ￿˹ȥҶסָϣһ·

 11 

Ҷ쿪ʼһֱסīңصһԿףʰ·ùʱĺÿʱīڵ¿ʱȴһѾ˯ˣҶἫĳī飬ǻѣ֪һҶ۾ֻܱ۾Цټ˯ʱҶ˵Եģʱ䣬ûôʵҶÿ춼ڼԷѰҹҹϸ裬ҲΪįһ޴ʴӣֻúѣ黹Ǽ⣬֣˾Ϳ˯ȥڣһܻһյƹڵܰҵһֱ
ʱҶīϰ࣬ھӣҲܿкھӰīǲǽˣīһû˵ҶҲϣò亮ѡܰƽƽ˼ҵһ㡣˶ĴڼҶĵ绰ܶ࣬ʱҶ˺Ҳ˵߿ȥӣҲ֪˵ʲôÿҶ궼§īīܾ¡ֽҲ˵Ҷүӱ´ĺܣβû£ȨˡīЩȲҲģֻҶû¾ͺˡֻ֣ҲûҶôˡ
ûôīһ𣿡ЩҲֻǽҶ˵һ˵Ĺϵ˵ʲôͻҲûоò˼
š
ۿӾ͵ˣô죬Ĭ֪𣿡
ҶֻķңĻŶģʵҪҶҲһҪҸŵԵģүʧƣȻҶҲͬϵԸҿ໥ǼȻҪ϶һЩǣƣеǣⶼɶŮ׼ʵʼ򵥣ңһֱҶֻҶһֱ䲻ȵġҪЮүӵ´󲿷ֶҶйϵҲܷβܣĻ¶һʱˣֻ˵ҲΪҶһֱûȥīֱī֪ԼӦƿĲ룬˵һûжٻΪ
֪˵ôôڣ˵ǵѣ˵ʵֻһԭңҵߣǸӣֲǲ֪
ô죬ܲһֱôȥҲס֪ˡǽҶĸܣͬҲ
Ҹֻкٵ֪Ҳø֤˻һЩȷʵ鲻ǳһԸ֪Ӧú٣Ӱ죬ҲᴫȲҪ֪롣ǧҪǸ֪Ҫ¡
ţľ׼ˣ
ҲֻҶҵĸҶ°ɡүôһˣ³ҲסҶֿʼ̡еʱҶͬΣͬ
ʱľԼһ쵰ΪʲôҪҶΪʲôûīһҶֻͻͻơ
ЩҲֻû취һĳλӣֻܼȥά֣ܵӵеĲܱסһʧȥȫʧȥˣ㻹ǵѧǵ²ǸŮģΪ˷õĹ˱ˣ֪˭Ժһ̬ȡ
߰ɣһһᡣҶ˵ǽߡԼһ̣˺ܾúܾãԿ׳š
صīңϴ˸Ž˷䣬īŵһ̾ζīڵ¿飬̧ͷ֣Ҷס߹ȥ¡
Ժ̫ˣ˯ң컹Ҫϰء
㲻˯Ű㡣
Ҷֻ﷢߬ȭͷ
СīûʲôԸңҰʵ֡ҶĽ۾īϡ
īһ룬ҶʵָʲôԸ
Ҷı߸ͷߵҪʲô뿪˾ϰ尡Ҫʲôղذ
īЦһЦͷһƫƫҶĻ˵ҾԶһ𣬺òãûˡðְ趼ص,ⶼġīǰյ˹̹¼ȡ֪ͨ飬ǰôһԸģһЩԷ¡
ҶָݵԼĵļ¶һƽ§ī۹⿴ҵĴ˵ãԶһ𡣡ǸʱҶģôҪīߣһҪߡ
Сī⼸ȥòãʱȽ϶̣Ǿȥ۰ɡ
īһ㾪ȣҶôͻȻҪȥ档Ҷѳ˵ףôͻȻҳȥ棬˵ǲʲôԲҵ顣
Ҷһ֪īʲôҲ֪ǿЦûɵģǾһ¡ǽźõĻ˵ȥҪʲôԲ飬ô죿
īһӱɫҾ뿪㣬ߵԶԶģԶҲҲҡ
ҶӣֻÿһѱקסƵģſڵ˵ʲôϹʲô˵û˰ɣȥ棬ʱ䣬㶱ô߰Ǻ
Ǻˣ˭֪ʲô̡īֻװбһҶ
Ҷ˳ī˹ȥҧĶľ̡
۵Ǽī֮ĵӣҶʮֳôôڴɽϿҹͧҹǣԿӣں԰࣬õĲڵʳ
ʱһǧʱһģеʤѵ¶ֻᣬҲᵽҹܻȫȾƣȻ
īҶֽգ絽ɿʱҲھ鵵һ׾ǰ죬߹ݣ·ߺȿȣҲֻ乫԰
ҲȥŵĶĳīóСֶķȫƾ£ȤѺѺѺСӮνҶȫֻҪ˾ͺáҪˣҲֻƵ귿䣬춼ԷҲ˽ȥ
ۿżھҪҶī֣л̳ĿīֻͿˣīȻһҵſפ㣬һֱſһ·Ҷ˳ſ˹ȥֻһԭīһɴװ׵ѩģһ·̳ȥ
̵ĵ˱һӲͨǽīҲҶʣ˵òÿ
ҶԼЩӲò¶һЦ˵ÿī񲢲ʮϲӣЦŶλҡͷ˵ллҶҪǰߡҶֻĳһ۵ҪͣסŲߡ
ϲȥһԣһûп㴩ɴء
֪Ϊʲôīֺˣǵ˵ͷīʱѧ裬ĺܺãͷҲߣȫһֻǿŵΧ΢һҪСñס˲ſԴ
īʱеͬ˶ĺīߵı飬һīھǰգԼҲû뵽ôÿҶҪ򣬲֪Ϊʲôīȴҡңͷ˵ˡҶֻԼǮŻؿڴʱֶڶġ
ٺֹһᣬī˵ˣؾƵ꣬ǼƻķɻȥʱҶīȥպİ뵺Ⱥ裬ȫеĵط֮һ˵׷˾裬кܶǣڵʱī˵ˡ֪ҶʲôͨȻҪŶӵλֱӾͽȥˣһܵΪ𾴵ʵǲ軹ǿȶ˵ζжôãʤһַΧī˵ʱǻ˵ᣬеʱ»īеһжˣҪĻҶߣֻҪߣﶼһġֻҶֻ֣
ʱһʱҲỽҶ磬һһֱҶȥ˵ȥһʲôζҶ֪ʲôղܡ
ϻصƵ꣬Ҷ§ī˵ж͸㣿˵óһԺӣۺͨвӦüֵƣīӹԭΪ֮ģһ򿪣ȴӯڽޣֻʵĶԽ䣬ûʯϵʽīﻺ̧ͷĳӿֻ˵
ҶóֻСһĴīϡīҲùһֻҶϣֻţ˵
֪˶ãҶ˵Сīûٳʲôġīһ㶣ԭΪҶҪ飬˵ﲻе㵭ʧ䡣
ǰڲˡﻹ̹MBA֪ͨء
Ϊʲô
ΪﰡҾ
Ҷͷƫһߣٿī۾˺ܶ໰ȴһҲ˵ĺƵһ㣬֪ʲôĸоԼҲ˵ȥ
Ŷˣʱе飬Ҫߣĺȥɡ
Ҹһȥɣһ˴Ҳûʲô˼
Ҷվߵǰȥ̣ı顣ֻ˵ƱˣеҪ飬ȥˣҲģƱҲˣȥ鷳ҽʱһæԲܳˡ
Ŷûϵÿ컹ǵī֪еԭβֻΪҶʲôҪ飬ճ£æҲǺӦõġ
Ҷûоѹݺݵһ£Ļ˵꣺Ҳ֪ģҼճ£ңҪȥסһʱ䣬һʱ䣬ܿͻˣʱҲᾡÿ춼ϵġ
īȻе㲻Ը⣬Ҳ˵еͷ˵á
Ҷ߹īڻúܽīۡͺҵСſһҶܷһһΣҪīǶһ㣬īֻ˵ۡҶһֱû˯һֱīī̫ˣ˯ú죬˯ŵ΢ЦҶֻ絶һ㣬ī֪ҶҪȥģĻڶպ
ڶ죬īҶʰ˵Ҫȥ˾͸绰˵ЩʲôҪģûãīҲûм֡
īҶû뵽һֿͷֿôꡣܣҶÿÿҹλأīߣִȥҲֻһǽƬӴ˺ɽˮɽ·Զɽ˺ģҲֻ·ˡ

 12 

ҶһֱӳعͷīƵƵ֣ī΢ЦֱĳʧīصƵãһӾ;ɺû˾ͷֻص䣬ȵ˽죬ͿԻؼˣҾͿԼҶˣ뵽־ø
⼸Ȼ죬ҲȷʵۣԻص䣬īú˯һһڴϣҶĵεΣҲ˯ˣֻ죬һڴ۵ЦϺҶͨ˵绰òײԺ˯һᣬ˵ڶֱһֻŻȥڷɻϣīһֱڿҶϵָֻֻҲûôõˣõöһ㣬ǰЩҶֱŤ飬һʱҲ̾Եֵ
صҵīʵ̫ˣܹҶ뿪֮ú˯һֱֻһ߹һлѡīûֻۣȥֻ˺ܾãī룬һҶ򣬻ˣôʱûнӣ͹ˡ붼ûԺľͰֻŵ˵Ǳ߲û˵һֱĬţīΪҶ棬˵֣˵
С㣬ҲҶǱ˵ˣĲҶһŮ˵
īһӱŪˣһӱӴһµ绰룬ǲʶˣ˼˵ԲλǲǴˣ
ûдҾ㣬īС㡣Ů˵ʲô֪Ϊʲôȴīýš
ôλʲô飿īǺܿʵ
绰Ǳߵ˲ֻǼ˵ǿԼ̸̸̸һ̸ҶһЩҾбҪ֪
īһҶ֣ľÿ֪ʲô飬ֻǸŮ˵Ļƣī·ȥԼ
ܲײҵ˵طֺͬ⳵ֽīһοʱڵ衣ͷ̹ȻĴ磬ȻЦȴȻ˸оúԶī뵽ҶҲζȥīҪһЩ״κܵ壬¡
С㣬
īͷ£һֱݲ裬īҲͲ˵ֻù˶ãſ˿ڣС˼ҲΪʲô㣬Ϊʲô֪
īƣеôȣӦòƽϵҶһ٣Ҳ֮һīʱ뷨ͦ򵥵ģȥ鶼ֻǹȥ,ҪǽҶȥƽĹȥܴݣֻЦſ˵ȥ
СȥÿƶСܲһ
īĿһ˵ǣ
ҽҶδޣҲ˵ӣǽ顣˵꣬㶢ī
īϵĺɫһһʾкܶʣȴ֪ӦʣֺһҲʲֻԺƱһһѿѪһģ˵ֻҵݹһ裬īӣǰ
ҴСһԺҴ汲ʼͷǳϤҺĻҲҹҰְһִٳɵģںܶ෽ϵǳܡҺǳ顣
īԼֽűѾ쵽ˣôô䡣īסǰĲ裬ộΪʲô䡣
ȻˣСΪʲôҪң
СˣЩ˵̫סҲЩŮˣôһЩͬʲôϵأվվ߿䣬֮£Ҫصҵ㣬ôأü⣬㲻ǵһҲһôŮˣҶˣһֺη
īһξԼôףԼ¸ҵȥˣΪʲôֻܻ裬Ҷ˵Ϊʲôôȴֳ˱˵ɷ
Сô뿪ҶǼߣ㿴Űɡ
СҲȦӣ˵ЩҶףһСæ
ʲô飬˵
ܲҰȥǩ֤
û⣬ø㡣ش쳣ɴ࣬ҲЦ⣺С㣬ûʲôҪҰæǱкܶѣԽʶ
īһģ˵˾䣺ллҪ
С㣬һҪԹԹīתȥıӰͻȻ˵
īһ㶣תһ΢Ц˵С㣬ҲԹң𣿡ȻϵЦһӽ
ףҶúϣͷϡ
ī֪ԼôҵģҲ֪Լô򿪵ķţݣīڻַϥϸסͷ´δεᡣʱôת۾ͳɿգֻһֱ죬ī֪Ҷģתһ룬ôأһĿҶ;˵ģ˼ҪģҲǰģ鵽Ѿֻǰˡ
Ҷֻ֪ǰμƪˣֻûţīôûӵ绰ء˺ܶɣīϴ裬绰죬īȥˣ˴ֻٵһᣬһᣬͻǵôãΪʲôûдҶԿ׼ȥӭײ
ôˣҪȥ⼸ôæ㲻Ųʲô˼
û㿴Ű죬е㼱£Ҫȥһ¡
үӽڹôҲ÷ָذɡ
ҶѳԿһԣ˳ȥں棬ı飬ǰҶľҪΪɷˣԸɣҸٺ㣬ǰġ
ԭΪѵûϵȻĳ߶߶˵˼ҳ̣ѽѽѧ˵ˣҶ̧ȥָѾͷ׷ˣȥˡȵүȥ˯ѾǴҹˣʱȥȻ̫ܣסĵطڶ࣬䱸ɭϣˣǺ¡Ҷٰε绰ֻ˵ػڴϣ˯žڶһ磬ţȴ˲ס½½˺Щˣ˵ǲ£Щϲ£ϹϵŵأﲻҶҲֻӦհγȥĵ绰ܲڷҶĻ
ī絽˾˴ְȻ쵼ī˼Ҳֻˣīȥ˸ĸĹأŸĸĹ΢Цīڿ
֣裬СīҪȥˣҪܾòˡҪȥ飬Ǻ飬ǲõҡСīˣ飬ԭСīɡ
īֻкܶ໰Ըĸ˵ڿԿ޳ˡ
֡ΪʲôҪΪʲôСīСīˣ裬˵𣿡īĵί⼸ѹԼĸĸͷ˳
Ǹĸֻ꣬΢ЦĿīīīߡ
īصұ㿪ʼʰǩ֤Ѿ͹ˣī뿴֪϶û⡣
ﻹҶ·뵶̣û뵽ֻסô̵ʱ䣬ȻôĶīûжǰԭ
īԼӦóһ㶫ûгԶˣǳȥֻöġθŻ²ֹ
̹MBA뽱ѧ𣬺ڸĸлѧҲΪЩīߵĶ٣·Ҳֻ˼ʱϴġ
ī뿪ʱϷҶĽָȥҶӡ
ҶûдҪĶǳֻǽȼСʽҲܼ򵥣裬Ц֪ΪʲôҶֻͻͻģʲôԾÿī绰ͱеðסˡֻģī绰ҪֻҲûа취
ī˺أ죬ϾҪǻˡīóֻεҶĵ绰˳ȥ
绰ʱҶںȽơ绰һ죬ҶһƱľƱһأүӻֱָ˵˻ء
Ҷ˵绰īģҲ˲࣬ߵһȥӵ绰վ֪ΪʲôúȻޡǶˣȴЦò绨
߿ˣվһǵҶֻñϲŵ绰УСī
Ǳߵī˺һ˵ʲôôΧкܶˣ
Ҷ˿ˣԶЩӿڴóһ̣˰ȴû͵뵽˵أŵ绰ͻȻÿڿʵ˵ֻСīΪʲôҵĵ绰ȥòã
ǲĺҪ
Ҷһ֪ô;һ㣬֪īôͻȻҪֻ˵ôˣ룬㡣
ھ뿴㣬𣿡ī֪ԼΪʲôҪ˵֪顣
ҶĬһ˵Сī첻Уæ죬һ
īһ˵绰㲥Ѿ֪ͨǻˣīվֻȺǻڡ
Ҷ˵绰ֻģܾʲôԾվﲻֱ߹ĸߣ˼ͻȻ˻ȥóֻ绰˹ȥǵ绰Ҳûͨ
ҶӿŲֱ߽ߵǽǰ֪˵ʲôǽ뿪ˡ
ֱϣ˶ˡҶҲȥˣ·ΪŪģѡװޣһְģóܷЩ˼
ҶŴͷǸ˫ϲʵī˵ʲôˣ
ûϵҶ͸ˣҲֻˣ״̨ǰȡߵ˵ܸ˵ʲô
ҶͻȻ߹ס֣ǰǲǸ˵ǽ顣
ֱһգ۵ᣬӲ̧ͷ˻ȥӭҶѵ˵𣿡
Ҷ˵ãźݺ˦֡˳ԿףˤŶȥվھǰˤûعžӣȡҶĸ͵ģӦǼҴеˣžеԼЦЦᶼ˳
Ҷĳ÷ǳ죬֪˼ƣһѳڣŲȵסûţԿףӺƽʱûʲô˵ƣСī֪û˻ش𣬿ǴԼѾϰˡ˱ţϴһȥĲˡ⵽棬ǰǰöִīָĽָָڻҶīọ́ȼ̧ͷһǽƬ

 13 

ǸϣҶһֱӴ͸ϣһǽīƬϣΪ̫Ĳֱҫ۾īƬģվߵЩƬǰһȥƬϵīЦ绨ǱľȴֱҶȥùԿףöָŻصīȥĵطӣţһȥ
ԺҶҲûīֻԽԽ󣬶漰ԽԽ㣬ȻʱҲᶯüͥϵǻԼΪ±عףһƬˮ𡣺ȥ³ʱҲ곡Ϸֻǳϵ£ʵҲûбŮˣĸ׶رˣҶڶˣΨһģǽЩ꣬ûӣÿμ棬ҪӣҶֻЦʲô˵е˶˵Ҷ˻飬˵صصĺˡֻǣԸҶǰһɫȮҹҹϸ裬뻹һЩҶҶ𣿲ǣãҲǣʶ˵⣬ÿι̶ķǰҲЦӯӯ˺󣬲ԶҲӲʣһΪʱһģҶͺˣЩȥˣҶûʲôı䡣ѹ֣һֲѪĥ뷢ȴɡҶ⣬һƷһһԣŲʡ
Ҷôˣʲô˼ʵܲˣ嵽鷿Ҷǰ
ҶƹߵȥһִûйĴܣ볳ĳԣǲôƣҶûпһ㣬һ޿κΡ
ҶҪôƾʲôңʵҲ֪ΪʲôֻǲȥôҲá
Ҫʲôû⣬˸졣Ҷ˵ɫһƽ
ҪʲôҪʲô㲻֪𣿡
Ҷŵƹв֪ΪʲôһѹΪԼΪ
֪ģҸ˵ġΪѵҾͲ𣿡
һķŭݺݵһҶͷֱҶ۾ݺݵ˵ңҪ˭ī𣿵ͱȢҰ㻹īӣⱲӣֻǳ˰ɡ
ô꣬˽Ǹ,֮һĬҶĻһ̧ͷҲܣ˾ţҶؿü֪Ҷֵûдȥֻף˳ȥվ֪Ҷȥˣ˫ɨ״̨һƿڵذϵƿӹԶڿ޳
ҶųڽûĿĵתȦ֪ȥҶѳͣһߣóǮóһƬƬϵīЦĲãЦǣôСģŪҶȻſȥ
꣬ж೤һǧİʮ죬ǧʮСʱЩʱ⣬ȥˣҶʣСī
̧ͷλȥóֻ˸绰ŤԿףţʧҹĻ֮С
īһˣͻȻԼˡЩ꣬ô飬ҲǸīˡǰμBUILDING쵼ʱʧЩ棬ЩӰ࣬Щ飬Щˡ
īԤڵѧһǷæôֲ⣬ӭܿԲԣԸⲻԸ⣬Ҳֱֻ档Ȼٶ಻ʣٶίܹڼģΪʹ˷ֻиõĻȥ԰ԼõĻر˺ԼҲõĻػԲ۶ѣīҪҧȥⲻ׵飬īõæӶīҲкôûôʱȥܶȥ飬ȫӦģǴ¾ͱþԶԶĺûзһ
ϷǸ߳ī˳һ̤еأЩ±㲻Ըӿͷкȥʱ˸ı仯ӵķӵ˳ӿӵӵīٽֵĴйȥУÿƹ貣ʮɺ쳾ˮʤա
վ˲֪ãīӦûȥˣԼİȥеʱ֮ǳɺϣīҶĹʼߴ䣬û뵽طȻߴ䡣īôĵļԼ߹·ߴһͬˡ
īŽȥʱ򣬿һӵŮŮ֪Լߴˡ
Ǹߴˡ
ҶſںͼڲӣīΪԼһ㣬һͷ
Ҷ٣쿪ѽεεŮ˹
īҲһѵôɺϡī֤ʲôֻ뿪ԽԶԽãתҪȥʱīֻǱסˡ
īҶû˵˾ӣҶīֱֽīۣīĲɫѳþҲûƶֺīվ￴Ҷ
Ҷ۾գĿīһƬֻȥ˵ɬ˾ãݣݣûбľȻ統һľǿ۾͸һְһɷ绪
ôЩ꣬īҶءԭʱҲϿ˷˪īȿʵ޽ǾȻ˰׷Ҳ񵱳һ˺ܶķâȻվֲϷſȴᡣ
ʵô꣬˶ˡ
Ҷ֪סīֿʲôֻ֪ٷſ˵һûжٸɡ
ˣټīûֻô˺£ôİ޶Թ粻
һӵ˶Ŀ˶㲻״ֲҳֻ˶֮һƬӿֱǽ߽⸱һ㶣ֻعæǰȥЦŶīHIīþò
īתͷǽǳЦһ¡
ǰǴӣþò
ǽǴӽеúЩ˼˿ҶʵīЩ㵽ȥˣ𣿡
ī˳鱻ҶĿס֣ǳ鲻˵ãȻʧҲϣԻá
ǽҲ֪˵ʲôãֻĿˡ˵һʲôζֻðζӣϲĪ֪Ҷٴī⾿Ǻûǲá
һֱţֱīֻīתӵ绰ҶϷֻ֣΢˺һ绰˭Ҷֻī˵ţҼǴ·ߴ˰䡱Ȼ̧ͷǽ˰ţŵ绰˵3306
άúܿ죬һīһֱ΢Ц˵ߴ˰ɣǼǲҪߵ·´һһ˳ǵҶۣǰţ棬ī֪˷Ƿ֮Ҷôδй£֪˵ôĹϵīֲļ
άһɨˣͣҶϣ΢΢һϻָ˳̬źۼĽĬ´һȦԲߴ˰䣬˸λ˵÷ԱһƿƷ¡ƿƾ͵ҵǸˣлл˵գִīļϣתȥ
ī˿ҶסֵҶ鷳֣лл
Ҷֻīֿ˿һԵĹάһīСīʲôʱͳҶ
īҲҶͻʻʵһ̧ͷӭҶ۾ķһƬ
ά§īּ˼龰æСīʶ
Ҷ˵ֻīάҲīЩӿīͷûҶֻû뵽ô죬ôֲ˶񣬷һ΢ЦתͷԹάʶôЩ꣬ҶͲˡ
ҶҲ֪ûУֻάеƿƵùһݸά˵ôһ
άӹƣһۡҶһ£һ
˰䣬άīļ磬ʵ㻹𣿡
īתͷЦЦ˵ͷû˵
㲻ңСһģһ˵ǣ˶š
īû˵Ҳ֪˵ʲôȥʱ֪ԼУΪԼֻǳθʣ֪ˣΪҪ벻ҪҲԥ˺ܾãÿÿͦϿΣһĿڲǾʱҶæԺӸײġ
ʱ򣬲ҪӣΪΪӱȻͻҶնϵϵǳز죬ҲҽԺֻϣһһΪĹϵֻǸʱֻϣͻȻˤһӣײһ£û˾ͺãȥˤ壬׻²ֻ֣ҲҽԼĶֱӵһԼĶ̥ʼ֪ǺڶüΣ׹㲻ƵԺһοޣҲһ̣ѺҽԺǿһЦ˳Ȼһ˴ӣ˺ܶͷõȤҪö࣬źһ쳤󣬿ڽ裬ĺΪҡֻӳҶԽԽÿÿӣͻ뵽ҶһīԸȴֲܻرܵ⡣άһμҶϿ϶Ǻӵĸס
ά˵ǲľôɵ£ݵӣҺнҲǴߴ俪ʼģû뵽ô꣬ϵص
ά˵ϲīͲʲôܣܼҶһ£īӲ˵£Ҳİ飬Ȼ֪īҶ֮ĶԹǼҶһЩ飬ȻϸҲܺùһ֪
˷׷ɢȥֻǽҶҶǽҪȾƣǽһһ濴㷶飬ϲŭֻһһĸš
׼ô죿
ʲôô죬ôô족
ʲô˼
ûʲô˼۸ٸһ֪ЩҴû˹
ǽһ㶣ʵʲôôˡ
Ҷ̧ͷĿ˵СīСīˣ˵ӦӦøˡ
ǽһâҶЩ⻹ǽһμҶô˹ī֮ҵĵطҶ˵ˣҵõīͲߡҶݺݵԼһ󣬷壬ٽ󣬺ȾƺȵѪŮûȤҹ쮳촰һʱ䣬ͻȻͷʰģ˳Ĭٺѣҵֳǰδе顣
ǽﰵ̾һֻñϲīѾǰī,ο߻һȾѵˣмôĶĻܻصȥһУǺûǲء

 14 

λīûסǰǸң֪ΪʲôȻȥȴ֪ΪʲôĽˣȴõסǸMS̫ϯرְҲЩĵģʵû˿ǣҵ˺£ǸңҲҹȥԭʹ磬ǲ֪Ϊʲôÿÿҹλأڻʰװһ·
ٵ붼һһʵˣչʱ쵼ѹʱ룬һ죬Ҳվ̨룬ʱǸ岻ѵĽڽܳŮҲͬ£Ȼδĸ߶ȣһжֻңɼ룬Щ꣬Ծ˿ͷҲ˻رӮءֻЩ˿ڲǹͣСͿƽȥѪܵ˰ʼնڣģҲǲȥжԡ
ʵ֪Ҫ˵Ļǹά뵽άīҲЦһ¡ôõˣôֿģΪǰأ
ʶάǻᣬʿŴһʿʵϰʱΪ⣬һά˾һʼ·ݡǸʱīѵӣеĶӣҪСܶ࣬Ǹʱݵֻõһ˫۾ΪԲͣﷴӦǷǳأصĿҵҪμʵϰ˵ʵϰʵù飬˲Ը飬ʵϰɣɵƯȸչǻҪңôǹ˾ʽԱԵù˾ӦԴʵϰȴҪܵܶơÿһ죬īԼҪˣȥˣÿÿ˯ȥ룬ֹһգá
ҵͬϰ廹оΪ㻳жͬѡ˳ֻҪˣɹеһп͹ԭֻǽڡͬѧϰ岻ǴҶףԹѾϾʵ޷˼ˡѵʱīϴʱ˯ţһ賿㣬īŽĶֳÿηҪʮңŵ죬ī뷢ʱСᴫ񶯣СС񶯣һֱīвϣСС񶯣īһ·ߵ졣һǿĺӣ£ԼĸһԾ˵һüȽϣǸʱīԼͺ˶ڱ
һΣīΪȡһˤںѩϣص岻Ŭһ̣룬ҲҪֻͬѩһ»Ϊ·˷׷ײĿйŮˣǰȥǷҪīһһվĿȥ˿ߣϣ˶ĺӣֻԼ
ʿŴһʿеʵϰοòôİӣҲ԰⿴ǻᣬҪץסζŸŬĴۡ
άĹ˾ǵصйҵ˾Ҳǵصı˲ģƼҵ˲һûܹĽȫ˾ĲƷҲйûص㣬Ӳİڶ֪˾޲ߡеĻҵһάĹ˾һҪʣΪǮΪӰͶ̵ͶʻرͶʷ˵һ˾ͶʻرʽԲ۴ҵԱǷԸ⣬Ͷ̶ҪҵʱУĿīڵĿ֡
˿ʼߵýȫΪй˵ԵʡάļǵóīӣݣīĵһӡȻв԰׵Լһ˫ǿĴ۾άīĶ˵ˣӣڹڻǹ⣬ӦڼúšɷأϹ治Ϲ
īάô˵֪ΪʲôͿˣδεᣬ£ֹֹסû꣬ЦˣīһЦùάĪͣԼǲ˵˻ϸһ£ʵ벻˵ˣǸҲ֪ô˵ȴҲŮ˲˺ܶĺ档
άĹ˾úܰǹʣУīʷIPOƻϾͷ˺ܶ⣬īڹڹڽ⼸꣬˺ܶ飬кܶ๫˾ھ鲻ԭ򣬱ڻ˾ͨʻеҵչĴҵ߱Ϊ˴򹤵ĴУഴҵĹ˾ͷΪ¡άĹ˾ͬҲľأīʱ㡣
ʱǹάĹ˾ʵҪٴʣͶΪϡ͹ά˳ֹɣӶҲΪȡ»ϯλԼӹƱϻȡ棬ҪάٽһʡͶʵֻͶǮӦĻָ֤ϵȻάԸ⣬Ϊʹ˳άҲֻܽܡ
ԽʣǲҪĹɷݣԸĹƱ۸棬ĿǰͶҪ֤ǱջԼĳɱԲ벻룬ǶἫٳвܵı֤Ľ׼۸㼴ܾǵҲӰС
Ϊīѣά·ǰͶ̸̽У˿ܱչľ棬IPO·УīҲάվͬһڹƱ۸ûóۿۣջֹΪйĹ˾Ʊ̵ļ۸񶼻һۿۣΪά˾ʵԼ˵ļֻīļ˵̰ԭ۶ԹƱгй˾˵ǰδеĳɹϿɣ˹Ʊ۸
гɹĵգվ̨ϵĹάվ̨µīΪΪй˶Ժѣ˵ҲΪĻ
ά˵̨ڽ俿Ѿ˯ŵīﻹһɢ˰װȴûüԵɿӿһ޾ϧʱ룬ʲôΪʲôһõŮˡֻǸһīīˣ˯ᣬ˿Χֿ˿άЦЦ˵ϲ㣬һܽɡ
ά֪ʱôģȻѿڶʵȽ϶ԣҸһЩ
īûϵάô˵Ǵһ£űͷǰ죬̧ͷ˵ҺվһֻΪйˣûб˼
һںīҽԺ¶ī̫ݣּ˳ķ֪ۡάλ֪ϢȻīԺڹСûʲô⣬ʱͿԳԺĲ꺢Ͼͺƽʱһй˻һ˵ӵʱҲԱţīȻҲٲסάȷһ
ôˣΪѾعˡ
㣬չӰɣҲˡ
ά˵רŴ˽й͹ݵĳӣӹģڵвͣҲ֪ʲô취ڵйǣīڹ˵һҪȺܶܶĺˮѪйķīˮīһܵõĴ
άǴԺҲûʹӸףīҲ˵˺Ĭֻ亢ӿɰֱάڰҶϾܿ϶ǺӸףʵڳ̫ˣݻɣ鶼ѹīöǿźӷ
άֱīطУ԰ŻعһֱīϵһҲ棬άһһεī⣬ȻīÿζܾˣάȴԽԽµơīް⣬ȴһ˰Ρ
֪ҪعϢʱάīҪˣڽˡάīһʱʵ٣Ҳ֪ΪʲôôŮӣּǿ̶ŬŹ֪ʲôʱʹݽȥղܣ֪ԼȴҲȥҲ
ī˯ĺӣӺӳڣԼ˯ķֻǰ쿴ӣÿÿۼˣصҿӻС֣ѽѽѧеķ¶Զһԣޱ㡣ĸ״ûκξ飬ƾŰıܣΪīҪѧܵúӶĸ飬ÿÿϿΣμ䵽伷̣վܻؼҸι̣ȻѧУϿΣǵڹڿ˵΢¯̺ӳϻ𣬱ѿˮڴƿŽȥһһ˸ӳԣ
Ҫüι̣ƬۣȴĸԸΪʱʱ麢ӣīھΣԣֻҪԣںӣīһΪ
ڹ⣬īźӣкøеҲкЩйҲˣǹڰ飬īѾȥˣŬѧϰƴƣֻǲڴ飬ʱ丶뺢ӣ빤Ȼæת
ʱҹȻҲ˯ȥЩ±ӿīΪԼѾˣһ޿ײӿķûԹҲûк޹ֻʱţеһа𣬵ƽѵʱ򣬶Ѿȥˡ
īҵɹѶڻźӣī뵽ҶȻʵûҶȻҪʹҪȥԣˣôٲīܶҶʱĳΨûһϷԣһǵĹ£һϷһ
һһ꣬ʱȥ׷ѰҸͷ֪ʱѳİ·ıԵĺܶת˲һ֮䡣ףʵе֣ܶʱ򲻹ӹţܶʱ򣬲ʮֵأҲ˼ǰ󣬷ԹԹѣҲԹԹ߹кۼһУǳɳĴۡ
īֻȣЩ绨ѩ£Զȥ¡

 15 

īĹְҪǸйҵĿأʽҵ֮ǰҪҪһMSйأĿǰʵMSȻۺʱƼʽڵλҲԹڵĽҵʵҵֳŨȤʵܹߵƣMSйҵûʲôʵԵĽչʵ̫ʵҲۣйҵMSȫҵмҪһҲMSչҪĿгйWTO֮ЩгţԺܶҵʵʿչīлعҪĿ꼴ͻصƿƶMSйҵʵչһѶȼĹMSΪ˸˺ܳʱŬϵЭǰҲ˺̵ܶ湤ںܶĿ͹ԭЧ΢ܷﵽĿ꣬īްա
ҶŲƾ־һīרãīƬ˰죬Ƭϵī󷽵壬ǡô΢ЦýīΪڽйˣǲ֪ΪʲôҶȴ΢Ц۾￴ޣϸȥȻƬĵýǶȲͬʼմڣſţҶ;ѹôǿƢҲֻѪ̣һǳ˿ͷġֻ֮䣬ôĶô£Ҫʰøô￪ʼ뵽άļǵľֹĬĶӣйάŨŨİ⣬ȻҶ֪ǵĹϵĿ־壬Źά˵ѣرī֣ûдָһȴǷŲ˹άˣ֪ЩǰʼĩʯͷīŮӣ˰ĽǶô飬Ů˭ϣ
ī֮䵽׸ôЩ꣬⼸꣬īʲô飬Щһ֪Ѿ˹ҲûܴϢֱûϣ󣬲ıտڲᣬĵסշת֪īMBAҵMSڱɻعڹ֪Ҳǳޣһ֪ﲢ̤ʵīĿǰǵܿ϶ģʵҶֻҪ֪һ㹻ˣһУԲۡû¹үǻλӼҲû¹ֻ²ˣһнİ취ȴ룬īĽ˻飬ָҶһûɵþ£Ա㲻ȥ롣
Ҷ־ߵ칫ҵĴǰʹȥʻһһĽǶȿȥֻüǵ㣬ͻȻʲôǲأʲôīǸֵø˵أʱ˾ͨ͸ֻһ˳ס˼裬ߵʲôҲֻ֪˳ͺ˼䡣תߵ칫ǰ̺гһ̷ͳȴûȼֻŅ綣綣һ´ȼһ˷һᣬͣסùֻ˸绰
˵绰,Ҷù칫ϵһݼƻ鷭˷ַ£֪ʲôҴ˳ԿȥҶĹ˾ҵʵҵΪҪ飺زͨ豸ӦҲԽҵһЩ㣬ΪܶأֻԽ׶Σ̸ʲôģ
īʲô𣿡仰īϰҲMS̫ϯִйRichard
īӼMS͸RichardƲǿƲţִйʱҵݼMSԵľRichardֹţ̬ƣһīһϰ壬ǽĹģ˵һѪʷīʱЩ£᲻ʣЩôġ
Richard񶾵Թѧֹ̣һεĽıˤϣָŰ칫ҵŽȥŵһΣϵ﷨úʴעЩʱīԼԼǲǼȴұ䣬ֻܸŬRichardƺ֪Ѷˣְ»Ĺɵġ˲ԸİȫֻһˡԴ޷ͬͬնƴȫҲһЩͻʼͬɼȻ˦ں棬䲻ȴް취˾ҵ˵һУûҵֻܹǴҶϿɵϷ
ʱHRʾѡְҲѡȥţīʲģֻҪһղְ֪ͨ͵˾ͷƴһաǶʱ񾭲һĵĿݡдƻÿһСǹû˯ʱ䣬˵λǻƻû꣬Ż˼ıķ
ϴּ޹ڼ̨й뵽񶾵RichardֻûйְԶǸʱ룬ǲΪйԲܵƽĴ
лرģֻҪȫһõϿɣأпͻָҪīʮֳΪϿɣջᣬѵÿϣҲҽҧסȻɼ˵ȵĹ˾ѣһֱЩҲһͬ۹⿴ǻ
īԼİ칫ңֵֽƣʱһַũūѼҵĸоRichardõ߽İ칫ʾףأֻӭŶӣȻȨŶӣһ·й
RichardйҵĥڱصáѾչһϵеļƻҲԼ˲Ÿ߲㣬еʵȡʵԵĽչʼҵЧİ취뵱ػĺȻǿչҵ
īݼƻû˵ĸҶҵĽǶ˵ҶһܲѡģһҶĹ˾ҵΧ漰㷺㣻ڶҶ˱ϵƱʹĽչҪ˳ܶ࣬Щʹ㰴ȫ׳һһִУ·鲻ãʹǰٻԷ㲻˳ֻۣҪһ仰أŰɣпܵһҲòһűЩʵʵʵڵġī˼ɵĲҶĹϵһҪһĿһ
ûһ˫ļƻ޳ɡī΢Ц
ʱյīȥһЩνҪԵʼնҪԣڵʼնڣѡӱܡݹ뽾ԴȪûбҪùȥһڶһŶգòһЩüĿƽҲҪֵػ
ǳãȫ𣬿𣿡īһRichard˶վǷݷ̧ͷ
ллңRichardһᾡȫīûRichardʧһεȻҲʧ
ص칫ңī³һͻȻ˼˾ϸоǷݺ永㹦ΣȻԤԼҶʱ䡣
īй˾רĳ˾ʹõĵ޹˾ķһУԼͷһҪ㣬Ȼƣòȡˣʧ֮𡣿̫˼ҿ㣬ȿͷ޲÷쿴Ʒſϰ֡ԲܶԷ˭һҪɻͷ񣬷סǣϾ͵ѹһ˭мҡͶʼңڼ¡
īܿҶ΢Ц⣬ȴû֣Ҷ˵΢΢Ĳ죬īϸĿ۲תķҲϸ⣬վǰīʶīֲʶīҶֻշת࣬һʱ˵ʲôζ
ʵīԼǲģMS˽ӴԸƶܵĺƻ飬ȻȫֻΪīиѡأѡMSֻΪīMS˶ԡ
˶˵˴עӣȴһƬ͵ĺƺˮһ㣬Ҷҿ˵ֻһھ¶飬ŻˡڣīչЦգ˵ҶMSĺȤϣ죬ҽΪMSߵĸĹ˾к
Ҷһ΢΢Ĳ죬ƻʱֱӵָ˺ǰīΪMSĸô˳ȴ֮УԭΪīһܾȴû뵽չ˳ȻīԼճ˵ҶӦ÷ǳŶԣΪʲôȴ˲ʱ̫˳˵ԸҲǱ˷Ҷ˿ָ̾о
Ѽƻһӣߵīǰһһ㿿īüë˵СīӦ̸̸ݼƻ顣
īûƶֺƽĿҶ΢ЦҶ˵껰īŻشС㣬ҶӦýС㡣
ҶһĿֽһСī
īǱԭӣֿڵС㡣ֻȻƽȴǳ֡
ҶͻȻûɵľһᣬɲǼ䶼һиͷŤһ⿴ȥſյǹŵģʲôͷŤīһᣬ˵С㣬졣
īЦŵͷ⣬ûȥ־ͼƻһЩϸԼĹһЩ⣬´һ֮īȥ
Ҷīȥȴ޴ӿڣֱԽӿЩ۵ĹŽԶ̸ֿԵī֮䣬Ѳֻʱ䡣
õôεķҲνµɣѾõˣȵʧȥԺ󣬲ŻǼ֮Ҳ޷һһνࡢܣĥеĻߣģʱ̲ðͬ飬⡣

 16 

īû뵽ҲȫûϵīΪڼīһɲǣıīҪ⡣īҪݣҪݣôһ棬
ôһСᣬ˲Żعīĵ׳̬ȴݵк
Ҷ̫̫
֪ΪʲôҶ̫̫еһҲЦС㣬þòʲôʱصĹôһϢûС
ʱ䲻˵Ҷ̫̫ҲδظҵϢīһƬνļͥЩ飬ûκιϵ
ӹƬϸĿˣûҪߵ˼īʵɷһᡣ
īĵЩЦΪԺ󲻱Ҫ鷳Ľ롣
С˲𣬿úܲ
īÿɷ͸д¥ǰÿ˶Ϊ롢αо£˪벻ãů֪ʵʵڣܶʱֻ˿ΪԼ
ī̧ͷ˵һúܺãҶ̫̫ѵΪҸдۣеˣе˵ˣҲе˶ˡҶ̫̫Ӧһ֣ѵҶ̫̫˴δùԼ
īĻ˵һֻһ˵ʲôζҪ̽īģһ˵ԭĴ㷴˼˵һЩַһЩᣬһ΢΢Ŀ࣬Щʵζ

ǵģŶˣMSҶĹ˾һȽϴĺӣMSߵĺˣԺܻҶһЩĽûҪص֪ͨҶ̫̫ȻˣҾ˵һ¡ⲢҪʲôΪҶ̫̫ǣ˵һ¡ҶǶ˫˾һ飬֪̳ʵٳʱĵط
һֱСģ˵ôģ˵ô̹ǵ龭µĴĥҲƽ𣿡īŵĶǰĿСһڡ
д¥Ŀȱܵǿ˶٣С㣬´λطĿȡ
īû˵ϸϸȥȻô꣬һˣֻյϣ۽Ҳơīоÿֲ֣޹ءҶҸøҶ޲ϣҲøã˵ףǶǱ˼ҵ顣
ڳϣīǾۣոⳡ̣ͺսƵģ˾ô󿿵κϣ۾ԭûôѣҶĻ棬ûԥҹΪĻٳٲ˯ȥļˣȻԤҪɼ磬ûʲôǿ粻ȥĿӦø˵İɣҲǲΡġ
۾˾˷򣬸ά˸绰Լ˳Էջ˺ܶԺֵĵطȫϤ㽻άȫȨ
ά²ĸ𴨲ȥãȥãīһ°ȻĹάȴһˣ￴ȥģң˲ģһҪ˵ʲôãǾ̫ˣΪʲôǲǱ衣΢Ц˵˵ǣʱķһЩ˼ȴԶˡ
һͬһΣǲĺɡҶǽǼˣīֻͷʹҪطȴѾˡ
ҶȿīīڰάŪմŵֽм΢ЦŲ֪˵ʲôֻɲŮòǣҶûʲô飬ȴһ£۾Ҳ͸һЩ⣬ǽ֪˿̵ҶܴԼīͲö֪ˡ
ǣī͹άҲ΢΢Щʧ񡣹άҶҲûرܣīȵкָŹάīǲѣī΢ЦûгϣҲûзϡתͷҶСλǲǺܰ䣿
Ҷ˵Ȼ˲һǽ棬ԲĵطȥԣɼҶûз飬ҲͲ˵ʲôˡ
ԭҪȥīĸ첲˭֪īȴתܹҴԼΪת̫죬ûվȣ˲㵹ȥñҶסһԵĹάһûס
Ҷīû֣ûаҪ˼˭˼ֻǿī˵һ㣬ôôСġֶʢ񣬺޲ܽīˡһԵɫ
īվסˣźۼõҶ˵鷳ҶˣʵҶýңάһԽӵסңҾӲסеʱˤһӲʲô¡
άҲЦ˵СīңһΣһһ㡣
Ҷɫƽû˵ˣֻվ￴ī
ǽһʽæ˵ȥԷɣҵòһĺáǽôһ˵һ˲߽꣬˰䣬ˣīùάǽĲˡ
Աظ˲ҪȥҶſ˵еĲ˶ҪŻҪһե֭
īû˵ҲûзԣԻֻҶ˵һΣһȥԻīԱҪŻܳȴܲ顣
ҶҪīάȾƣҶȴ˵īܺȾƣȹ֭˵űӷԱн˹֭īϣְвˣֹȻһ㣬ȫΧ˵ı顣һٷֻԵ÷ӿǽ˵ʲôЦʶ䳡ֱ䤱СǽûûԹģɶȴþǰδеΪֻƵƵȾƣһƿƣһ˺˶֮һ
άҶ˺ܿһȥ˵Ķǳ滰˶ڰĴŶԷ
īüɺȤվ˵ԲԷθˣλáάˣάվ˸ͷī߳ȥ
Ҷû˵ֻǽ˿ī͹άֿ˿Ҷ˵ʲôû˵ﰵģԺЩһԷǴʲôʱӦ˵ĳϡ
ī͹ά߳ʱѾˣеҹǳƯīǰÿγѻس̵ĻƱϣΪ˿ɻʱеĵƻ𡣼Ȧ·һƬͷףɫǳƣɫ·ƣɫǹơϿȥֻõƻԻͣҲ£īԸ飬Ҳ̰ҹɫ
㻹гԷеĻǻطάһƬХĳ˵
ôҪԵģǰһͬ½ж˵ŬΪ˳ԵĺãĺãԼõ㣬ôŬ׬ǮΪʲôһ룬⻰Ҳûеģܵ˻ȥ׷Բԣ˵˵ɣʲô⣬Եʲô
άЦЦû˵ī˳һӣѳͣס߽ȥͷͷܶһƬУԶһЩС̯㣬ʱŹ˾ߺīţЦ˻һǸĳԷˣһ̻ķ˼䳾߸ɫʽСԣθڴã޲ôͷԵβԵ󣬶ʵڳŲˣȴǾδֻ۾ָֻС̯˵ҪǸҲҪһ㡣
άҲ˲٣īԵôˣҲʳĺáһ·ȥȡ
û뵽ЩСôóԣкöûԹˣСʱϴѧʱԹΣǰҲûôóԡ
ˣʲôóԡ
άллĲ֪˵ʲôãʲôȱл㶼лˡ
˭˵ʲôȱҲȱĶ
ȱʲôīŤͷһ
ȱȱšάĿī
īû뵽ά˵ôһ˵ֱôһֻòҶӹά۾ͷȥ
άī˵æ˻Ե࣬Һýֽ𹻣򶼲Ǯġ
īҲЦǰ·˵άҵʹ
ҪʹҲҴá
īֻӯڽޣĸжģôҲǲ񶯵ġŹάֻǧȴһ仰˵
άһͨ͸ī˵ˣ˵ˣؼҰɣСﻹڼҵء
īͷŹάӿ˽Ų
صңСľ˻ľһ˫Сֳܹīſ˫۽ƽʱҪǱķӣ°ˣԼ
춼ʲôīںСʵ
߶߶˵Ӣġļһ˵˼꣬ѧ˵ʱҪǽӢģīͺֻģ˺īһЩй˵ȴ˵ӢģعʱȽ϶̣˵˵Ӣ˵öࡣ
īϴ裬ϴ£ź˯ˡźӵ˯գī˼֪Ƕ˻ǴˣؾӵĸҶӣҶƲĹϸģֻһһ죬ԶסһգָôءЩĸΪӣ಻࣬ĿĿ࣬ĸײӲΪҶֻʱ֪δȵѾ˽ʱ岻ãҽĽ顣һҽԺ׵ĴӦҪȫ֤˽ҽԺǲʵġҲȷʵܶο壬οҶûйϵĸĵĸоһһĸײΪӵĸ˭ٰǸӰְ
ָϺӵ˯գīԼ˵ȱҶ֪ӣҲҲҶ̸Ҷδˣͼ⣬īᣬ֮䣬ǰѾˣ

 17 

MSҶɺǩӦĺ֮󣬱㿪ʼ뵽ʵԵĲ׶ΡҪݾҶMSĳеĺһµĽڷ˾ΪɷƵʽȻΪһɶMSΪڶɶҶĹ˾ҲĿʽռһĹɷݣݶ٣ҶĿʽMSʡ¹˾ĹȨMSΪҶΪ²򵥵˵MSʽ𣬹н⣬ͬչӦĽڷҵΧΪʵҵͶʡҵҵʲ֤ȯΪʹ˾ıеȵȡҶĿǰµͨҵ񼰷زҵΪ¹˾ʵҵͶʵһĿͬҶĿķʽ³Ĺ˾һɷݣ¹˾ҲΪͶ̵ĽɫҶ˾Ĳֹɷݡ
ī֪ҶļͥǸ߲Ȩ׶󣬴ʲô̶ȣֲȫǸʱֻҶˣûȥֻҪԶһڻͷ룬ǸʱɵĿɰ
һ£Ϊʹ˳䵽ʵīҶݷ˲زҪԱīļʶҶҵӰеʱīҲԸ̾ǳ˺ð°ʵЩζžΥMSҶĿȫϹҽ涨ĿҲWTO뿪ŵĿûŪز֮ڲϵûҶʵʵĸˣ½ֻһССһ¶ȫҪ죬ΪûҲΪҲֻ˵һ仰Ҫ㴩СЬ̫ˡӦĸôȫಽһҲҪǣЩûκεĿͲֻܱĽܣŭԡ
īΪMS̫߲㣬ϵµȻѾһĻۣMS⼸Ĵף˵ҲһġһΣΪݽһϣΪҪī͹ȥڣʼԷ˵ڿᣬʲôģ΢һ£ɺɴǲ֪أŰɡīţյް취Ҳֻܵȣڽڽͬ˵еͷǶ󡢶ǮĻ͵ɱɱ
Ҷ󣬲ϡչ˳˺ܶࡣǵһīҶһϣӽſʼһ·ͨ裬ЩԱƵƵЦ˵˲ٹάֻһͷ࣬ûŪڳһŲģģʼīһһĽͣЦҲʵ̲סﰵΪѾһˣҪѾˣȻһСôѲҶһۿţҲû˵Աһ绰û뵽ʮӺ˾ȻԳīǸԱɫͱˣʮֽ
ǶڹҽڸĸӦǴᣬѡʹʲôĵطӦþ⡣ԹڵĽҵдٽͰõġҲڵļֵ쵼һ仰أС󣬴ڵС㵽ǸԱһ仰ҲҲͨ
Ҷһ˵Щ½ڹ˾Ժ󣬼ƻЩԹĿһЩͶʼԤƵֹЧҲ˹¹˾ռıȻīֽMSһĹڹʼڽڽĵλӰԼĿһ˵˵쵼Ϊ˵˺ܶĻ
ǸͷİԱϻЦ֪бˣﲻ
ϲΪȻīϣȨһöӦĹԱ֮ټϹеĲ룬Щӵ̡⡣ҲòЦЦҲõͷܶҪȥҶŵ׵ܿͽʽõǰЧʸߵǳȡ
Ӹ˵ʵRICHARDĽ̼Ϊ⡣һĿ佱īīЦţʵҶ֣ҪеĺõĻ֪õȵ¡
ٿڵҶǺǰһˣƽʱһУ̩֮Ȼӣǹؼʱ̣ߴŭ˲ʱ֮񲻿ɵɼЩҲ˸֣ȥ˵
īأīҶͬʱҶʵӵĹעī黹ŬĿõģҴҲз緶ʵ룬ҲӦǼ飬ȻôλӡǣīȨƲȰҲ̰ǮֻԼõġҶʱҲʣŬΪʲôȻ֪īҪļУֻҪڷŬջᣬ·ǣܻرٶԣҹԶṼŬˣʧȥҲõ
īҶҪĽӴڱ빲ͬϯĳҲŤ̬󷽷ֹݣִõԶԽԽҶľԽʧ䡣īľ֮Щ̹ĵĹĵİǶīĵҶҲ͸ӵļᶨôīҲã޲գʧȥ
ϣīҶͬ뼸˲æһԷˣѳ䶨ԴϲٷԵʮ־ˣһϯ˲סȤ٩˵˲ҵ£Ҳĳֳʲôãĳʲôص֮࣬ȻЦԺʵʽĪôġ
ϯϣһȺƵƵƣҶҲīīʵЩΪѣڹڣµľǳԷΪľƾڹ⣬̸»ڰ칫ңгԷһףǼ¡ص顣ڹڣȫ£Ҳֻ˾㣬㻹þˣ˾ľƣʲôԭ򣬲ȣǶ˲īܵĲμĻμӹΣôҩ
С㣬һһҪˣ̫ˣԺ󻹵ó
īһΪѣֻһζЦš
Ҹȣ۸Ⱥȸʹ죬ȷŵңٸīȡҶվƽӹһںȥҲīȴһƬк
īҶ۾ЩѪ˿ˣһѾ˲ˣֲźۼİơģҲ˵˼Щ˶˾רǲչɫǲپīֻרҶīȥˣҪҺȣҶͲҲȵĻᡣ㲻ܣƱظɡòױɢ
Ҷŵе㸡·ƮƮߵīַסǰߣ˷꣬Կ׽ͯȥȡվһԵȡ
죬лл㡣īԥţ˵лл
Ҷͳһ̺ﲻ˵վһᣬԼĳĿһһصһԵīյĶ˵ҲʲôΪҪ˵лл
յīЩʹϻž̲ݵζīһʱĻ㱣صܶǰһīûжûӭҲûƾܣҶ§סҶͷʼĴȻ̽ôīûκα仯ҶȻƴ˱޶£ȴšī촽¶ȶûбҶֻôķһִȴϷֻ֣ī§ڻﲻֻ֣Ҫһ֣ī˲ʧ
ȡͯһԿεվţͷĵŲҿīͯȡԿףҶ
ȶˣҪԼˣʵʱҸ˾˵绰˾ȥɡ
Ҷûһ㣬ֻ§ī֡
ְɣӣҶÿ
ҶͻȻ֣ÿʲôŽкÿΪ˺ÿҸĻҽÿ
֪īʲô۾Զȥڿʲôֺʲôûпֱ˾ˣī˵Ҷܺȶˣ㿪ȥɡűҪԿ׵ݸ˾ȴҶһתͷǶ˾˵ڶī˵ԼԿȥɡ
˾վΪѣ쵼ﲻ𣬲Ӧ˭ģǱվ
ȻҶԼԿȥɡī˾˵˾ɴգһܵ÷ɿ죬ת۲Ӱ
īҶ¶ͳ绰Ҷī쵽׿ڴһ㶣һʱûӦͳ绰Ҳ֪Ҫʲôֻÿù绰ʲôְγ˵绰
Ҷ̫̫ãīģҶΪӦܺȶˣ鷳һ°ɡ˵˵ַʲôġ
Ҷʵûϵ绰һֻصַһƬˡվǼĵİգȴ޴ӷȭһ޻˶ֻ黯
ҶǰΪߵüŲܲȡīæǰȥס
Ҷƿȥīܼ֣þסԼһ΢΢ĴҶ˷Щתͷʵ
ôǵұײԳ̣͸Ųм
㱻ײײˡҶһ̲סЦ
ںʵò˵üĿײ˻Ǳײ㣬ʲôϢ㲻ϧҪΪŹ˾ôˣôൽգҲ΢ͷգʱ죬Լһ֮Ҳġ
ҶƽһһһʵСīľ˺ң
īҶһƬֻ̡ǧذתתһᣬŶ۾˵㻹ǽԼҪҲ㣬֪𣿺һ˱ȰһҪ
ҶĿīīҲĿҶҶĻһһϨ
úܼɲ÷ֻ̫ҶīվַҶī˵ллҶߡīЦŵ˵ͷ⣬תͷʹĴ˿ŷԼĳһһԼĳȥ
ʲôҪôȳ۵Թ
ҶʻλϣôֹҲ˵׽ס֣üᣬ˵һ䣺û£ȥɣһ˴ᡣϡҶҲ˵Ϩ˻˰Σſڵȥɡ֪ʵܺãΪĻ쵰αأֻһŮˣīңԹңҪʲôĴۣҶֵġҲīᰮңֻҪҵߣѾ㹻ԲǷô࣬ⱲҲֻܹˣ±ӣ±ӻҰɡīҲֻҶ˵ţֻͻͻܡҶ˵ڣҶڵɡŻᣬǶ¿ʼ
ŶҶֻһһý˵ϻᶼȴ˺ݣһһֱųҶ飬ֻûô롣ҷ㣬˭ŹңҪҪҰһݡ
Ҳ֪ҶĻûУŤһԿףţӼڶȥ

 18 

ں¹˾飬ҶīŬ£չʮ˳׵˾ʽƳˣԭǢ̸¹˾ĵһĿͶҶ˾µķزͨѶĿҵĽǶĿǰҵǹߵҵ֮һȻżҲǳ֮ߡҶͷһ¥̣ضηǳãסլĿд¥裬շزĿǿõƤȻӦĺ˾нõӦ֮󣬾Ϳʼۣмʽ϶ڽ¥ΪѺдȻͨÿлMSΪ˱йгԼ⣬ȫͶʸĿͬʱͨʽͶȡһݶĹɷݼһ»ϯλգӯҲ˵ͶʵĿ׬ǮMSռɷݻȡͶʵĿôMSҲȨ׷Ͷʵʽֻ˵Ͷʧܡ
MSĿͶʵǮԲСĿʵݹƵĿMSֱֻӸ߼ȻӪȨֿɿջسɱ֮ͶԴ֮ǰɵЭ֮⣬Ϊ˱йгԼԶ̬MSĻس棬ֻҪռг⼸ǮûйϵġңйͷͣزͨѶЩԼ֧ͲҵǼгǰģȻ۸򣬵ǻϷչģм䵱Ȼֽ׶Եļ۸йĳлȾģеķۻƶһĳе¥д¥۸άһĸˮƽҲMSй֮ķʵҵͶʵԭ
κйеĲ룬ĳ̶ֳҲزŶʽڻ̬ȣҵڻк䶯ЧӦMSȫ߲쵼˼кŵĹԱκʾףõԤڣΪ¹˾ҵҲΪԺҵ˳˫Ϊ¹˾˳ȡһ¡صĴл硣
ǵأл粢ɿʽҲýʣ͵¡Դлʽ˽ϵС
ӦRICHARDMS´лǣһãóһЩεĵõķʽԼصӡԣRICHARDī´ǡ
Ҷվ̨ϵīׯʧģŶʧȣ֪ǲΪĵòԵʣԾ;øӵãҲ͸ӵвʡһ̣òԼϣīҲǸ᲻һбīˣǸʱ˼ֱӣִ¸ҡڵˤ˸ͷס˰̣Ϊ࣬źۼڵ￴Ǿˣʯһ㣬ɵ뿿
þ취߲ڵīǽǰȴץס۾˵Աߣȥȴǿտյġõ۾ĲҲֻվúԶԶոģֻǻѡ
į̄ϼ򵥽гĹ˾еǳҫMSйгԼǰͬʱҲʾ˺ܸܹصԼĹ翪Լְҵĵһƪ¡󣬰չīл˲ˣֻôûϵǣīرлҶ´УΪҶлΪľ޴ŬΪ׿гЧĹʹ°빦ҲŽĺĿؽɹ
Ҷվ̨£īֻԽԽԶһֽճһȭͷвٵ۹þȫʹԼı鿴죬һ΢ЦһԵǽīҲһʢװ
ǺܳסҶֱ۽ʵȥҲǲ䡣űͶĿ⣬ƱҶҪ
īҶŵֱۣ˵ע¿첽ī߹ȥ֣ī΢΢һ㶣ݳ䣬ƶ貽ʵհţӦīʷеĹԱһ֧裬û뵽ҶȻȵǡ
Χһˡ
СīҺЩ˾ûһ㲻ͬ𣿡Ҷī۾ͱˡ
īһµĲһ΢˼һ£ҲҶ˵һЩͬģʶͷҪǾãûоܾĺ
Ҷֽ۵īסüûѣΣī֧裬Ƕһǳڶ˵ò
վһߵĹάһֱīƶӰ֪ʲôīĵӰ۹ΧһжϢƲһ㡣άһֱûΪʲôôīһ̣ȻˣΪīϿԼһȫԸ׷룬һΪҪ˲йŬά;Լǵ绪͸ĵ˶һġ
ͬά׷īӰһҲ׷ҶӰĵɬһһӿӸסԱߵǽԼǷŲģվš
˵ҶǸά˭ϣҶʵǽһ㶣֪ʵԼ
̫ˡǽֻһζΨΨŵŵһʱûӦԵĻ
µǹȫҵӻǹҶӡ䵭͸һ㲻͡
ǽµ˵˰Σ޷˾䣺Щ꣬Ҹ𣿡
һͻȻ۵һЦ˳Ц˺һͣתͷʵǽЩ˭ҸңҶīҸⲻ˵Ц𣿡
ǽֻһĪĸпһ£˵Ǻοأ˵̾һ
һû˵ҶȥҶıܲʹ죬룬϶˸ӣһЦӯӯ֪ΪʲôҶЦֻøӵķ겻ҲֻԼġ
ǲ⣬ĸ첲ҶͷҪȴˣ˵Ҷ⻹ûأ̧ˣˡ
Ҷֽֻܿ첽ţȴûٽֳƾŲ֡īŹάЦտֹȻУ˱˴עӣ뿴ʱȫһҶӾ÷ϣѰ˵ݣСڴﶼǿյģߵǽǰʵ𣿡ǽûж촽˶Ҫ˵ʲôһûڣҶ˵˵ˣ֪Ҫ˵ʲôҲǲףҾǰղ֡
Ҷӹ̣˵Ʋ뿪ȥ紵һְ࣬ҶúһЩԶ˼һȼˣĳһڡ
̸Цī͹άԶԶĹ۲Ǽӣﲻ֪ʲôֱīԱߣһվĹάƶӳά߹ȥ
άԼʲôԽ̸ȻЦкҲû߿Ц⡣

Ҷ̫̫
кͻȻ䳡άû˵תȥȴ˵īСǰŮѣ֪𣿡
άûϵҪ˵һ㶣ܿЦ𣿶ڰˣѵӦùĵĲδ𣿼ȻҶ̫̫Ҳ˵ǰˣֺαΪѾȥأ˵ǲǣҶ̫̫
ûϵάȻô⣬΢΢ɫȴƺģ˵Ƿŵ㿴Сôأ
ҵΪҶСī鶼棬ҲгЧҺΪСīҶ̫̫ҲӦúΪҶԺɣ
άīάﲻ֪ʲôζɲ֮䣬ͻȻļīδйһּʣԽԽǿҡԼЦЦ˵Сǰֻ¹úãʵȷô򵥡ǰʱ䣬Ȼ˵飬˵ɲɣ
άһ֪Ϊʲô;һᷳ˵Ҷ̫̫кܶԭ˵ƺҲ̫ʡǲСīǲ˵˵ͷת뿪ˣ»û˵
ŹάԶıӰϵЦֹˣһΧһƬƽûɵþһִδйĹ¼ţôֺõЦеӰȴһƬôˣôΧߵˣ˭ֻΪأ˭ֻΪأ˭ĽİƱͳˣæֱĨһѣ̫Ūϵ״ӭһȺˣЦƱʾ⺮
άתߵ䣬̹ʵ˵ĻǲģʵҲ֪ûȥʲôȴһƬңȴ޴ӷһ˰ɣ²ѣΡīģīҶкξңī㹻Ҷӻع쿪ʼûҪӱҶļ棬ûҪӱС⣬ͲӦҶĺӿʼڣīĺá뵽Щά̹Щһת뵽Ҷάһ꣬ʱ鿴Ҷ˿ûжīֵ˼Լѻݵĺ޹˼ɣԼī飬һ޹صӣܱɻ㷲⣬⣬ֻһīûϵǣҶȻ˵飬ɼ֮Ҷİִ֮£īܹһֱڵ̬𣿱ؾйĹǹīҶǰǲò⣬⣬άǲʣʹǧΣ¹ٴξҪī̸ףÿÿīĻ˵ֻĥĥȥʱĥҪһ㡣뵽ողžֱһ̧ͷīһ˲Ų֪˵ʲôٿΧʵ᲻ʷùһƣһ

 19 

īĳͣڹ˾Զ΢ͷźƱ̡ûʲôرĳϣڣһ㶼ԼȻѾ̵ˣɴΪǰи֣ӳٳûзĳһƬ㣬˶ڸʱ䡣īãûرżҪһЩۿ̵ֱˣīеЦεĺȥͷŤһȥûʲôرĵطһͣ·ߵĳͻȻעӳƿ֪ҶĳʵҶѲǰĳˣڵīعſġҶīʱ٣϶ֻǹڹϣīϵʮĬҶ¹˾ҵĽȡȥҶҲûжīƣܹܺīǲźۼֻҶǴд¥һ߳һϴҶŤͷʻĳͣһ£ȻСߵǰ˳ţȥ
īϲһ꣬Ҳȫһ꣬ϲĺͶÿ춼Ϊͣһܸɵ飬ڹϵӦ֣עϸҲǳáÿ׼⣬رİ칫Ϸϲ̲裬䲻ʲôرõĲҶ̫ˣīġİ칫ҽһܣĺϲһֱϲܣȻһƬƬ̵ҶɢӿžϲǰҶȡЦȺã˵Ȼǲ۷ó档ڹʱûȥŪЩعǰЩòŽʰȴ˺ܶࡣǸʮֺ⣬ϲʮܲʲôҪ飬ãҰյķִõֲ£һֱʮֳīġҪļһ飬ҲûзʲôرͬĵطҲͨģֻʱûôܸɡ
īĳͣʱ·񿴼Ҷĳʻ˳ȥϸȥѲӰֻԼˣЦҡҡͷӵؿĵֱӵ˹˾ս칫ңͰ˽ī΢ЦĽӹĴ򿪶ıǾͺһڣ̵ֻۣЦǺǵҲ̲סЦ쵼Ȼһ࣬ݣŶϸ񣬵ƽʱ빤޹أǺеġ
ҪתȥīʲôһȻһ䣺Ҷܽ𣿡ֻɫ΢һæ˵ûаҪҶ𣿡
īҡҡͷû˵ȥˡ̧ͷÿڰ칫ϵװ͵Ǹϴոڵؿ·𿴵ҶĳīһɲǵĴ㵣ȫˡ
ǷͣһҲԲȥù칫ϵǹ̲裬￴һ£ķŻȥʲôһ㣬ֻܳԶ˿˺ܾãŰͨߡ
ANNIEллÿô͸ңԺô鷳ˣڼԼ͡УҶҲøҶʱˣûʲôرϰߣܳʱҲ벻ҪȲ裬÷˷ˡīºͣƽûʲôһ
ȻǸɰִ٣һٵıʾûйϵīô֣Ȼô֡
īܣΪʲôô˽ϲˣΪʲôõ̼ϣ˿ϸڶףԭĻи˲߻ָ㡣ֻ䵱һ߶ѡ粢ûôɺϡ
̾˿ã򿪵ԣʼһĹȻûдǵɰ飬ûʲôϰ彻飬Ҳʲô˵飬ȻΥҲΪʲôʲôƲЩ̸Ĺǳɫġ
īҲûҶЩֻԽ˵Խ鷳ŲʣȻҲ͵ˡҶҲûīʲô޹һ
һ糣ûΪһͷʲô仯īĹôæܿ顣ΪҵĿչ˾йгĿǰڿڣһЩҪĿīԳ
īһҹ˾Ǣ̸һĿ׼ع˾д¥Ĵ˴ĽСīīִòעĿīŤͷȥһ㶣ϾҪЦˣû뵽Ȼ
īЩ꣬㵽ȥˣһϵҲûСǰʱ䣬һڲƾϿרã֪ˣֻˣҡϳգ۾ͣһ£ֽ˵ƺúܲɲƾͷڴˡҲݣۺûҲӦøϵһ£ȻҰﲻʲôæɹˣֵ⻹ǿԵġ
īһϯ˵úǺЦǸǰһô࣬Ӻֲ˾÷Ȼīǰϵһ㣬īڹһȦ˻Ǿ˵Уܶ໰ֻ˵˶˵𣿡
ȣôӣ취ǮԺóԵģÿġ㣬ô
˾ͽд¥õĿ˸˺֮ܶ󣬶ڻûס˵MSںһҶɣ֪ģȦ棬ûʲôܵġʱ߿ī
ţǰǶ˫ĺīһĴݣʲôͬ
ǰĿȺһڣ£īһ£ʵ֪𣿵֮Ҷ㣬ADAİ칫ﻹˤһֻ豭ӣң֪֪䡣ңһңҸ䣬ҵţᶼõû뵽һˣŵʱ龰һ㣬ͣһͣ
Ҹģ˵Ĳ֪Ű֡ٺһӣҶþƣ˵һΰԼ죬˺öѪҲȥҽԺǽȥǿа͵ҽԺġҶסԺʱǽҹһΣ˵ϵĻҸ˵Ҫ㲻뿴Ҷ
ǽ˵Ҷ飬ҶȲûʲô׼ҶүǴ¼³ͻȻϵ֮䷢ҶүӲ˳ͷ񡣺İְֲ֪Ҷү̸ʲô֧ҶүӣټһЩϹϵҶүûʲô飬ʱû˵Ҫ֮飬û뵽ϲҶҵ˾ýɶŮ׼ҲֻкôûлԺܴæľͰ鶨ˡƽҶûͬ£ʱΣҲûа취ʵʱѾϵˣ׼ȻԼڹȥû뵽Ȼ˵ʵҶ㣬ġ˵Ҳʤꡣ
ǹȥ˵ˣ˵ʲôī΢ЦŲ˻⣬˵˺ܶһЩɵĻ˲ŷ֡ȵīʱ춼˺ܾˣī˿ԭѾˡ
عԺֻ͹СϵСҲ˵Ҷ飬˵ҶЩͼ˺չˣ˵Ҷÿ궼ȥīĸĸϷء˵ò࣬־Ҳ˵Ҷǰīġ
īųͣͣͷβƣӲӵģÿǰĳ֪Ϊʲô۾ģᡣ˵Ļͷ
ҾԶһ𣬺òã
ãԶһ
Ǳ㱧øһЩ棬һʡδ֪İδĺޣΪˣˣ顣ֱҲ಻ðɳӣ֪ǲʱն·ûͷĿЩ
ʻһ㣬һīͷʢһĵ㡣Ŀ֣Ҳ׵ĿΪӲһԼĻͬʱַʹ
īųڽûĿĵתڰѳ˾ķȥΪжҪã뻹ûȥһɡΪҪ㺢ӵԵʣڹ˾Ӱ࣬йҲؼȥʱ飬һԼģһͼ
˾Ѿûˣֻߵĵƻţֵҹıӵæ˹˾Ĵš
īЦ򱣰˵ͷԼİ칫ȥ칫ҵǹŵģȴŵķ϶͸΢Ĺīһ죬ǵð칫ûпƣûжʲôž˽ȥ
ڵϸܽˮҶīһӾˣֻŰϣվһʱû׹
Ҷûתûһ㣬СŪܡ
ī߽վҶ󣬿Ūš
ǲǵøˮǰǣڻǡΪ˺ܶ࣬ʵǸī
ī˵ֻܾվšҶŪˣվ򴰻߹ȥ档˰Σ˵Ϊ㲻ˣİ칫ȻģܹܵϢҲǺõġ
īվŲ˵ûһ㡣
ǰҾһÿԿ㿴飬ȹ衣ΣҲޱҸΪһͣԿЦһЦҾ;ޱ㣬Ǿ򵥵飬ڶ˵ôѡҶŹ⣬ϵı顣
īֻʹһһ£ʹ߹ȥַ˺ܶҶӣʸţ͵һƬ̣滹Ÿսȥˮ飬Ө͸īᴥ˴ˮˡ
Сī֮ôͳҶʮֲģ߹קסīĽק,͸ʮֵĲʡ
һʱ̫īûվȣץסҶվˡͷҶţſţ˵жһƬ⡣
Ҷ֮仹
Ҷ仰ֻһī֣
СīҲ֣ô룬ҲãԹҲãҲգֻ밮㡣
Ҷ˵īİ칫뿪ˣīһڰ칫﷢Ŵǵ÷·ϡ죬ȴѾԭôˡ
ǵ˵ãԶһ

 20 

Ҷʵ˱ĸм׼ԺҶʹӺǸ˳֪ĻûôóɣģȲҲñ˵⣬ֻĵİԼĴȥԽӵϸò΢΢ĵ绰ʱҲ⡣
̤ӣͿΣĸ˼ңûһǺɫһ涵ҶվİְֺһҲûһۡҶһ飬ҲûҵӲվǡ
ޣеģǱִ֪磬ؼȥɡЩϹͷʡʡġҶȿ˿ڡ
תͷĿҶҶҲŤͷ⼸ЩԵˡҶСʱﺢ棬кӶ࣬Ů٣СǼֻ꣬һ棬Ǹʱǰġݣܲίűܻؼȥǵڶָʱ䳤ˣҲͲΪˣһֱ̫ϲϲСƢʵж໵ܲĽݣ޲˶ΧתԶһֱԶ֮ȴһͬһ׶԰ͬһСѧѧֻһֱ꼶׶԰ʱѾСѧˣСѧȻǰһ𣬿Ϊźü꼶СкСŮһ˵Ȼų⣬ҲһֱôѧҲֻעһЩȤŮߴСϤŮǲģԱʶûеġٺ˴ѧӢ飬мҲ棬ȴûʲôӡ֪ᰮ̬һûôùǻᶼᣬˣ˭Ҳ˭˭Ҳϸ˭ӿиһѡû뵽ΪͥʣͻȻͳ˷ޡ
Ҷ֪⼸ʵûпֹҲ֪ûʲôһֱʲôʶʶԶһ־ϵĮӣδӡȻЩ꣬ҶҲδʲôԲ飬һӣ˵ҶʵӡܶΣҲ̤ʵʵĳطյ㲻ʣʱ˼Ϣ
ȫҵĴҶԲסһҪġҶ۾Լĸס
ҶİְֱùǰĲ豭ҶҹȥҶҲûǸ豭Լ˹Լүʵںˣʧ׼ͷֻļͷҺòһˣẠ̊́ˮŲҶϵһڵˤɺü飬вŵصšܶˣûмүӷƢɼǶŭһҶæվס˵ʲôһ𱸵Ҷ
ûסæҶϵĲҶİְֿȥǻŭһ̾Ϣ˵һ˶ٷƱ任һҲֻ޿κΡ
һҪǲǣҸ˵ˣҿ˭룬ʲôã޸⼸꣬ʵʵ⣬¶˳㣬㻹ôţҿӹ̫ˡٸҺ֣ңұ㡣ҶүߺߵţòֵҶҪҶ
ҶֻվŲ˵ϵȴ쳣ǾǻЭı顣
ʲôһҪֵ飬ƢǴһ㣬Ƕ㣬һûУҺְֻаôһŮǺƽ˼ҵĸĸײûʲôͬǶ԰ʲô⣬˵ֻҪ˵öԣģǹܽƫ˽ĸ׿ҶҲɡ
ܺãҵ⡣
ҶĵҪ𣿾ΪһīһһǰҶ
ҶλΪһ仰һҶүӣողƽ仰Ҳ֪˸ʲôӣҶϴҶͦվţǹһһҲطʹ˹ϺܿͳһЩ޴ĹۡԼĸ״Ŀĸš
ҶԽǾҶӵ־Խأ˼£ޣ־ۡѹӵһԣȥҶĸ
Һֶ˵˻ˣôô֪ߵͰҶĸҶֻԵһӰ˺öࡣ
ҶһۿȥҲ͸һ̣һ٣һһֵ˵ֻ밮ҰŮʲô֪ҵһжҶҵĹͣҵȷΪҶռ·⣬ҲΪҶۣΪҶұȱ˸ŬǲöôãҲ˻ΪΪԼŬĽΪҶҵ°շִ磬ΪҶҶԱ˴ΪҶŮ͸ģֻԶ磬ȴòһҲŮ˽顱
ҶѶĻһ˳ͣһ£𱸾Ŀ⣬ֻ˵ҲͰ飬Ǿ´֪ͨһĸ֮ңûʹԸⲻԸ⡣ԼŮˣ飬ӣȻֱ׷ԲԡǸŮƻҺͰĻƻҺİ顣
ΪҶĻպȻһӰĸĸͬĸĸ㵵Ŀһʱܾܾ֮
ǲİ飬ѾͰˣʵңǰģǸŮٰ֡ΪĸףֻѡվԼŮ
ԹҪͰ̤̤ʵʵĹӣңΪλŬ߾ȫõҺͰͲߵ졣ûǸŮˣҺͰĻˡ
뵽һ״̬е˶˵ֻҶҶάŸսǸվŵƣܣӭÿһĿ⡣
ǿԲԭңԲӣǲҪ˺ǸŮˣѾݺݵ˹ˡҪǶһʲôõ飬ҷģеһжʮĻرҵϡ
Ҷ˵ͷҲص߳ȥˣĻ⣬ûлعֱҶȫߵÿӰҶϸӲ׹ֱ£ŵİ˵ģ˵˲㣬ʰ
ֻǿҶүӿҭҭ˵֣Ҳ顣
˵ǸŮ˭Ҷĸʵ
ǰ˵һ顣λҲֱ̾û˵
ôǽ˻ˣŮӣǲãûԵ֡ĸ˵
ͰǲġҶү˵
ŮӵĲϿһİְ˵
һæֹ˿ޣ˵ǧҪʲôҲֻϷ֣ǸŮӵôңǵʲôҲֻʹԽԽҺˡ
ңƾĶۡ˵£˵ǸŮӵȷ
λҲͷͬĻ⼸Ҳ߹꣬ľĶǴ£̸Ц֮ͻӿΪ˶ŮҲĺЩͨĸĸûʲôһһĳüչһ޲ߣҲһȭȭġ
Ҷų֪ҪȥȻȵ˼īóֻīĵ绰Ҫȥȴ֪Ϊʲôְѵ绰ˡͻȻ˸ͷһʻȥҶһλصīļҡطļʵ̫ˣΪ̫ۣҶīȥҲ̤ЩֻĵڸӵкöΣΪ̫˳ɱҲֻ¥¾ͣסˣ̧ͷȥյƻͻȻǵǸʱīܻڵµ۶ʱ˯ˣյ֮ǰδϨ
ҶӿڴͳԿףԿһֱţΪһѵԿףīŪˣһԿ׿۴šҶְ߽ǽϵĵťΪ̫ûסһɳζӺǰûʲôͬ˼Ҿʲ˺Ļҳ
ﻹҶù뵶ַţǶûиϣֻʱ뿪һ£תͻһ
ǽīƬǰԭӹƬīЦţţÿһ۹ⶼһſţҶľǽƬҲ΢Ц
ǸȥʱµĽҶ߹ȥšϺĻҳбֳһԲεӡҶָԸɾˣϴȥһƬ
֪˶ãָ¶ȣҶװڴ˿ΧͻȻף߽䣬ˮͷҳߣɨ̫ãʰرѾһᣬҶһͷϸȴ˾ɵʮϸЩطôȴģһһ飬ֱǩſϰ֡
ʰӣѻĴɳֶϴɾžۣǱȥϴ裬ߵȥ»Ĵһζ֪ΪۻԭҶ۾˯ȥ

 21 

ҶŹάīűʼǱԣīļǰߡһ·˵ʲôīϵЦݴݶƽάϵЦ㣬ɲŮòһˣò·˷׷׻ͷעĿĽҶҲĽ֪άī°ģҲī°ࡣҶվīд¥濴д¥ֻ߿ĳӵؿʻתƣȻǰʻȥһδΣޱȵīܵӦתͷתͷͿԿڵīûлͷʱżתͷҲûпҶҶʧкܶģҲǻĳ⣬ֻҪһһĵȥһ죬īͻعͷعͷĻ
Ҷų·óһ֧ŽȼЩԽԽǻʶȥ̡īһӣ̫ˣīͻһ£ʵīụֻ̂ܵٳһЩǸʱ򣬲֪ΪʲôôĻīҪٳ飬ͳú٣ʱ˳һ뵽īĻ̷ְ˻ȥǺˣֳöú޽ƣƺΪȥīͻһ㣬кüΣܾīվԱߣ̣΢Ц˵̫أ֧˰ɡ
īҶ֪ʲôʵ³Ĺ˾ҶҲһ칫ңֻǺȥ˱ҪĻ飬īĻᲢࡣͬĹ˾īҲһ칫ңīΪMSĴҶ˾ĹȻֻԵģĹȨҶΪ׷ᣬƺǶ𣬵ʱѰأ֪ԼܲܳܵסѾĶͣǵһôʱ⣬ԸȣԸ⸶һдֻۣҪһУӡ
Լˣάī°࣬ȻСһȥԷ˾һˣȥʮֵܰҸʱҲѡڼԷī룬ȴ޷رܡ
īͱķһʰ꣬άСһңСС׷ųܣά׷СܣﵽС￩۵Цάޱȵ㣬ļͥӣɰĺӡλ˱þϧάͻȻһīǰԥִôһĲţЩ飬Ϊ̫Ծͱųյȥ
ڹά飬ī⣬΢΢һЦ˵ά治
ȷʲôûУάֻ߽֧߱ķȻӹīϴõӱ߲˵СīǽɡֻйάԼֶ֪жж죬ʹԼƽȻ
ʵҸһʱǺܽţô㡣ǰʱ򣬺кܶȱ㣬һֱܵģʧǰǾò̬ΪӵеıҶ࣬ΪֻΪĺܰ㡣
īϴǸ룬ˮͷúܴ󣬴ϴҴߣһЩĹάУûп˼ЩʵҪ˼ֻҪܵѿڶһ˼֮󣬲ܴΣʵѾ⡣άЩûеɽģʲô鶼Լʧ
ﰲֻˮ·˺ܾһ㣬ַ·ֻǸոշ顣īҶĽָǸʱΪ飬ʱֽŵģʱֻ룬ҶҪ޸һϴӦҪ˼ֻȻֻԸɡȻҶû飬ָֻȻʧȴҲǸ˺ܾãǸʱΪҶֻǳ顣
֪άǵһءīһ£˼ô˵һ㣬һ˵Ҳʧȥ㣬ԣάҲܴӦ㡣
άѾ֮һֻʧ˴ӸߴһһܡԼȻЦ˵ΪҲûʻָܾңʵɡ
īˮͷϸһˣãŽƽ˵άСֻôһҵˡҲǾܾ㣬ֻǾܾ顣һûʸȥ̸ġƽƽĺƲ˵Լ
άīŮˣֻһ֪ۡʲôʱŻĺǸ˿ʲôʱſΪȥ֪˿һҲԭ֪ôʹӲ˵ʹȴֻ˸Ӱά̾һ
Сī֪ģֻҪܾңʲôɶһģʹҺܰ֡Ϊ˵ģĿһ£òã
īվˣ˼һ㡣һᣬڵͷĿŹά˵ãάҴӦ㣬һĿġ
ά־ϲ־һ㱯ʵûָīķӳī̬Ȼһʱе硣
ڹάīûãȻһ񳡺Ҷˡ˵һλãԸ⻳Ը⣬μһЩûνƵûлʱ򣬻ƬֽѣУ־ɺҶ͹άʵúȤеĳΪʶŮˣеĳΪ˽ʡҶ͹άЩ޿κΡ˶Ա˴˵ӡ󲢲ҶΪīרŴάֵ𾴵ġάҲΪīҶرĵģ˵ǳţۿMSĺлжѵģͷҪƯʶҲеġͬҲΪī֮䶼Ĵ٣м䶼һ㾺˼˭Ҳ÷˭
Ҷ͹άǼͬʱʱģ£ﶼһԥҪҪԷкֻһɲǣ˾Цһ£ȻģҲһ΢Ц˴˸ž˾ľƱûϵһȦˡ
ĽСīҶ˻αľƺƲʵ
Ⲣܣһֱ׷άϵĺܴ󷽡
ǰСīŮ˭ϲأеʱ֣ϲδؾϲ㡣
أãһʸȥҺīʶģǸʱҵĹ˾·ݣ֪ǸʱʲôݵҪҲǱȴҲҪֻһ֧һ㡣һֱ֣ʲô飬ˡάĻ˵úᣬʵûʲҶ˼
Ҷɫƽÿɷ񣬺ƻһ㡣ʵȴ˭ݺסˣϵīڹǳԾ˿ͷģάһ˵ܵҪһ˵ҺСīһЩ飬ҪסҴӺһʹ⣬Ҵû֣ǰûУûУûСϲСī飬ŲţСīûǹңһֱû˿
Ҷ˵궢Źάᶨơάֻŵ˲Ż۹⣬Ǯһ˲һܵģûȴܵġīûйţǣҶС
ҲûлɹСī֮ĸ飬Ҳ֪һԼŮˣͲԼŮ˳ôĿ࣬īԹʲôĿͷģͲ֪ЩȻ֣Ҳȴ޿κΡīǹȥ̹ģļ䡣ҺīҲһֲȴʤ˵УҿԿ϶ھīҪ֮һ
Ҷһ㶼ɹάĻҲѴһγ׷֮·
һ飬˵Ȼ˵ˣҲûҪˣѾСīˣҲӦ˻ĿǣҲӰĽǶ˵СīĲңĲ⣬ʱ䣬ģг⣬ҿһֱȵġά΢ͣһ£ֽ˵Ҷкܶ޿κε飬Ҳ֪ΪʲôֿˣϣףСī˵άһȺ߹ȥֻһ˷㶵Ҷ
Ҷ֪ѵʲôֻñ޾п޿κΣ־㲻ʣǧϮҶĺһ㼱١ľƺ̧꣬ͷվڲԶĹάȥֻάһȺ̸Ц֪˵ʲôûһߵҶҶֻ֪ʲô
ܿǰҶ̸ĵƬҶҲܿǰ˻к
׵ȵɢҶûиһȺ˼ֱ֣ӻ˹˾˰칫ңŲʲôһ㣬˺ܾãŴһ绰˾Ĳˡ˵绰˺ܾãȡԿףվ򿪰칫ҵţŷְſڣҶһϵı鸴Ϊˣ˾ûˣվôվţûҶҲû
ؼҰɡ̧ͷ
Ҷ˵ʲôζֺĴСɣͻȻӣζӡҶûг˺ܾãſ˿ڡ
̫ˣȥ˵űԱ߹һӿЩãȻתҶ
¥£Ҷû³ҲûϨ𣬺ԵĲ׼ȥ˼ţҲûжһᣬʵ㲻ȥ𣿡
Ҷû˵óһ̣ȼˡǲʣ˳ţ³˼ת˵Ҷǲġƽݣ˵תˡ
Ҷĵˣţȥ

 22 

άеʱԼĹƱ۸쳣Ʊ۸ȻܸߣȫǿɵģֻҪ׳Ʊ˽֣صĹԱһر߹άʱ򣬹άûر⣬Ϊһ˾һ뵽֤ȯг֮󣬹Ʊļ۸Ǻɹ˾ġһ֧Ʊļ۸ȡ棬ͶʷƱ˾ҵо֣ʱΪʦԤЧ߲ƱƱ۸ȵĲЩǼ飬ΪάĹ˾ոչ˼ȲƱƱԤڣƱ۸֮е飬δ⡣
ǽļ죬Աһֱһ֧ʽǿά˾ĹƱּųһʽͨʱгչάĹ˾ǶʵչΪδά˾κ̸֪ͨǹĹƱչάܲ죬һʱ޷ŪǿʽĿʲôһʱҲѲԴĹ˾ַǳޣ˾ÿʤ߼ռг60%ϵķݶڶλĹ˾ǲʵġпͬĹ˾ΪȫгݶӴ󣬶йгʧܣΪŷгĳɹӵдֽʱӶȡչй˾ķʽռгݶҲеġڹά˾ߵǰڣµȫ˾CEO̸⣬ʱάܾе̸̸лûʼѾˡƣΪҹ˾ҹٿ˹˾ڲ飬۸ֿԣĵǸвֹɷݵĸ˹ɶ߼չչֻй˾20%ĹɷݾͿԽ붭»ᣬӶö»ϯλĹбȨѹά¶³ϯλⶼǺ顣ԷڣһֲĿĲݵƣʵչǺԪģǶԷѾһϵеҵƻάĹ˾вɻٵһΪĿģֵȥһչ
ΪǿƵĹȨչҪֽ֧ţҲͨƱгĹչ˽ɶչ϶ǸĹƱ۸չģ򲻿ôĹƱݶ֤ȯгִ룬ʹùά˾ĹƱ۸һֱӸ߲£۵ͷҲԽǿɢгеĹɷݷ׷ּ۸¿ʼۣάҲʼʶ۵ĹƱһΪͬʱǿʹĹ˾ĹƱ۸ԽǡǶչ˵ֻʹչɱ󣬲ʲôͼ飬һȷвĿľݵͷάһʱһЩŪ׶ԷĿʲôѾһЩý忪ʼ޵ıĹά˾бչļ񣬸ӵһۿֻţʹùƱ۸˲١ǲôԷչΪûֹͣԽ׺ݡ
ڹάͷöͬʱīҲڹעĽչԼԼѾ˾ŷֵ϶չĲ֣ܿ϶ҶΪǶҶΪʲôҪôȥȴԸȥЩΪݣնϣҡһ뵽ά־ЩǸȻΪҶǾԲٶģչҶ˵Ҳ˲ѵ飬Ҷ˾ҵάĹ˾أչɹӪҲأҶҶеĹ˾ҵްҶֻΪ˴άʵûʲô塣
ī룬̯˵ͬʱҲԼάĵ绰úԥ
ά㹫˾֪ˣҲһЩ׼ô죿
ʱ˵رҪΪͨĹƱ޵ģչȫˣ붭»ҲúԶչһЩɶϵĹƱĻͻȽ鷳һ㡣Сī㲻õģӦûӦάɵı飬ִīָ
īڶĹάΪ칫˾飬Ե͸ƣȦӹεҲɾѹ֮󡣹ά˾Ǻܲ飬ûйıҲûʲôͶܰѹ˾죬ȫΪƷԭûĹܳһһ죬ӲʲôҲʲô·̤̤ʵʵֻƷĽ죬й˾гݶǿһһ߳ģҲǿһһεĺˮģǿǮճģΪûǮգߵ죬ǶôĲס˿̵飬īǶô벻ʡ
֪չ˭𣿡
ǺԷԵĶչʱӦò̸С
άҪģչﵽ5ʱﵽǿչҪԼʱԷ֪㣬չЧġչӦúܿͻ¶ˡīҲסά֣İοš
СīǿɲԲҪ̸Щ飬ҵ飬㿼ǵôˣΪڹܵУͶҡ˰ɣѾ˵Ҷˡά˵껹īգգ۾
īʼû⣬ֻ΢Цţά˵˵ҶˣһüͷʵôҶ˵Щ飿
άҶǰʼĩ˵˸ī꣬û˵ֻȴʲôһ㣬ͬʱҲ϶ηչľҶɶڻɡ
άԶ˵ȴֳһ˿㱵ı飬СīʲôǲұƵ̫ˣ
īһջ˼ͷס豭ʲôһ㣬ͻȻ̧ͷֱŹά˾һ㣬˵άԲչӦҶ
άҲīĻ˵һûһ㣬ֻʵҶûīش𣬾Ц˵ȥҲδؾ
īֻЦԳһı߰űСף˵˵ǲӦúܸˣһŭΪա
άźƺīһĪϧ֪һѹģȴƫҪһӣһʱҲ˵ʲôֻỽСī
Сī̧ͷЦû¡
˶û˵ֻĬţ֪Щʲôãī˵άȥҳɷݵĹɶȥ̸һ£ĹƱҲҪסҪˣͬʱͶʷȥ̸һ£ʶǱߵĸˣҲԼ̸һ̸һ룬ӦбĶư취
˵ʰŶ׼뿪ӡάͷʣīͬ뿪ſڣī˵б飬ԼߡάҲûʣֻ˵ҲáάվſڣīȥıӰīʲôһ㣬ͣסˣתάվֿ첽˻صվڹάǰ̧ͷ˵άվߵġ˵꣬תҪߡ
㱻άӱסرҪīǶԼȥһ㣬ͷīĲ棬ȡһҷþòԸ̧ͷֻ૵Сī޸ң޸Ұɣھȥ飬òã
īվûжɹάҲ˶ͶĲĿ⡣ΣḧŹάͷ˵
īĳúܿ죬ʻҶ˾¥£óֻһ룬ûаγȥͣס˵ݣ12˹˾ֱҶİ칫ȥߵúܿ죬ԱкӦҲûҶ飬ֱ˰칫ҵž˽ȥ
Ҷڿԣ̧ͷһۣûо⣬ֽ۹ŵȥˣֻ˵˾䣺ˣ
īû˵ǰȥݺݵĺҶʼǱԵĻҶ̧ͷīīҲͷҶ
ãҶ˵ģάĹ˾ĹƱġΪʲôҪôһ˵꣬Ӱ칫ùһ̣һùҪȼ֪Ϊʲôһīְѻˣպ
ҲֵģҪû㡣ҲչάĹ˾
ʲôģҶһīʵģ˳
ҡīҶʵһ㶣һʱ𲻳ɴתȥʵҲûҶҪʲôֻúߣˣˣҲʲô
īҪȥţͱҶϣī۾Ȼ˵ڶμʱҲ龰ǸKTVİ䣬Ŀ֮¶ĳǡҶڰ˺˴˿ţҶҲĶīţҪȥһ㡣
Ҷչ˹άĹ˾ôأҪ͹ά飬ղչĹ˾ûйϵάΪʧȥ˹˾Ͳǹά㰮ʲôˡ
ҶķĻöǰīҲ˵ʱīֻһҶ۾ʱ˷ųһֹãЩʱ⣬Щ£Ѿزȥˡ
СīҪ飿Ҫ޸άҶʵʮ̡
īû˵ֻǳĬšҶҶֳһ־İˣ۾Ĺâһһİȥֱʧ޽ǵİ׷Խī룬ԭа׷ˡ
ûϵҲһλ飬ˣҲֵģ죬Ҷ㣬Ҳ֪ûеȥЩҲ䲻ˣүҲΪҰٹһᣬֻŬΪˣԽãЩ¾Խ
Ҷתȥīٿ
Ҳ֪òԣԸҾţԹţǻһϵҲ֪ôһһ죬㻹һԿõ㣬ܵõ㡣
īҶıӰҲĩˣĨ˵ͣã˲ѵʲô壬ʲô㣬һվڹά
˵꣬ᣬŤţĴϣȥҶĲһ£ûлعͷ֪ʲô

¸

ҶûԼȻһӣҲû뺢ӵļȻľϷԣ˶֪Ǹĺӣȴ֪ʵֻһƽҹҶԼǽԷԼûʲôԵʣѡһҷꡣǼҷкܿտĴΧ۵ĳ쿪һһ䡣
Ҷǽߣȴһǣһֱߵǰ˵ĺӶˡҶһ㶣λعֲúЦһ£ֱƸǸȥһԵǽҲ㵵ЦֱŤͷҶףʲôʱ˸ˡǸȴһ࣬ҶǽЦ⣬ѵһҪչ˺ԼĺӣոպӲܳȥˣΣաҪܺƷһ㡣Ҷüëһ䣺˭ĺӶˣһûأŪ˵
ҶĻ˵һ㶣漴еĺƵҶǰʵ˭ĺӣҶʵֺЦǸӱڻصô֪ǻû˵꣬ԭϷŰЦȥһʱǧֱ飬𾪣ꡢںޡȻϲ˵ĸһʱӿļ䣬ֲԾ߬ȭͷԽԽָҲȻδĿֻͣССͯϡ
ӿȥӣͬСȻҪһЩһССļпˣ̧ͷһ˫峺׵۾ڵĴҶҶֻʯһ㣬ΧֺҲɵһ㣬ֻõԼԽԽ죬ȫѪҺȫӿһһ
һԵǽӣֻ֣ҲǸӿȥֻһۣǽҲһðŻعſ˿ڣʲôʱ˸ôĺӣ˵ģģһСҶ
Ҷδһ˶ֶȥ˻һᣬֽ˺ӵͷǸӲûжֻĿҶ
ҶһţĶ׵ӵǰ׾ִӵ֣춯˶ʵʲô
գգ۾ͷ˵ҽСءúܺ˵Ҳ׼Ҷȴ棬кܶ໰Ҫȴֲ֪ҪʲôֻζӣǿֻúƱͻ尾һ㣬һᣬ˵ǰְ֣Ҷ
ְ֣Ӻû׹ֻظƺ
Ҷһᱧֻӿ
ֻӺȻҶ˫֣Զ䡢䡣͸޻ϲҶһֻһײҶĿڣƵһȥ
īӣһȥϴּ䣬СվϴֳţǧҪߣһͲ˺Ӱﻹ˵࣬һ·˳ÿ䵽һ顣
𵽺࣬ΪһʱһʱӢĲ߲˽ҶӺһģһԥĽ͵Ҷǰ΢ĳҶСŪ˺ӡ
Ҷīܹȥīס˵һ㣬Сˤˡ
ȴûһ㣬ֻ֣һָֻŻҶ˵ְ֡
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------īӽаְһʱûֻ˳źָķ˹ȥҶûлͷīӰֻԴһɲǼһƬհףűźӵƲֻܶīŻعһ룬˱ס˺ӵ˵㲻Ҫ𣿿߶˰ɡȥԷ˵գվǣźӵߡ
Ҳ֪ҶûīĻֻǶǽһվţֲ˵ʲôҶҶû֪һ㣬˲ʮʱ䣬һվתīͺܹȥٶ̫죬Ūǽһ
Ҷǰȥסīĸ첲վںԱߣû˵ֻīīҲ⣬Ҳͣת˸ҲҶ˾šмҲ֪ȻҶվڱϣͿڽеְ֡
Ҷһ͸һƬϲһƬīһƬΣϿʲô顣һᣬҶһ䣺Сīѵûлҽ𣿡
ī꣬һۺֿһҶ˵Ҹ㽲ʲô
ҲӦø˵˵ӵɡ
īҲûо⣬ΪЦЦ˵ӣţҵĺӣ
ҶҲЦһ£Ǻӣȴƽͷźӣӵͷ̧ͷī˵ûңĺӡ
ҶûϷʵ˼ֻ鼱֮ѿڶīȴǾе㲻˼΢΢ĺˣֻһɲǣī̧ͷҶôһ𣿡
Ҷīµһ˿ֿ˿ī˵Сīȥ飬Ҳٶ˵ʲôеʱкܶȲѣ֪ҶԲ㣬ɲңҰְҲ̨ܿɡȷʵ֪㻳˺ӣΪʲôң
Ҷ͸ű룬ǸúԼǸúˡֻòΣԨһ㡣īҲһˣֻ˵
˾ôţҲ˲Щ˵Ŀ⡣Σī˵ҶҲʲôǷǣҲ㳳ǵźӡںӣҲûпҲû׼㽲Ϊ֪֪ϵ󡣽Ȼ㿴ˣҲϣģҲͽ˶ѣʲôҪ̸ģԼһʱɣҲ뵱ź˵Щɡ
ī˵㱧ͷҲصߣҶ˼룬æ̧׷ϣסī
УСīҲܵˣھ̸Ҷ͸żУҲĲ侲ľ侲
īʵڣ
̸ڿɲԺͺһҳԸֻǳԸ𣿡Ҷ͸һ¾ܾľ֣۾īĻش
īźҲĿҶֻǧذתһٵ̣ŽҪϵˮƱ˻ȥ
СīôҲҵĺӣôҶãǺаְֵĶԲԣӳô󣬻ûкͰְһԹһηֻǱ˼ҵĺͨ飬ҲҪʲôֻǳһٷ
īû˵Σת򷹵ȥ߱źӣСʲôҶںæ
ӿһãһҪʲô˾ͷʼѽѽ˵
ҶԱ߿źЦҲЦֻ뱧ӣһ룬˻ֻӵһƬȻ
ӴԼǿҶ֣ҶȥҶſ˫֣˵ְְ֣֣
Ҷźӣֿī֪òֽӹīźӵЦЦ㽫ӵݸҶ
Ҷûϵīӣֻûϲ֣æֱӣ־ֶüܿơӱҶĲӣͷҶĲ䣬ҶĲ亢ӵԼǲӿЦ
ԷʱСﵽǸӣҲҪǸҲҪīֹСҪǸʱھͲˡֻҶ˵ôСʲôͳʲôˡ
ҶԺӵҪȫ㣬ӲȻϸҶ׽Եһ룬ܵһߵɳīΪһֱ˺ӣûôԣʼҶֿӣֻһֱҸ
īͷҶ˼һ㣬ڵҶ㲻ҪΪ˺ӣ֮ͻôкܶԭ򣬵㲢ԭ֮һ֪ΪӣȻҪһЩϸҲӣֻҪԼʱУҿģģͲҪ˵ˡ
ī˵ЩûгҶȻŵ⡣
СīľҪСûаְֵļͥﳤ󣿡
СǰҲúܺã㿴ʲôطڵ׼ͥĺô࣬ʲôõ顣
Саְ֡
ÿҪ磬аְ֣ǲһҪаְֲŻ᳤󡣿ңҪףҲǺõѡ
õѡ˭Ǻõѡάôҵĺӽб˰ְ֡ҶЦһ£ָϿеıСīҸѾ̸ˣңǺܿͿһˣһˣһˡ
Ҷļ£ûйϵҺ㲻һˣҪû⣬飬ۣ룬ûʲôҪ̸ˡ
ī˵ֻͷԷҶҲ˵óһ̣ϣֺݺݵϣīȴûһֻܳԼķ
극˿Ҷͺӷ׷׶˵⺢ӺְֳһģһҶȻЦţȴһƬɬ벻ףôͳ
ڳϣѾ˯ˣҶĿųīסСſڣҶϨ˻ʵСīľҪѵЩ㶼ҳҵǸϣҿţ㻹ϵ·ţȴƯҪ˹âɡ
ī˵ˮȴӿ
Ϊ˺ӣͲȥСīһԣʵûô
Ҷǲֵģ֮䣬Ҳûʲô̸ˣܷãһ֣ҪϷͥҪ̸Ҷû
īڳһֻ˳ţú߳ҶҲæ³ӹīеĺӡīȴûֻ֣˵Ҷ̫ˣȥллǻ´ΣӣǰԼʱ䡣˵꣬תȥ

 24 

Ҷûȥֻпų̡һƬУֻͷǵС档ͷҶֻվţӿ糱ˮİĹӸ̫𺳣һʱ֮䣬ӦһǰûڡźССף̧ͷаְ֣ȴǰ˶ҸԭĺѾôˡź뵽īֻһһʹŮ˵׹ʲôӣӵԭûҶҶȻм֮һϵŦͬʱҲ֪ʲôŽʹ
ٵʱҶһŮȻŮУ԰ͣʱһжԵҶΪǾҸʱ⣬Ϊ˸õıİ飬ҲΪ˸õ뻷ҶԼļͥһ򲢲ἰȥһĴѧûʲôͬǸʱİ飬ΪΪһЦͿһСʱĳһƤֻΪ˵ԣʵҲԲ˼ڣǾǾ㡣Ϊһ绰ҹܵŮ¥£Ϊ˿һ̨ĳӰʵҲֻһźӰȴ˵޾ۡǸʱ򣬾ļ򵥰
ҶһֱΪһֱȥֱģʯáǵпһԽǵµʱ򣬵ʱ֪Ǹÿ޻Цԭ籦İ鲻˴ԷֻΪ˷һһĵλܶԱͶͱҶǰȴһĸ߹֣ǸʱʼҶУĳЩʹ˺ֱֺײҶһֱŵĳЩȻһһ͸ֵʽϣҶʼ׷ʵΧתЩŮδؾĿ٣ֻҪÿҲûν룬ģֻǣû뵽лһī
飬Ȼм˼ҶҲܾ£ʲôûˣʲôʸȥ̸飬ֻʲôȥԼŮˣǧذתҲЩһˤףȴ÷
ֻİǧذת֮󣬽ͳİ·ҶСȥͶ󺣵Сʯ飬޲Ҷ룬ҲīĲٰˣ룬ǲǲమΪʲôͲһ뵽;絶һһõİ˲׵飬ԣҶܷ֡־ޱȾɥīް취īһ飬ˮòҶֻþɥ
վ￴īķӵˣϨˣһһı׼ȥҶźӾ￴˿Լȥ޽ǣѾһЩҰ׼ˣԭҲȥѵһڷס
չά˾飬Ҷûʵĵʽ𣬹˾ԱѾͨͬʽǿ˴˾ٵΣҶһУް취ƾĶۣҶΪǿΪ˾ķչһҪһЩ飬ĺþˣҪ뱾£ҶӣҲԼһһ߳ģҶҵĹȦ£õ˺ܶҲȳ˸ĴۡҶ˾ԱҶģԶ˾չ˴ʧˮ׼Ҳ˸ĻɣҶҲ֪˽̳ɣҪԼҪģԲܸδۣɡ
չͬʱҶҲӿ밲顣ѾЭһһ֪Ϊ֪زףԷġ
뵽ҶضʮԽԽ̶ֳȻǷ֮⣬Ҷ˱˾Ĳֹɷ⣬еĶ˰˾ɷҲ԰ֻ֡ޱȱ࣬ҶżҪ𣿿Э飬ڻǽס
С㣬ͻȻϣûд㡣˵úܿīŲЦһ£ֻֽݵƵȻ޴档
ûϵҶ̫̫¡
û˵ţֻǽҶЭݸīīӹֻһ۱˳ȥ
Ҷ̫̫ļ£ûҪ֪ҲûʲôȤ
ΪҪģүҲ֪ˣڼֵò񻰡
īҲ֪û壬۹ͶԶûдĻ
īҶŮˣ㲻ڵʱȻҺ˵ʮҸҲలµģƲĵز
Ҷ̫̫˼
īʵҾùάĺֻܲǻû˵꣬īͱīˡ
Ҷ̫̫ҶļûȤҵ˽Ҳġ
īֻҵĻĺܰ˵꣬ҲᡣһܽŮˣСģȴΪһ˶īţҲǲ̾ġ
ī鵹˱һϲ˵ллֽ˵
ʮʱϲǸʱСǰƫƫֳһСӣܲҵĽݣǶҶԶԶġԵɺϣ˷ޣҪ󲻸ߣҲ֪ⱲӣĶ㣬Ҳ뿪İ飬Ǳؾǹȥ飬ȻѾˣǡǾͽʵɡīҲӦÿʼǲǣһ˵꣬Ҳò˼ͷֻǲ豭
īһӿ֪ǱǷߣֻð˵ʵ뿪ʱڿʼˣһʱ֮䣬ЩڹѧӣӰͷЩᣬѪҲǲίġ
Ҷ̫̫ҲʼҶ뿪ʼӦȥ̸
һ죬Ц²˵ǰҾ̸ֻˣҡ
īҲЦȴЦƮ㱡
Ҷ̫̫ŲţʵǺܹƽģʲôУ㰮ȴ㣬ʲôûУȴȴƫƫҪ̸֪ǰҵʱҲܰܰҶҲ뿪֪ҿȥ֣ȥȴòߣߵ죬Ҷ»ϲ
һīôһ˵ɫһ䣬īò׼ʲô˼ֲ֪˵ʲôֻǼī
ī۹Ͷ𴦣ֽ˵ڿҵҪҶ̫̫ҡīһ٣ֿ˵Ҷ̫̫ԺҶļ²Ҫ̸δذʲôæңҶ̫̫Ҳ̫á
Ϻ׽棬ЩȻ˵˼䲻ɵĻ֮󣬾͸ˡ
īŵĻûжֻᱻ˲̧ͷһۣϵĲ豭һڣŷֱǿյģ֪Ϊʲôգ㽫豭һͲһ죬īҲᡣվȥ¿ۣǾ÷꣬߻£ڼ˼£ͣһ̧ףСƬȴ
°ʱīԼ˹ά׼һȥСԷ¥ȴҶСǰܣҶں׷ֻСһ·Цš
龰ī͹άһǹάҶСֿ˿īֻһòʵСīô£
ī̾һά˵죬ԷСˣСҶ̫һ۾Ϳˡ
άζӣֻ÷겻һʱѿڶ׼ô죿
ûīش𣬺ӾͿǷɱܹһһ߽ţ䣬䣬塣
ī͹ά΢ЦŶīſֱۣȵСܵסվҶںҲĸ߹ǡ
Ҷ˿īСֿάСīĻʮֲʵŹάС֣άһҪӹ˭֪ȴһתͷҶаְ֡άһһҲ
Ҷæάάָܿ˳̬ӭҶ۹˵ͷк
īվҲûϵһʱ治֪ôĺãǼ˾ôվš
ҴСһᣬʱֻڷҾֱӹˡҶ˵
ԴҰ칫ҵ绰ϣ㻹֪ͨҡ
СīȥԷɡάһ˵
īͷ׼ҶӹӡҶȴֻ֣ī˵ҲԭҪСȥԷģôɣһɡ˵㿴ά
īҶ˵Ȼе˵ҺάԼõģû˵ҪԷ
ҶţֻһֻźӵЦʣСҪҪְһԷ
ʲôףôһʣæ˵ҪҪ裬ְ֣Է
ҶЦſīֿ˿άάҲЦЦзȵˣӿ˵СīǾһɣûϵ
īû˵˵ͷ͹άҶͺһٷԺͺܰСһ˲ߴߴ⣬˼û˵ʲôҲûʲôΧźת
극ʱ򣬹άҪīļ磬˭֪Сȴ˵ְ֣Ϊʲôǣ֣־ΰİְ־ǣ֡
ôһ˵ȫǹάӲĽҪīϵ˻ҶϿʲô飬ֻСźӵţְǣ֡˵꣬㿴īī֣īʶĻرţҶȴܿ죬īֲϷš
īݺݵĵҶҶȴԵʮֺƢЦġһֱֻ˺ӣһֻʹ߬סī˵Զӣǻؼҡ˵ְ꣬ͷīȥ˵͵ϷӿôС
ī꣬üͷٳԼ֣ҶšֻһԵĹάĽ˵
ˣάֻ˵СīҶСȥɣϸ绰ˡ˵īЦЦתˡ
īһʱ֪ǺãŹάıӰѿڽеάάվסīīһʱֲ֪ҪʲôáֻҪǰȥֱҶŲţֻվ￴Źά
άȴīЦһЦ˵Сīû£ȥɡ
īͷҶһͬȥˣСſڡҶ뱧źߣȴīסҶҲΪ⣬īСīӻʵģ˵İְ趼סһΪʲôǲǡ
īЦһµСĸĸϵ˵ĸĸϵһСﲻףѵ𣿡
Ҷ̫ݡ
Ҷһû˵ֻīһᣬڽӽīϣתȥ
īӹӣ̾һźߡ

 25 

ΪãīһЩƣЩȥرܣҵּϺӵ飬ʹԽֿڣī룬һҪǰһܲһֱľȥ쵶նϡ뵽뵽˹ά飬ӻĽǶȥ룬άǺܲѡ񣬰ְе޸ҲʧΪһõѡֻ뵽īĻʹΣҶ֮ܵһڡ
Ҷĸ̬Ⱥƽ׽ˣЦݿɾִ󷽵壬ǡôīЦС˵ī֮еĻҶĸ׵ԼīЩˡڵ϶ǼҶĸףĸǺټģҲֻģһζЦˣžԭܾ񣬱ȵϿҪᣬҶʵ
СƬϿҪƯ˵ҿĲϣ˵ĻǺġҶĸ˵󣬵һСҲ͸롣
īò˵ʵͼֻЦ˵
ҿ˺ӵƬҲڳ￴˿ӣСʱһģһС㣬лл㡣˵ӣ˵ҲϵЦĴ͸
Ӻô粻ƤСʱͺһ쵽żң棬ҺֹæӺܴ󣬸¾ǹ档˵˵űͣҲĳ񣬺ЩңԶһ㡣
ãƽʱ࣬СȽ϶£ܴ
飬һ׮Ե޳Ҷ顣
ףģûҪҶôĻǰҲߡ
ҶĸЦЦһڣ̧ͷ˵㣬ҪͰ飬Ϊ飬ֵҶҲðһĸףҲϣĽҺĸѾˣȻһЩܸӣǿ͹һ˵м̫ණһҲδػҸ
ģҶֻһʱ벻ףһҲˣǰѡˣ񲻹ǲİˡҲᣬԼ
ţҷģΪʲôӾͲأǺأ
ҵĺӣΣҲֵġīһ˵ӣüҲ˺ܶࡣ
Ҷĸ϶׼ģīҲûʲô
С㣬㲻Ҫţ˵ףԲס㣬ǲӵģҲѺչ˵úܺáǣҲؾҶԣְ־
ī겻ÿɷû˵ҶĸҲߴ٣ģÿī
˵ﻰҶҲʲôҫ顣īƽͣҶĸ׵۾һƬΡ
Ҷĸ״ûϵī˵΢΢һ£͵͵̾һòעܿ죬ָ˳̬΢Цī˵Щŵ˱뿪
Ҷĸ׻صңī֪ΪʲôﾹЩǣңֻҶ׵ǸŮӣѹ֣ҿҲϲ
Ҷû˵β˵һ䣺ɣֻҪ飬ȥɡ
ī߻ذ칫ңֻһƬհףû뵽龹һ˴Цһ£Ҫֻ²ףҪӳˣ²
绰άΪ˾齹ͷöʵڲΪԼЩǣĹ˾֮ܵ֡
ףĶ࣬ܽᣬԤ㡣ī˼ʱ䶼ûУ¹˾ҵϣһƬأܹ˾мӡ
ƽҹҹīлԼڰ칫ҼӰ࣬ʵʵĿݣֱҹ߳д¥ʱ򣬾ȻƮѩڰ칫һãţ֪ԭһƬʽĻЦڶвʱ£ŨŨһţҸҲоľۻˣҲһ·Ц
īһסƮµѩһ䵽ģ㻯ˣֻʣˮΣī룬ЩסİɡԼܰīһһЩһ·ǰУ׵õʲôʧȥʲôҲǲįġ
īһ׼ǰУ̧ȥŷҶվпų̣һɫĴ£ûпںУͷ紵΢΢˿ȥԵõֹ¶ƣԼѾ˺ܾˡ
ſţīֻʹòܺʲôû룬ֻҶһһ߹ȥߵúúȣҼᶨ
īߵҶǰվסҶ֪ʲôû⵽ǰƣֱīվҶźƾ쵽ʲôһ㣬Ťͷһīһ㶣̱
ҶīûȥᣬֻšһƬӱ˴˵пԼĵӰЩɵºԶȥһ㣬òҪ֮䣬ֻ
ī쵽ҶŵҸ£ܿ죬ֱ⡣ī῿ǰȥͷҶļϣıס
Ҷ㵵һ㶣ֻûϲֽţվﲻҶԼһ㾪īȥסֻվţվһᣬԿԵľỷסīīûпܣļЩ
˵˴ӵţܿϻһƬѩҶ˲ͷīͷϴˮζܺţҶĶ̤ʵ
īһһͼԣȵԼȥʱóĻЩ¡Ҷһʱʵ̣ܶûʲôӰ䡣
īվҶסīģȥīûоܾĽǣ
Ҷһ㣬ֻúõòһ㡣̧ͷīСīǲΡ
īû˵ֻ῿Ļܱ˴˵Ϣ
ǰģҵѧᰮԼҲǸǵҲǽī磬˭ǵõһЩʧȥһЩ˭ĿֻԼ顣
ҶīͻȻ˽һֿ־壬ô˿Ҹɳģյôȴһһ©ȥֻܿȴΪ
֪ǸʱǶôɣΪֻҪమͿһˣʵǵģҲҪɱģҲйģҲҪҼΣǽƾһųֿľͿԵҸ˰Ƚ桢ҡʱƣֵŵڼλأɵֻ̫ᡣ
ҴûҶδĹ㸸ĸǺˣҪĲֻ࣬Ҫ㽫İֱģΪˣԸ⸶һдۡ
мŵѲʱ䣬ŰźޡŹάǵĶ˺ۣѲõĴ峺ƴһУҲزһҲʱҶī
ֻΪžʱ⣬㡢һ·ǰѾѡˣȻԼѡģֵֻܼףʹҲҪʹףĸ׶Ѿˣ㻹Ҫô
Ҷ˵ֻܸӽıסīīܺȴֻīԽԽԶ
СīңǿҸģ㲻ҪȥЩҪȥܰҲҪȥҵĸסҶסīļ磬˵
īΪȻֻǻ̧ͷҶȥ˾ǹȥˣѾ޹ذ飬㰮ңҰô˲ʹҸ
Ҷ޻˵ֻǱīϷ֣īҲûжᱧסã˵ʣûһǷҵĻ֣ҪӣҪΪѹάҪʼģڹȥ߲
СīģҵģǿһġҶһ㱧īǲ֡
ְɣҲץסһӡһὫֱԶ
īõҶ֣ǰȥߵüѶûлͷԭǳ䶨Ľ֡
ҶīԶȥıӰĸȴΪֻһֿղܣﻺĥʴӿİİ˾ǰƫƫ޷ϣΪм޷Խ£˴ңңѾݳޡ

 26 

Ҷпųţһһĳ̣ͷǵĻ⽻棬ֱīڴͷ̨ƿסԭʱ˵һתתͷյֻǻص˿ʼ
ǸԺһǰǺܶȴҲĵķŸı䡣άĹ˾Ʊ׻ֵ糣һЩƱ׳ǰڵչںͻֱûУչһ׵ʧˡ
֪ΪʲôάŲԱıȴһҲɲάȻȰԼĹ˾Ϊ˾עѪŬǵǲġôīأ룬άҲʹԼ߳ͻҪôѡ˺ܶ飬ػأֱīάڿ϶Լѡ
ûվҵĵ߷壬ڴҵ֮ΣһѡҵΪǸʱڳɹֿ̫ҵĿԸһдۣǸʱĹάð鲻µķ绨ѩ£̫Ͷ벻ѰաīʱĴӾòᣬ˫۾ԭƽӲǼЩûеĺģȻ֪Ĺ£ľǿҲʼֻΪֻǻرһͬһһյĹȴľĲᡣ
άСܺã̹ʵȥҲǺ޽٣ⲻĺӡǺһ쳤Ȼ壬īһʱҸһҡأάףʶīʱīѾĹȥˣīԽīУҲСһֵ˹ذĺӣΪⲻĺӣСذ˵ĸȻĸİõͬĻر˰顣
ڹ˾չάңȷҶ֮ʵѾչɹҲ֣ΪЩ䣬άףҵܿͷ飬ݼʧͷȻҲֻһ˵İ飬Լڡ
ҶͻȻչ⵽ζʲôأķ֣иΪ֪ļƻά˼ʱīҲͬ⡣һŪףҶ᲻ʲô
ҶʲôûչƻҲûīһ㶼ûУӣСǳʵְأְΪʲôīش𲻳Ҳȥʡ
īʼ˼Լ޿ɱܣҲɣȴҲ֪ԼΪʲôҪߣֲòߡ
īʼʶԼĹܽɵֻȵʵʱ˾뵽ܹ˾룬ȻͷĿɺ󣬱ٴ̤ءڲǰֿȭʱⶼˣʲôǹȥء
īչμҶ˾Ŀᣬֻǻ㱨̽ԼһЩͲõĽ߽쵼ᡣMSڹڵĵһʵĿҲҶ˾Ŀ˫ǳģҲͶ˼ȣԽչ˳ǰŻԤڸΪ롣
ҶϸÿһչĳؼһЩ⡣򵥶һѪīټҶôרҵӣǰһӵӣĿǣһܹٲţʱ̬֡ڣҶԵϬǣ仪īװӴҶ׿ײ̸ҶҲǸġ
Ҷûвīһ㣬˸ռʱͷǴк⣬ʱ䲢ûпīһֻۣרעĿŻϣʱʱۻ㱨ĹԱ
Ҷ߳ңһЩԱīں档ԭΪҶ˵仰ֱīҪȥʱҶҲûкī˵һ֣ī˵ʲôζʵ״̬Ѿ˺ܾˣǱҪҶī˵һЩļī˶񣬹׼ȥ
ֱߵݿڣҪϵݣżҶ׷סʵС㣬ҶҪҪһȥأ
أīһ£漴ЦҲãȥɣҶҪȥ
ţҶ˵ȥĻſڵһ¡
ãҾҶܰɡ
ī˵æ첽߽칫ֻһңҶˣһīתŵݣ׼ݼīҲҪݼͬʱһֶͣסջ
Ҷһī˵ݣͣס˽ȥְסһߵĵţīվˣŹ˵š
ī˳ŷҶԼĳһ䣺˾أ
ԼҶרעĿǰ·˵
ī˵ںϡҶҲ˵ֻһһ⿪ųһ·ΪͣͣߣΪд¥ĵضΣԽӽĿģ·ԽߣԽԽͦһ·˺ܾòŵֳ
ֳʩΪʽλ¥ĺܿ죬ѾˣӽⶥĽ׶ˡīϴΪμӵʽʱֻһƬɳ£¥Ѿƽضˡīվ̧ͷϿȻⲢۣī΢˫ĿһЩֲĴ˵Ǳߣڶ¥ţԼеߵԵʣīһѣΣǵͷ
īյͷҶ߹ݹһȫñīлһӹҶתˣīİȫñߵһԵҶһȫñҲ֪ΪʲôԭīŪ˰ҲûпϰȫñİۣЩ
ͷţҶ߹Ҳû˵ʲôֻ±īۺˣīһҶҶɫ֪࣬ΪʲôīͺˣİͷҲȥΧһЩҲ˹Ȼ˵ɫҲ͸¶Щ档īΪʲô飬ͺøͷҲ͸һЩ
Ҷȴûвһ㣬˷īİȫñ˵ˡֳЩΣգһԱߡ
ī̧ͷ˵лл˵æٿҶ
Խߣ·ϵϰԽ࣬ҲЩīСı˺üΣҶһֱԱߣʱסԽīĽŲҲԽң˼ֱϿ뿪ǺҶһЩԱһЩ˳׼뿪
īһ߳ߺȻһǿЩӦǰһ£
߳ҶһСġһƿ鷢ĺͻȻҶּīûзȻˤڵϡûȵһ죬һƬҡ
ȵīӦŤͷʱҶѾڵϣûԵѪīڵϣһȺΧҶīѾ֪Ҷ飬Ϊۣһ˵ۣҲ˵ۣǺۺۣĳӲնȥ
īһʱЩ񣬻ֻֱȺ˷׷׻عͷīɢһСӣīصҶ߹¡
ϵĸֲûץΣӰе£ñҶƿīԼҵ塣ΪûҵͷҶϿԵ˺ۣȴվѪ۾ȴī۹һֿȣȴɳĮˮһ̰īúõ߹żѵķһЩЦ⡣
īҶЦȴסȻ£һһεĵҶϣīҶĵ˵û¡
ҶϵЦĸŨһЩīֹסҶϣϡҶþĨīϵᣬ˵СīҪޣûãʵܸˣĺܸˣڿ֤ҰʤԼ
īʳȴ˵Ҷȴһı飬ڣþ²Ӵŵһߣݵīϡ
ī̯ģŷԭǵҶȴڼǸָָҶīǸϣ˵Զһ
ī̯һЩһ˿Ҳ˵ֻֻžȻûС
īָڣսˡҶȻˡ˵ţҶԼϲסҶ֡Ҷīϣ˱пסī֣˵СīҶôԸϣʱȥˣԣԸκδȥסЩõʱ⣬֪ദǲϵҸԼЩҪζһֱΪԼӮˣĲƸ˵ŮڻӦоУֱٿ㣬Ҳ֪ˣõʱ⣬ʱ̣Ҫοӣϲ˶ߣ¿ʼá
Ҷʱ˼ҽˣǿīҶ̧ϵܣΧ˶æֻīһ˶ʯһ㣬һΪֻҶҲûע⵽ֱȻʻȥīǸƶֻннԶľȻ˵ľ

 27 

ԭֳֵؾȺҲɢȥ¹ʹÿ˵鶼ƽû˭ע⵽īīûѪһлָ糣Ѿովһ¹ʵĺۼֿʼʩֻīͬĹ˾ԱȥҽԺֻīûȥһЩĵĴȥ绯һŮˡֻ۾͸һֿ̹ǵıˣֱܹһ˵ģ񣬾Ͳͻȥ룬ʲôһİˡ
֪׹˶ãīŻеĶһԼʱ䳤ˣЩľֻǷûʲôֻܷŴͻȻеۣԭӹָֻǽ߬ȭͷεţΪ̫ǸССĽָѵۣΪ⽥̵ʹīعͷȥ̯Ϊ̫ӡǸָ״ָĺۼöָīģһϸϸĺߴţѾˣΪ̫ᣬһķš
īöָ統һ̯һ㱻¶ҲʧˡʵָǳģǵĳΪһʱҲӦһԱϧҶīļȡöָʱ򣬱㴩˺ߴڲϣָоīһǸʱ룬һҪöָٴīָȴû뵽Ȼķʽ
īöָ˺ܾãס׼վΪ׵̫רʱ־ãһûվ˻ֶͣһͣ˶һֳֻס棬ʹ˰ѾվˣһվֻǰһڣһѣΡ˺һᣬѣεĸоʧű
īûʶŲӣ˼ͣסܿ˿һ·򣬲תұ߳ȥīһһߵú̶̵һ·˺ܳʱ䣬Ŵӹ˳һֻ߳һңʶߵֱһĺü⳵ˣīЩ˺þãһճī˳˾˵ȥҽԺ
ĸҽԺ˾ģʵúܿ
īһ֪Ҷ͵ĸҽԺڳš˾Ҳûо֣ܺƢĵš
ǰһĸҽԺīЩ˼ֻ߶˾˵š
û£𼱣ӣǺҪ˳°ɡ
ī˾Ļһ㶣ֻĴ˵ϻŵ绰ҶĸҽԺһҵ绰ͼ˾ͷûü˵˾˵·죬Ҹĵ绰֪ҪȥĸҽԺˡ
īЦһ£κ󱳿˹ȥ۾ֻóߵúȴֲÿڴߴʲôոյ绰ʹͬȥĹ˾Աֻ˵˼䣬˵ҶڼңΪҶΪīܵˣīʲôĹϵҲò˵ֻһζΨΨŵŵ
īʵڵȲû˾ͷ˳ᴩ·ܹһҽԺպһ濴ǺѵġȥˣҪߺܳһ·ܵҽԺ¥īܵúܼһͷĺһ̨ܵ¡
̨׺ܸߣīСŵм䣬֪Ϊʲôȴͣס˽ŲʲôΣת߻ȥһһ̨ףüҲЩҡΡ˼ףСĺûվȣˤ̨ϣֻһ˲͵վתҽԺķߣһߵúܿ죬һҲûͣľ͵˴
ҽԺ˺ܶ࣬ûʲôͬĵطīһʱЩͷԣ֪ĸߡǱסһ·ʿʵʼôߣһص¹ʵļȲģ
ʿһ˵ǰߵڶͨգī˵ллǸ߹ȥ
İҲ˺ܶ࣬Ǹͨչȥīһ۾ͿһЩҽԺĹԱܽĿҹŵţԱҽŮţ˵ʲô˵ʲôοĻҲ֪ȥûУֻǿżҵţỨ
ī˽Ųһҵķߣʱһʿģ˭īû˵ֻҵķȥ
Ǹʻ˼īϻشһ飬īû˵ԵЩͷҲࡣ
㵽Ҫ˭ǲߴ˲
ŵҽ㶼ī߿˹īûЩѯĿ⣬ζȹšīһ±㳯˹Ǹʿ˵ġʿôһ˵߿ˣҽֻǴīΪīû˵ҽȻ֣ȴҲûҶʡ
īߵǰվסͻȻתݺݵĶīʮԹߣ۾һְĺ졣
ΪʲôҪΪҪ飬ڲҲˣ˰ɣǿڶ˰ɣʲô뿴ƾԲ㣬ŶûС
īĿڳţҲûпһֻۣţҪſһһ㣬ȴİ˾úƲһ˾Щ¡
˵ЩīǸӣͻȻһסī˵īŹɣˣҰҶֻ಻٣ҪôԲ㣬ҲˣȵĹӰɡ
īţŤͷīһİβ˵û£ˣҾͺ顣ֻҪû£ʲôԴӦīûϵ˵ĻҲһ㶣һִûе۹⿴۹͸棬ַʹֲһǧȥת
ֻҪû¾С˵ţȴֵ
һֱŵһӵͻȻˣҶĸ״˳˼ԵúƣκϴμȰ˺ܶ࣬ɫҲ㲡ΧŲˣҽҲװˣҽӦҽԺ쵼˿֮ࡣЩ˴󶼿īһϵȻīȴ￴κ
Ҷĸ׿ֿīīĵ״Ҷĸ׺˵Ŀɫ糣ûлرҲûж˰Ŀҡ
ͻȻҶĸ̾˿ī߽һЩ˵ѾȥСʱˣǼԿԽȥûʲôҪˣӦÿˡ
˻ôīҵĵһ仰
ӦûʲôˣӡҶĸҲƲ֪ô˵ԼӣҲû˵Ҳֻε̾˿㻺߿ˡ
æ߹Ҷĸ£ʵĽе衱Ҷĸ֣˿ڱҪ˵ʲôȴ˻ȥҲֻ̾˿
һ˱Ĭվվѹ֣Ҵڣſˣһǰȥҽժ˿֣΢ЦţɣֿҶĸûʲôˣûҵͷ߹ǣڳѪѾסˣ۲쾲һʱͿˣģǻᴦá
ҶĸԵҶĸǸҽ˵һЩлĻٻҲ׵˵ҽԺ쵼ҽҽԺ쵼ҲһԸšֻҶ۾ֻ￴
Ҷ˳ҩԵʣûѡ˯еҶ΢üüмγһ֣ϸһŷ֣Ҷ˺ܶ࣬ԽǺÿȴԵòɣ
ֻǿһۣҶҴұƵһǱīһֱվһߣҶīҲûǰȥֻҽĻٶȲĻָˮƽҲ򱳺ǽ˹ȥһֹͻȻĿС
ҶŵƽԶת䲻īҲվһһ߳ҽԺڵĲӱʱ˺ܶࡣ
ī˳ؼҵķߣһΣصǰǸңǸҶ۵ʱ⡣Ҳ˵ԵʣҲΪ̫ûлԵʣԽ߽īȴ⡣һߵſڣԿףţ߽ȥȻİ쵽ǽ߿ƣڵһ±īңֻϤİΡ
ӿһߵңִһߵһеһжûб䣬һǰҾϻһЩҳīϽָĵطͣסǺĳīĻȥһۼͣסŷ֣ԭд֣дѰҶҶīţһεεˤһһĻһӣīĨϣŪдµֻ֣ʣһĺۼ
վһᣬīӲ𣬿ʼɨǸϹҶһ㣬ػأæ˺ܾãôīһۣƺ⣬ߵ򿪱䣬Ȼֻһ˲һЩĶʱˣѾˣīȴ⣬ժˣҲŪŪˣ˵ϣһһһڳ

ڶʮ

ҶʱѾǰҹʮ֣Ϊ˱֤˺úϢʿֻһǽǼСıڵƣһ΢ĵ⡣ҶڴϣʶĶһҩѹ˿ļۣԾüԭĶҲΪʹֹͣˡº󣬲˰ķ飬һֻīǿΧȥҸˡ̧ȥֻԱߵĴţۣ͸ƣ˯Ӧò죬ΪᡣҶÿɬ絽˭Ƿ˭
˯ţҶ˽˵ͷͷе绰Ҫȥõ绰˿ڻۣÿһ£۵úݣֻ⼸£ͷ㿪ʼðϸõͲˣǴԼɾˣûõ绰һɣȴϵһ豭һԭˣܵķƵĴӴϵߵҶʵˣﲻҪҪҽ
Ҷ̧ͷֻǽĹУȻʮֵܣӸûҸҶǲ֪ҪʲôҲףֻҪʲôֻƭƭʮֵĿġҶûôĵ棬һֲ״ıԹΪīҶ֪ʵûдҶҪΪԼһڣھͳܶôĮһֶ۵ӸƵĥֻǸϣһһģѪ⣬ʹȴ˵
Ҷ˵ӵĽһַ֧ҶҽҶȴס֣Ļ͸޾ΣҲһ份һ㶣ĿҶ
ĿҶΣڵ˵īû£һֱҽԺ˵ûˣˡ˵꽫ͷŤһ߲ٿҶȴһƬӨԭΪҶҪʲô˺һᣬҶȴʲôҲû˵е죬ͷŤҶȴֻҶҲ֪ûУƽʲôʲôû롣ȴ֣յþˣůּů･ʪĸоҶŵʱʵ̫٣ʵ̰ѵõһҶůýֳ
Ҷͷ̧ͷֻź̵ܶľ룬˴עţƹ΢ֻõһƬӰĿȴԶĵ׶͸ΡҶͷĸͣ˵ЩҶûкúÿ㣬ֻǾǸС㣬ֻԶԶģԭѾôˡ
һᣬζӣ˵Ǹ˻ѹ۾ˮҪ£ȴǿЦŶ˶촽Ҫ˵ʲôʲôҲû˵һֻ۾˵ҪҪԵʲôҪҪҽǺܵ㣬һֱߣְִ˺ܶε绰
Ҷȴûֻ˵Բ֪仰ûãҲ֪˶Բ𻹿˵ʲô
Ҷ˺Ե㲶԰ף˵˵ûͳһƽʱǿ׳£øӵ۶ᡣ
ˣȥ˰ɣҰǱȥ˵ģʲôġ˵úܿ죬һͣЪ˼ûУһͣ˵ȥƵġ
Ҷʮ⣬֮С۾ƵĿһֻѹһʴӡùһ豭Ц˵豭ˣȥϴһ¡˵ձתҪߣȴҶһץס
ҶסվҶڲϣĶţҪվΪ۵ԵʣúҶվһᣬϤϤĶţתҶҶתҲҪվһҶҪվæַסվˣҶһۣȴǿЦݣȥĨ˵Цѿ˵ȴڼϣʪҶļ磬һֱӵҶᣬȴû뵽ȴҪ˵֮ҲҶֻǸмô࣬˿̵Ҷ϶ĵġ
ʵûϵҶ˵һ䣬һҶļͷվֱˣÿȥҶ뵽Ҷţավરવµ
ˣ
վû˵ҶҲߣ˺þãſ˿ڣҲףûа취˵첽ߵķ䡣
Ҷɻز۾ȴû˯һᣬ۾֪ʲôط˹ȥȻѹȴīСı۾˯ˡ
Ҷ˻ָúܿ죬סһʱԺ˼ࡣʵܶ˶ûҶıˣҽԺй涨Ϊ㽫ܶ̽õ˽סˡֻǽ˾ļ̽ʱҶŻһǽȤҶЩ꣬ûôйԺҪǷˣҸҽԺɣ˾ͼ˾ͲҲܶʣ˺óԺúȵ̺š
ţҶбһǽ
Ҷǽ߿Ų̵أһЩʿŲɢҲһЩ㲡ɹ̫ŷѵõĺ̫˺ܶ࣬Ҷÿ춼ˣԼ˻ͻȻ֡ҽԺôãīһֱû
ǽҶб̨ʱʱܿ棬͸ڴǽȻ֪˭һ̾ȴ˵Ҷ߹Ҳ˳ƿȥһȺ
ƺһСӣˤˤִŶ档ǽͻȻ˵ʶǻᣬҲֻǸСôɣ
ҶŤͷסǽû˵ͷ
ǽͻȻҶһЦ˵ҲûʲôͻȻ£ǽû˵꣬Ȧȴˣ־ò˼óЦЦ
㲻˵֪˼
ǽֻǧܶ໰Ҫ˵ȴ޴˵ҲͲ˵ʲôˣҶһɹ̫Ⱥ
ī϶ģһʱ䣬ϸϸס˺һᣬǽͻȻ״˵
ҶȺû˵ǽҲûת˲
īڹ˾ĵķ˱仯īҶĹϵڹ˾ҲкܶĴţһЩīҶĵĴšԱī̬Ҳ͸ӵľηīô̹ȻҲЩϲΡʵЩʲôҪ飬īǵʵҶҪȥδӣйά鵽زе˵һ˾֣˾ֹؼĻīѡīҪʲôѡأ
īҲԼô£Ҷôı飬˵ģŭģѹģʧģʹģӰͷһһһΣһһīͷ䡣ƺ֮˵ҲͱôһصĵصƷܹīµĻ䣬ʱ򣬿°ྭĳͻ뵽Ҷ飬ͻͻȻһ޿Ƶĳʹ
Ҷ¹ʣάҲ֪˸ֻһε绰īҲûҽīī֪ǹάڸʱռ䣬˵ףҶǹάεİȡī
뵽άīϷһӸǶȥͷ̾ͷͷྵͷȥ룬õһˡ
īڼҿСﻭӴСϲīźӵĲ棬ܴĸǶȿȥСﶼüҶʱʹīڰְֵ飬īǸʱĻشǣְֺΪһЩ飬һ𣬰ְֻ֪Сǰְ֪Сһܸ˲ҺϲСְ֣԰԰ְ˵Ļнְֵӻְֿ
С֪ҶǰְֺҲī˵ҪЩĻҶΪʱҶīûúͳԺ˵ٶһʱ䣬īŰЩɻ͸ְ֡Сû뵽˼临ӵĹϵī鵱Ȼûзԡ
裬ΪʲôְڲˣСȻ̧ͷīѾǺʵڼΣīǲˣӺҶһʱ䲢ҶСＫ谮ȫ󣬼СﲻԣҲӲֻ֣˵СܹͺһЩīͺ治˵ϷѺӶɻ䣬ټʹȻҶرס
īźӣȥӵͷְֲˣԲС
ǰְֲңȥְֺòãĿī˵
īû˵˺þãϺڴ˵ãְֵĻȥְְɡ

29

īǣŶӵ֣ڻʿָ½ҶĲֻҶһˣڵˮīվſڿıŲŷȻãȴվͦΣֻϵĶе㱿׾ΪֱһЩ˵ԵʣԶҲ
ְ֡СںͻȻӱ߽űīҶܹȥҶӵĽûзӦһʱֻīվţûת
Ӽţְְ֣֡ŽѵҶǰסҶ֡Ҷӵķ΢΢˲˵ʲôȴû˵ֻ˺ӵͷźЦšҲ֪Ϊʲôһ˸ˮϵĲ豭ˮһءҶæѺһ߼Ŀʵû̵̵ûС
źҡͷ˵ûУҶ׼ȥڵϵĲ豭Ƭȴֻīȶ˵ɡ˵̧꣬ͷҶЦһ¡
ҶֻǰһӾһЦǺҹͻȻƣҶ޵ϣǰÿλȥīڵ¿ӰһͻȻ䣬ҶůīƬʰӵͰֿղشɨɾīĲӰڴսĹ²ͣţΪ̫Ҷһʱ½棬ǧֻ˵˺þã˵Сīˣ
īͷţЩ𣿡
Ҷֱ̧սȭͷһչʾĶЦ˵㿴Ҷá
øﻹҽԺ
Ͳ֪˰ɣƽʱ̫æˣѵлɴŻúһɹ󣬲±˵˺óԺúȵ̺ţ
īҶ״ӣЦţһ̾ȥ
ʵڵң룬Ҫҵģǲǣ
īͷǿ
Ҹ˵Եģģ԰ɣ˵ţ㽫ʢã˵Ҷǰǹͷ˶˵ȹͷкôеģȺȰɡ˵ߵݸҶ
Ҷů̫ͷһ㣬ֺƴ棬˵־ĲǿǿֲѹȥЦˣ˲סιҺòã
īüţҶʵŭ
Ҷֻûһ㣬޹Ķīգ۾쵽īǰ˵㿴ˡ
īһۣ΢΢̾ϢһùӣһڵһιҶԵļ̰һڵȲһڣߺȱĿī뺢ӡӼҶȵζҲ̧ͷī˵裬ҲҪȡ
Ҷһ˵Цźָסī˵ҪιīһҶȴŤͷι˺һ
СīѾûгԵĲˣȹˡջôáÿ춼ҾһӶҪҽԺҲһҸ顣
īҶɲǼ䲻ɵø̾Ūˡ綵תתĽŲв̤һ
ְ֣㿴ҿĻӱ˵ű߽Щĺ񻭲ݸҶ
ҶһֽӹһһſÿŻǳļ򵥣ֻкܼªͼΣȴô濴õȰ𾴡һЩֱע϶Ӣģеƴд󣬻Ҳñʼ¼ÿڡ
ְ֣Щ㡣ûм֮ǰҵİְֳʲôӣվӣ˵Ҹ㳤һģһ˵ǳ𣿡
۵ҶֻͣŬЦ˵Ͱְֳú񡣡
źҶĻش𣬶ҶƣܵǰԼҶźӱܵӣҪ
һĵһŻԼӵĻġָһŻ˵һҰ˵ӰҵģҵİְӦúͳһҶϸȥʵ߻òֱɫҲͼòԣȴҶõĻһĿдҵİְ֡
Ҷһһſȥÿһηǳѣּ¶Цźͺһ𿴡Ҷʮûйּ¶ּ¶ͬڰĳ嶯Ҳͬڶҵ׷𣬶һַԹѪϲԼǿԼϣһԼֻӣҶǷô࣬ԽĴ⣬ҶҲԽھΣ޲ýõĶţĽеõĶҲԲĿǷİ
ְ֣ǰ˵㲻֪ңԲܸҺһڣ֪ˣǲҪҺһ𰡣
Ҷźӵ񣬺ģ۾һģһֻǱĴΣӵ۾ֻõõĶҶźӵĻû˵ֻ۾ī
ī͵ҶڿһƬӿ֪ҪôڡŤͷҶͺӣںҶҶĥţҶЦźӵͷݵĿźƤȥһһǸ
ͻȻſˣҶīͺ¾һҲûϵ龰Ҳһʱ˵˺ӺīŻ˵ī˵ű㿴ӣ֪ôһӣǼȴǵһΣǺҶһģһ
ӱе㺦£ҶסͻȻǰȥźʵʲôƻòãᣬҲǼƵɫ˵ű㽫һƻݵǰ
ҽ˵ſ˿ƻֿ˿ī
̸Űɣ˵лл̡˺ܸˣӹƻϲϲ˵һлл
źӻӣһ̾ҶͬӣǵĺҲû˰ɣţһᣬͺۿ
īԺԺҾȥ
ī겢ûоʮ⣬ֻǿûʲôֻͬ۵׶˰ԹѲ˳μİâõҶīأȥٵɬڵţͣԶʧȥҶ˭Ӯˣ˭ˡ
˵仰ɲ԰ҿһС
һ㶣Ӧǣźӵֳ˲ķֻʣīҶ˶ڵȶԷ˵ﾲֻк
СīɲԲߣɲҶʮ۾ĳڽϽһ㡣
īҶĻ̧ͷӲĽƻȥҶס֣
ǰģҶ֪һһ£һǲǣ
Ǻܰġ
ҲǺܰģΪʲôǲһСīǺܺúܺõģǲҰġ
Ҳ֪ǵ״ʲôͳģѾһѵҪٸһҲҶûб䣬ȴҲزȥˡ
ҶͷŤһߣīҲ˵һĺӡֻ߬īֲɿ
īؼᶨĽֳſȥ

30

ҶīĽŵĴ򿪣Ժ󣬲ī˰ɣӿ޴İˣǸʱӦҪԶһ𣬿ǸˣȴҪˣеʹֻ˵ؿڣѵעֻĽ֡
СīҶ૽еʵ֪ԼʲôҲЩˣҪһĴۡ
īվſڣתͷסҶ˸һľ˴ңԽЩֱصˣдӴ˲
СīٿСҶ˵Ҫǿ˿ȴ˵ĻīͷѺԼ˳ȥ
īѺͽȥ֣߳ʵôˣīЦЦû˵
īԳԺˣԺǾͿһˡܵͣԼˡ
īû˵Ҳϲ˱ɻĿڵīķӦʮֲ⣬ȴҲ˵ʲôֻǿ˺ܾãīŻ˵ܻܹ˾Ժ󣬿ܻһֱ
Ŀסīһʱת־ò˼飬ѿ˵Ҫߣˣô죿
ҺǰѾѡ·ʱкܶĲѣܶΣǣǶԼѡѡ·һȥѡ·ҲҪȥģҡ
˼𺳣īĻһʱ֪Ҫ˵ʲôֻĿīʮƽرһᣬ˵ī׼Ҫģǿһġ
īĻ˵һƷǰһЩıҲΪνİóҲģÿҪߵ·һΪͥѡ飬ңҪΪѡң㣬Ϊ˳ˣ𣿾Ҹ𣿲ģһҸܷǰЩʹԼģǱ˴ƣѡҪߣѡǴģҲֻһ·סҲһ
㰮𣿡סī
īҲסһᣬīϷЦʲôһЦ˵ҰǵóμʱǸʱҡһŵĳһ˵ӦûƽƣϣдĸҳǮһû뵽Ѿôˡ
ī˵˵űͣסˣ뵽Щʵһʱޣÿÿīȴ쳤ؾãõþ˵һ
ҶڲСרעͶŴĵСϷżһģһһһС϶ſֵı飬ӿЦţ档ҶźӣҲ΢Цţ޲ܽʱʹסˣҶСԱϣЩ˵СЩ͸ְֺòã
ã͸ְֵġ
ԺҪְˣٻ㳤ˣ͸ְְɡ
ӲԣĵͷڳŵʲôҪ飬ҶźӣһᣬἸҪæͷתһߣӭŴս⣬εͷֽͷŤӵڻԼȥźӵĺӣʱ֪ӳȻҲûĺۼ˶ҶҪʲôʲôҪȴһҲòֽеĻԵøӵò԰ףӹĿ˭󳤳Ӱ
ڴӦְһòã
̧ͷס˵ʲô顣
ԺҪúչ裬ĻˡҪúõİ裬𣿡
ӵͷȴֳһ֣صı飬ҶźӵͷҲЦˡ
ְ֣չĻˡͯ۵ҶںۿæͷŤһ۾Ť˵ᣬְҲĻˡǰְһЩ飬Ҫߺܳܳ·
Ҷ˵ûϵ費ġҶ̧ͷźӵЦˡ
ʱҶڷ㶣һѾȼˣ˺óĻңԾһ㣬ţһܡ߹ȥˣҶŻת
𣿡
ѾʲôˣƽֻӰɣôз̹ǵʹ
ţīҰһ㡣˵űݹ֧úߴõĽָҶһָֽӹһۣŽϵĿڴ̧ͷס˵ˡ
ţ֪Ϊʲô
άīڹؿվסĿī˵СīҶôǣ֪һ궫ôҶôҪΪ˸˶ŬҲΪǼҵɡԣֻܿߡ
ī͹άӵĶ˵άһҪҸСֻôһˡ
ɻգī룬е£󣬴Ӵˣһжйء
īعĸɨĹ˳ȥ˿ǰĵطܶطı仯ԭ죬ΪҪˣ̳Աȥѣû뵽ԿǸϤӰ
ҶŸһСŮ·Ｋǹذӳ÷۷۵ĺ˻ϲҶ·˵ѽôôСġīӯڽޣϤĻҲĶЩ꣬Ҷ仯ر󣬻ǺÿģȻȾ£Ҳ˳ȣ˷绪һվŵĿҶͺӣΧһ⣬ﶼֻҶͺӣҲǲҸİɡ
īǣЦˣתȥԶҲó̻һҲûʲôð

    лҪ˵
    ƪд,ллһֱĹע,˺ܶණ,лл.

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ